squeeze

[Stati Uniti]/skwiːz/
[Regno Unito]/skwiːz/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. & vi. premere saldamente insieme; estrarre applicando pressione
vt. estrarre applicando pressione
n. una situazione affollata o stretta; una carenza o difficoltà
Word Forms
participio passatosqueezed
passatosqueezed
participio presentesqueezing
pluralesqueezes
terza persona singolaresqueezes

Frasi & Collocazioni

squeeze tightly

stringere forte

squeeze out

schiacciare fuori

squeeze through

schiacciare attraverso

give a squeeze

fare una pressione

squeeze past

schiacciare oltre

squeeze in

inserire a forza

squeeze the trigger

premere il grilletto

squeeze casting

fusione a compressione

credit squeeze

stretta creditizia

squeeze into

entrare a forza

tight squeeze

stretta

liquidity squeeze

stretta di liquidità

squeeze head

schiacciare la testa

Frasi di Esempio

a squeeze of lemon.

un goccio di limone

a gentle squeeze of the trigger.

una leggera pressione del grilletto.

a squeeze of lemon juice.

un po' di succo di limone.

it was a tight squeeze in the tiny hall.

era una stretta morsa nella piccola sala

it was a tight squeeze in the tiny vestibule.

era una stretta morsa nel piccolo vestibolo

squeeze juice from an orange

spremi il succo da un'arancia

to squeeze the juice out of a lemon

spremi il succo da un limone

squeeze through a crowd; squeeze into a tight space.

farsi strada tra la folla; stiparsi in uno spazio ristretto

squeeze out as much juice as you can.

spremi quanto più succo possibile.

Sarah squeezed in beside her.

Sarah si è infilata accanto a lei.

squeeze oneself into a crowded bus

Stringersi per entrare in un autobus affollato.

The measure squeezed through the parliament.

La misura è passata di misura in parlamento

He can't squeeze the wet coat dry.

Non riesce a strizzare l'acqua dal cappotto bagnato

This only gave them opportunity to squeeze profits.

Questo ha dato loro solo l'opportunità di spremere profitti

squeeze juice from a lemon; squeezed a confession out of a suspect.

schiacciare il succo da un limone; ha spremuto una confessione da un sospettato

The government will always try to squeeze more money out of the taxpayer.

Il governo cercherà sempre di spremere più soldi dal contribuente

light squeezed through a small split in the curtain.

La luce filtrava attraverso una piccola fessura nella tenda

Esempi Reali

Folks are feeling as squeezed as ever.

Le persone si sentono più strette che mai.

Fonte: Obama's weekly television address.

" Extraordinary! " he muttered, squeezing Harry's arm.

" Straordinario!" mormorò, stringendo l'armadio di Harry.

Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire

Well, no one has successfully squeezed him.

Beh, nessuno è mai riuscito a stringerlo.

Fonte: Billions Season 1

Imagine you're getting squeezed on both sides, right?

Immagina di essere stretto da entrambe le parti, giusto?

Fonte: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

All right, Ross, don't squeeze it so hard.

Va bene, Ross, non stringilo così forte.

Fonte: Friends Season 2

And the more you eat, the bigger the squeeze.

E più mangi, più grande è lo strettoio.

Fonte: PBS Fun Science Popularization

Um, do you think that you could squeeze us in?

Ehm, pensi che potresti farci entrare?

Fonte: Desperate Housewives Season 7

" Higher than the mountains" . She gave his hand a squeeze.

" Più in alto delle montagne". Gli strinse la mano.

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The former has to get everyone in, squeeze, squeeze, jostle, nudge. What are the choices?

Il precedente deve far entrare tutti, stringere, stringere, spingere, dare una spinta. Quali sono le scelte?

Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

Show me where she squeezes and lingers.

Mostrami dove stringe e indugia.

Fonte: Modern Family - Season 02

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora