sting

[Stati Uniti]/stɪŋ/
[Regno Unito]/stɪŋ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un dolore acuto; un pizzicore; un commento sarcastico
vt. provocare o spingere; pungere; causare disagio
vi. causare un dolore acuto; essere punto
Word Forms
terza persona singolarestings
pluralestings
passatostung
participio presentestinging
participio passatostung

Frasi & Collocazioni

bee sting

puntura di ape

scorpion sting

puntura di scorpione

jellyfish sting

puntura di medusa

Frasi di Esempio

the sting of curiosity.

la puntura della curiosità

feel the sting of remorse

sentire la puntura del rimorso

the sting of her tongue

la puntura della sua lingua

You can get a nasty sting from a jellyfish.

Si può ottenere una spiacevole puntura da una medusa.

The scorpion has a sting that can be deadly.

Lo scorpione ha un pungiglione che può essere mortale.

I felt the sting of the cold, bitter air.

Ho sentito la puntura dell'aria fredda e amara.

I recalled the sting of his betrayal.

Ricordavo la pungente sensazione del suo tradimento.

Your visit will take away the sting of her sorrow.

La tua visita allontanerà la puntura del suo dolore.

Bee stings should be removed with tweezers.

Le punture di ape dovrebbero essere rimosse con le pinzette.

she smiled to take the sting out of her words.

sorrise per smorzare la puntura delle sue parole.

the Budget comes with a sting in the tail—future tax increases.

Il bilancio ha una puntura nel finale: futuri aumenti delle tasse.

he suffered a stinger on his right shoulder.

ha subito una puntura sulla spalla destra.

a sharp-pointed process especially a sting of a hymenopterous insect.

un processo appuntito, specialmente una puntura di un insetto imenottero.

The bee sting has left a swelling on my hand.

La puntura d'ape ha lasciato un gonfiore sulla mia mano.

How much did they sting you for that pair of boots?

Quanto ti hanno 'pungolato' per quel paio di stivali?

This cream contains a mild analgesic to soothe stings and bites.

Questa crema contiene un analgesico delicato per lenire punture e morsi.

Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.

La falsità, come un ortica, punge chi vi si cimenta.

there were fears that as President he would sting them with stiffer tax bills.

c'erano timori che, come Presidente, li 'pungolasse' con tasse più alte.

We pay our phone bill in instalments, which takes the sting out of it.

Paghiamo la bolletta del telefono a rate, il che attenua la spesa.

Esempi Reali

Grasp the nettle and it won't sting you.

Afferra l'ortica e non ti pungerà.

Fonte: IELTS vocabulary example sentences

Republicans clearly felt the sting anyway.

I Repubblicani sentirono comunque la puntura.

Fonte: Newsweek

He felt ashamed of himself as the tears stung his eyes.

Si sentì in colpa quando le lacrime gli punsero gli occhi.

Fonte: Harry Potter and the Deathly Hallows

A bee has its sting in the tail.

Un'ape ha il pungiglione nella coda.

Fonte: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Hmm. Maybe a bee farmer will get stung.

Hmm. Forse un apicoltore si farà punzecchiare.

Fonte: People's Education Press PEP Elementary School English Grade 6 Upper Volume

It looked normal, but it was still stinging.

Sembrava normale, ma continuava a pizzicare.

Fonte: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Clownfish have mucus-layered skin, which is immune to the anemone's sting.

I pesci pagliaccio hanno una pelle a strati di muco, che è immune alla puntura dell'anemone.

Fonte: National Geographic (Children's Section)

But nobody got stung because these bees aren't gonna sting you.

Ma nessuno si è fatto punzecchiare perché queste api non ti pungeranno.

Fonte: National Geographic (Children's Section)

The smoke helps, but Tete's still being stung.

Il fumo aiuta, ma Tete continua a essere punto.

Fonte: Human Planet

So they become, like, more invincible when they get stung.

Quindi diventano, diciamo, più invincibili quando vengono punti.

Fonte: PBS Fun Science Popularization

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora