| plurale | torpors |
He fell into a deep torpor.
È caduto in un torpore profondo.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Si spostavano tra torpore apatico e fanatismo isterico.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
C'era un nome migliore, un nome latino, per questo; veniva chiamato anche ACCIDIA, e significava torpore intellettuale e spirituale, indifferenza e letargia.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Le uniche disabilità - sarebbe troppo duro chiamarle peccati - erano torpore, mancanza di curiosità o un'eccessiva tendenza, come la sensualità.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Per mal di testa, insonnia, calo emotivo, torpore del pensiero, sensazione di affaticamento causata da irregolarità dei sistemi nervosi centrali a causa del lavoro cronico al computer.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Il caldo ha indotto un senso di torpore negli impiegati.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Dopo un pasto abbondante, è caduto in un torpore e non è riuscito a concentrarsi sul suo lavoro.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
I lunghi mesi invernali possono portare a un senso di torpore e letargia.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Il farmaco l'ha lasciata in uno stato di torpore per ore.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Il torpore del bradipo è ben noto nel regno animale.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Ha cercato di scrollarsi di dosso il torpore e tornare al lavoro.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Il torpore del pomeriggio piovoso la faceva venire voglia di raggomitolarsi a letto.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Il torpore del caldo estivo era opprimente, rendendo difficile rimanere sveglio.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Il torpore della noiosa lezione ha fatto fatica agli studenti a rimanere concentrati.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
È importante riconoscere i segni di torpore in se stessi e prendere provvedimenti per affrontarlo.
Look, she's coming out of torpor!
Guarda, sta uscendo dal torpore!
Fonte: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Nel mezzo del torpore, le menti si rivolgono alle elezioni.
Fonte: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Una condizione di vita sana che assomiglia così tanto al torpore della morte è una cosa notevole a suo modo.
Fonte: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry guardò a destra e ricevette una sorpresa che lo fece uscire dal suo torpore.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
La costosa istruzione in politica aveva portato al torpore politico.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Mi chiedevo cosa potesse aver causato questo urgente bisogno di dormire, quando sentii un denso torpore saturare il mio cervello.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Dato che non era in grado di comunicare con le persone, viveva in una sorta di torpore da sonnambulismo.
Fonte: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
La ibernazione è in realtà composta da periodici periodi di riduzione del metabolismo e della temperatura corporea noti come torpore.
Fonte: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Sembrava stesse uscendo dal suo torpore; e il suo improvviso ritorno dell'odio ripristinò parte della sua forza.
Fonte: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Era l'aria rivitalizzante di un nuovo ambiente esterno, dopo il lungo torpore e la monotona solitudine della sua vita.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
È caduto in un torpore profondo.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
Si spostavano tra torpore apatico e fanatismo isterico.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
C'era un nome migliore, un nome latino, per questo; veniva chiamato anche ACCIDIA, e significava torpore intellettuale e spirituale, indifferenza e letargia.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
Le uniche disabilità - sarebbe troppo duro chiamarle peccati - erano torpore, mancanza di curiosità o un'eccessiva tendenza, come la sensualità.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
Per mal di testa, insonnia, calo emotivo, torpore del pensiero, sensazione di affaticamento causata da irregolarità dei sistemi nervosi centrali a causa del lavoro cronico al computer.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
Il caldo ha indotto un senso di torpore negli impiegati.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
Dopo un pasto abbondante, è caduto in un torpore e non è riuscito a concentrarsi sul suo lavoro.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
I lunghi mesi invernali possono portare a un senso di torpore e letargia.
The medication left her in a state of torpor for hours.
Il farmaco l'ha lasciata in uno stato di torpore per ore.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
Il torpore del bradipo è ben noto nel regno animale.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
Ha cercato di scrollarsi di dosso il torpore e tornare al lavoro.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
Il torpore del pomeriggio piovoso la faceva venire voglia di raggomitolarsi a letto.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
Il torpore del caldo estivo era opprimente, rendendo difficile rimanere sveglio.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
Il torpore della noiosa lezione ha fatto fatica agli studenti a rimanere concentrati.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
È importante riconoscere i segni di torpore in se stessi e prendere provvedimenti per affrontarlo.
Look, she's coming out of torpor!
Guarda, sta uscendo dal torpore!
Fonte: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
Nel mezzo del torpore, le menti si rivolgono alle elezioni.
Fonte: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
Una condizione di vita sana che assomiglia così tanto al torpore della morte è una cosa notevole a suo modo.
Fonte: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
Harry guardò a destra e ricevette una sorpresa che lo fece uscire dal suo torpore.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
La costosa istruzione in politica aveva portato al torpore politico.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
Mi chiedevo cosa potesse aver causato questo urgente bisogno di dormire, quando sentii un denso torpore saturare il mio cervello.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
Dato che non era in grado di comunicare con le persone, viveva in una sorta di torpore da sonnambulismo.
Fonte: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
La ibernazione è in realtà composta da periodici periodi di riduzione del metabolismo e della temperatura corporea noti come torpore.
Fonte: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
Sembrava stesse uscendo dal suo torpore; e il suo improvviso ritorno dell'odio ripristinò parte della sua forza.
Fonte: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
Era l'aria rivitalizzante di un nuovo ambiente esterno, dopo il lungo torpore e la monotona solitudine della sua vita.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora