a dependable, stolid member of the team
un membro affidabile e costante del team
His stolid expression gave nothing away.
La sua espressione impassibile non rivelava nulla.
She remained stolid in the face of criticism.
Rimase impassibile di fronte alle critiche.
The stolid man never showed any emotion.
L'uomo impassibile non mostrava mai alcuna emozione.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Nonostante il caos, rimase impassibile e composto.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
La roccia impassibile resistette alle onde impetuose.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Il suo atteggiamento impassibile rendeva difficile capire le sue emozioni.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
La guardia impassibile si rifiutò di far passare chiunque senza una corretta identificazione.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Il suo contegno impassibile nascondeva un profondo serbatoio di emozioni.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
La performance impassibile degli attori non commosse il pubblico.
She faced the challenge with a stolid determination.
Affrontò la sfida con una determinazione inflessibile.
He stood looking at her in stolid pity.
Lui era lì, a guardarla con pietà stoica.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
Sarebbero rimasti seduti in silenzio, più preoccupati dall'antagonismo diretto delle cose che dalla loro insensata e stoica ostinazione.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Era un giovane grande, grasso e stoico di vent'anni, con un viso rotondo, inespressivo e una dolorosa mancanza di capacità conversazionali.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Isak stesso, il suo signore e padrone, era serio e stoico come sempre, ma era andato bene e era contento.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
Tuttavia, rimasero stoici e immobili, e la padrona lasciò la stanza per chiedere ai suoi superiori cosa fare.
Fonte: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Tyrion sbatacchiò le palpebre con stupore. Ser Kevan era sempre stato solido, stoico, pragmatico; non l'aveva mai sentito parlare con tanta passione prima. " Ti ama" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
Il conte, allarmato dai piani che lei propose, negò con ostinata stolidità i vantaggi di tutto ciò che aveva fatto e la possibilità di fare di più.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Arthur porse la mano in silenzio e Thomas lasciò la stanza con un'espressione di indifferenza accuratamente simulata che rendeva il suo viso più stoico che mai.
Fonte: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
“ Un pizzico di sangue ebraico non è una cosa negativa. Lievita la” — lei lo guardò — “ stolida stupidità dell'inglese medio" . "
Fonte: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
Questa volta la trascinò di nuovo nell'appartamento posteriore della sua tenda dove tre negresse guardarono in alto con stoica indifferenza alla tragedia che si stava consumando di fronte a loro.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)a dependable, stolid member of the team
un membro affidabile e costante del team
His stolid expression gave nothing away.
La sua espressione impassibile non rivelava nulla.
She remained stolid in the face of criticism.
Rimase impassibile di fronte alle critiche.
The stolid man never showed any emotion.
L'uomo impassibile non mostrava mai alcuna emozione.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Nonostante il caos, rimase impassibile e composto.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
La roccia impassibile resistette alle onde impetuose.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Il suo atteggiamento impassibile rendeva difficile capire le sue emozioni.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
La guardia impassibile si rifiutò di far passare chiunque senza una corretta identificazione.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Il suo contegno impassibile nascondeva un profondo serbatoio di emozioni.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
La performance impassibile degli attori non commosse il pubblico.
She faced the challenge with a stolid determination.
Affrontò la sfida con una determinazione inflessibile.
He stood looking at her in stolid pity.
Lui era lì, a guardarla con pietà stoica.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
Sarebbero rimasti seduti in silenzio, più preoccupati dall'antagonismo diretto delle cose che dalla loro insensata e stoica ostinazione.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Era un giovane grande, grasso e stoico di vent'anni, con un viso rotondo, inespressivo e una dolorosa mancanza di capacità conversazionali.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Isak stesso, il suo signore e padrone, era serio e stoico come sempre, ma era andato bene e era contento.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
Tuttavia, rimasero stoici e immobili, e la padrona lasciò la stanza per chiedere ai suoi superiori cosa fare.
Fonte: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Tyrion sbatacchiò le palpebre con stupore. Ser Kevan era sempre stato solido, stoico, pragmatico; non l'aveva mai sentito parlare con tanta passione prima. " Ti ama" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
Il conte, allarmato dai piani che lei propose, negò con ostinata stolidità i vantaggi di tutto ciò che aveva fatto e la possibilità di fare di più.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Arthur porse la mano in silenzio e Thomas lasciò la stanza con un'espressione di indifferenza accuratamente simulata che rendeva il suo viso più stoico che mai.
Fonte: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
“ Un pizzico di sangue ebraico non è una cosa negativa. Lievita la” — lei lo guardò — “ stolida stupidità dell'inglese medio" . "
Fonte: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
Questa volta la trascinò di nuovo nell'appartamento posteriore della sua tenda dove tre negresse guardarono in alto con stoica indifferenza alla tragedia che si stava consumando di fronte a loro.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora