untoward incident
incidente imprevisto
untoward behavior
comportamento inappropriato
untoward consequences
conseguenze indesiderate
untoward jokes and racial remarks.
Battute sconvenienti e commenti razzisti.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Circostanze sfavorevoli mi impediscono di essere con te in questa occasione festiva.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
la setta afferma di liberare gli aderenti dagli effetti negativi dei traumi passati.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
entrambi cercarono di comportarsi come se nulla di sospetto fosse accaduto.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
niente di quello che ho letto sul caso mi porta a concludere che sia successo qualcosa di sospetto.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
E fai attenzione, barbuto, se dovesse accadere qualcosa di indesiderato, la tua vecchia testa sarà responsabile per lui—e una pestilenza su entrambi!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
fu sepolto con fretta indecorosa; comportamento sconveniente; linguaggio inadatto a una signora; non era appropriato usare oscenità; si mossero per limitare la loro sconveniente oscenità.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Risultati: L'effetto del granulato per alleviare l'ansia era migliore di quello dell'alprazolam (P<0,01), e la reazione avversa in quest'ultimo era inferiore a quella in quest'ultimo (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Almeno abbiamo confermato che erano coinvolti in qualcosa di losco.
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Era necessario scegliere un'ora meno inappropriata delle dieci di sera.
Fonte: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Portò l'onore con serietà e senza alcuna arroganza inappropriata, come se fosse solo il suo dovere.
Fonte: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Ha detto solo che il Presidente Trump non è stato coinvolto in questo, che non ci sono stati contatti inappropriati.
Fonte: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Eppure le sue frenetiche esplosioni di irritabilità sarebbero state seguite da conversazioni gentili e affettuose, come se non ci fosse nulla di inappropriato.
Fonte: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
È stata effettuata una breve ricerca, ma non hanno trovato nulla di inappropriato.
Fonte: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Tuttavia, i suoi sforzi in questo campo furono bruscamente interrotti da un incidente sfortunato, che spense il suo entusiasmo.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk non ha creato il circo mediatico, ma comunque, la sua posizione sotto i riflettori è stata vista come un po' inappropriata dai suoi colleghi.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Oh, non sto suggerendo nulla di inappropriato.
Fonte: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
A cosa serviva una franchezza inappropriata?
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)untoward incident
incidente imprevisto
untoward behavior
comportamento inappropriato
untoward consequences
conseguenze indesiderate
untoward jokes and racial remarks.
Battute sconvenienti e commenti razzisti.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Circostanze sfavorevoli mi impediscono di essere con te in questa occasione festiva.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
la setta afferma di liberare gli aderenti dagli effetti negativi dei traumi passati.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
entrambi cercarono di comportarsi come se nulla di sospetto fosse accaduto.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
niente di quello che ho letto sul caso mi porta a concludere che sia successo qualcosa di sospetto.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
E fai attenzione, barbuto, se dovesse accadere qualcosa di indesiderato, la tua vecchia testa sarà responsabile per lui—e una pestilenza su entrambi!
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
fu sepolto con fretta indecorosa; comportamento sconveniente; linguaggio inadatto a una signora; non era appropriato usare oscenità; si mossero per limitare la loro sconveniente oscenità.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Risultati: L'effetto del granulato per alleviare l'ansia era migliore di quello dell'alprazolam (P<0,01), e la reazione avversa in quest'ultimo era inferiore a quella in quest'ultimo (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Almeno abbiamo confermato che erano coinvolti in qualcosa di losco.
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Era necessario scegliere un'ora meno inappropriata delle dieci di sera.
Fonte: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Portò l'onore con serietà e senza alcuna arroganza inappropriata, come se fosse solo il suo dovere.
Fonte: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Ha detto solo che il Presidente Trump non è stato coinvolto in questo, che non ci sono stati contatti inappropriati.
Fonte: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Eppure le sue frenetiche esplosioni di irritabilità sarebbero state seguite da conversazioni gentili e affettuose, come se non ci fosse nulla di inappropriato.
Fonte: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
È stata effettuata una breve ricerca, ma non hanno trovato nulla di inappropriato.
Fonte: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Tuttavia, i suoi sforzi in questo campo furono bruscamente interrotti da un incidente sfortunato, che spense il suo entusiasmo.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk non ha creato il circo mediatico, ma comunque, la sua posizione sotto i riflettori è stata vista come un po' inappropriata dai suoi colleghi.
Fonte: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Oh, non sto suggerendo nulla di inappropriato.
Fonte: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
A cosa serviva una franchezza inappropriata?
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora