tempered glass
vetro temperato
tempered steel
acciaio temprato
tempered personality
personalità controllata
tempered by experience
tempra dovuta all'esperienza
tempered response
risposta controllata
tempered emotions
emozioni controllate
tempered expectations
aspettative controllate
quenched and tempered
tempra e rinvenimento
tempered martensite
martensite temprata
ideology was tempered with pragmatism.
l'ideologia era mitigata dal pragmatismo.
their idealism is tempered with realism.
Il loro idealismo è stemperato con realismo.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
un portafoglio adattato alle esigenze dell'investitore.
a sword of tempered steel.
una spada di acciaio temprato.
he was a gentle and even-tempered man.
era un uomo gentile e di buon carattere.
an overbearing, ill-tempered brute.
un bruto invadente e di cattivo umore.
admiration tempered with fear. intensify
Ammirazione stemperata dalla paura. Intensificare
She’s quite a quick-tempered woman.
È una donna piuttosto di cattivo temperamento.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
Si prevede l'applicazione di acciaio non temprato e temprato.
soldiers who had been tempered by combat.
soldati che erano stati temprati dal combattimento.
an even-tempered character
un personaggio di buon carattere.
temper clay; paints that had been tempered with oil.
temprare l'argilla; pitture che erano state stemperate con olio.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
È di buon umore; va d'accordo con tutti.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
Hanno fatto attenzione a mantenere le distanze dal professore di cattivo umore.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
Divenne sempre più di cattivo umore man mano che il pomeriggio avanzava.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
Un coltello viene affilato sulla mola; l'acciaio viene temprato nel fuoco.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
Anche Gerty brillava, o almeno emanava una luce temperata.
However, hope should be tempered by realism.
Tuttavia, la speranza dovrebbe essere mitigata dal realismo.
Fonte: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
E se così fosse, forse le fonti rinnovabili dovrebbero essere mitigate altrove.
Fonte: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
E per essere al meglio, il cioccolato deve essere temprato.
Fonte: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
È un uomo di indole dolce, affabile e affascinante. Non può sapere cosa sia il signor Darcy.
Fonte: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
La bellezza del cioccolato temperato è che si solidifica molto rapidamente.
Fonte: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
E andremo a distribuire cioccolato temperato.
Fonte: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
ALICE WINKLER: È una gioia terribilmente mitigata, però, da quelle sofferenze di sconfitta, come le chiama lui.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
Doppio vetro e temperato. I raggi UV non possono penetrare. Capisci perché è attraente ora? -Hmm.
Fonte: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
Sono tutti mitigati dalla tristezza, ma è attenuata ed è tenera.
Fonte: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
La notizia è mitigata anche dai più recenti dati provenienti dalla foresta amazzonica.
Fonte: The Economist (Summary)tempered glass
vetro temperato
tempered steel
acciaio temprato
tempered personality
personalità controllata
tempered by experience
tempra dovuta all'esperienza
tempered response
risposta controllata
tempered emotions
emozioni controllate
tempered expectations
aspettative controllate
quenched and tempered
tempra e rinvenimento
tempered martensite
martensite temprata
ideology was tempered with pragmatism.
l'ideologia era mitigata dal pragmatismo.
their idealism is tempered with realism.
Il loro idealismo è stemperato con realismo.
a portfolio that is tempered to the investor's needs.
un portafoglio adattato alle esigenze dell'investitore.
a sword of tempered steel.
una spada di acciaio temprato.
he was a gentle and even-tempered man.
era un uomo gentile e di buon carattere.
an overbearing, ill-tempered brute.
un bruto invadente e di cattivo umore.
admiration tempered with fear. intensify
Ammirazione stemperata dalla paura. Intensificare
She’s quite a quick-tempered woman.
È una donna piuttosto di cattivo temperamento.
The application of nonhardened and tempered steel is predicted.
Si prevede l'applicazione di acciaio non temprato e temprato.
soldiers who had been tempered by combat.
soldati che erano stati temprati dal combattimento.
an even-tempered character
un personaggio di buon carattere.
temper clay; paints that had been tempered with oil.
temprare l'argilla; pitture che erano state stemperate con olio.
He is good-tempered; he gets along with everyone.
È di buon umore; va d'accordo con tutti.
They were careful to keep their distance from the ill-tempered professor.
Hanno fatto attenzione a mantenere le distanze dal professore di cattivo umore.
He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.
Divenne sempre più di cattivo umore man mano che il pomeriggio avanzava.
A knife is sharpened on the grindstone;steel is tempered in fire.
Un coltello viene affilato sulla mola; l'acciaio viene temprato nel fuoco.
Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .
Anche Gerty brillava, o almeno emanava una luce temperata.
However, hope should be tempered by realism.
Tuttavia, la speranza dovrebbe essere mitigata dal realismo.
Fonte: Dominance Issue 3 (March 2018)Yet if so, perhaps renewables should be tempered elsewhere.
E se così fosse, forse le fonti rinnovabili dovrebbero essere mitigate altrove.
Fonte: The Economist (Summary)And to be at its best, chocolate needs to be tempered.
E per essere al meglio, il cioccolato deve essere temprato.
Fonte: Scishow Selected SeriesHe is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.
È un uomo di indole dolce, affabile e affascinante. Non può sapere cosa sia il signor Darcy.
Fonte: Pride and Prejudice (Original Version)The beauty about tempered chocolate is it sets very quickly.
La bellezza del cioccolato temperato è che si solidifica molto rapidamente.
Fonte: Gourmet BaseAnd we're going to spread tempered chocolate.
E andremo a distribuire cioccolato temperato.
Fonte: Culinary methods for gourmet foodALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.
ALICE WINKLER: È una gioia terribilmente mitigata, però, da quelle sofferenze di sconfitta, come le chiama lui.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsDouble-paned and tempered. UV rays can't penetrate. You see the appeal now? -Hmm.
Doppio vetro e temperato. I raggi UV non possono penetrare. Capisci perché è attraente ora? -Hmm.
Fonte: The Vampire Diaries Season 2They're all tempered with sorrow, but it's softened and it's tender.
Sono tutti mitigati dalla tristezza, ma è attenuata ed è tenera.
Fonte: Appreciation of English PoetryThe news is also tempered by the latest data from the Amazon rainforest.
La notizia è mitigata anche dai più recenti dati provenienti dalla foresta amazzonica.
Fonte: The Economist (Summary)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora