| terza persona singolare | varnishes |
| participio passato | varnished |
| passato | varnished |
| plurale | varnishes |
| participio presente | varnishing |
apply varnish
applicare vernice
wood varnish
vernice per legno
remove varnish
rimuovere la vernice
glossy varnish
vernice lucida
baking varnish
vernice da forno
nail varnish
smalto per unghie
gloss varnish
vernice lucida
an outward varnish of civilization.
una patina esterna di civiltà.
spread varnish on the steps.
spalmare la vernice sui gradini.
The varnish was slightly chipped.
La vernice era leggermente scheggiata.
a varnish made from copal.
una vernice a base di copale.
rub the varnish down when it's hard.
Strofinare la vernice quando è dura.
put a coat of varnish over the woodwork.
Applicare uno strato di vernice sul legno.
He applied varnish to the table.
Ha applicato la vernice alla tavola.
This varnish provides a durable finish.
Questa vernice fornisce una finitura resistente.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
Gli strati di vernice impediscono alla tintura di sbiadire.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
le vernici sono disponibili in finitura lucida, satinata e opaca.
we stripped the floor and varnished it.
abbiamo spogliato il pavimento e l'abbiamo verniciato.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
Stendere la vernice sottile se non si desidera che si arricci.
The varnish protected the table from being damaged.
La vernice ha protetto il tavolo dai danni.
Stain the table before you varnish it.
Mordere il tavolo prima di verniciarlo.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Applica la vernice in modo uniforme su tutta la superficie.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
Nasconde il suo egoismo dietro una patina di buone maniere.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Una vernice morbida e un sottotelo insufficiente tendono ad attutire pesantemente il suono di un violino.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
Raschiare via la vecchia vernice, carteggiare la superficie e poi verniciare sopra.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
Lo studio suggerisce che il sistema di vernice a base di clorexidina è efficace contro la carie e può mantenere l'equilibrio della microflora nei batteri orali.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Sciogliendo lentamente la vernice, il restauratore scoprì colori vivaci sottostanti.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
Ora, forse il metodo di restauro artistico più soddisfacente è rimuovere la vernice ingiallita con un po' di chimica attenta.
Fonte: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
Provò a usarlo come vernice e materiale impermeabilizzante.
Fonte: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
Per recuperare l'originale, il restauratore iniziò a rimuovere lo strato di vernice esterno.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
Ma questa vernice sintetica non cambierà colore con l'età.
Fonte: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Probabilmente era solo una goccia di vetro o stagno verniciata per assomigliare a una perla.
Fonte: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
Fu un lavoro scadente, instabile, le macchie di stucco che si intravedevano e la vernice pesante e irregolare.
Fonte: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
Continuarono con il loro lavoro di levigatura o verniciatura delle nuove panchine, ma non parlarono.
Fonte: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
Ma le vernici naturali applicate dai restauratori del passato alla fine si scurirono, il che conferisce alle pitture più vecchie quell'aspetto ingiallito e invecchiato.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
Innanzitutto, rimuoveranno lentamente la vecchia vernice usando un prodotto chimico come l'acetone, una molecola a base di carbonio che è ottima per sciogliere la resina.
Fonte: Scishow Selected Seriesapply varnish
applicare vernice
wood varnish
vernice per legno
remove varnish
rimuovere la vernice
glossy varnish
vernice lucida
baking varnish
vernice da forno
nail varnish
smalto per unghie
gloss varnish
vernice lucida
an outward varnish of civilization.
una patina esterna di civiltà.
spread varnish on the steps.
spalmare la vernice sui gradini.
The varnish was slightly chipped.
La vernice era leggermente scheggiata.
a varnish made from copal.
una vernice a base di copale.
rub the varnish down when it's hard.
Strofinare la vernice quando è dura.
put a coat of varnish over the woodwork.
Applicare uno strato di vernice sul legno.
He applied varnish to the table.
Ha applicato la vernice alla tavola.
This varnish provides a durable finish.
Questa vernice fornisce una finitura resistente.
coats of varnish prevent the dye leac- hing out.
Gli strati di vernice impediscono alla tintura di sbiadire.
the varnishes are available in gloss, satin, and matt.
le vernici sono disponibili in finitura lucida, satinata e opaca.
we stripped the floor and varnished it.
abbiamo spogliato il pavimento e l'abbiamo verniciato.
Spread the varnish thin if you don't want it to wrinkle.
Stendere la vernice sottile se non si desidera che si arricci.
The varnish protected the table from being damaged.
La vernice ha protetto il tavolo dai danni.
Stain the table before you varnish it.
Mordere il tavolo prima di verniciarlo.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Applica la vernice in modo uniforme su tutta la superficie.
She covers her selfishness with a varnish of good manners.
Nasconde il suo egoismo dietro una patina di buone maniere.
A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.
Una vernice morbida e un sottotelo insufficiente tendono ad attutire pesantemente il suono di un violino.
Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.
Raschiare via la vecchia vernice, carteggiare la superficie e poi verniciare sopra.
The study suggests that the chlorhexidine varnish system is effective of anticaries and can maintain microflora balance in oral bacteria.
Lo studio suggerisce che il sistema di vernice a base di clorexidina è efficace contro la carie e può mantenere l'equilibrio della microflora nei batteri orali.
Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.
Sciogliendo lentamente la vernice, il restauratore scoprì colori vivaci sottostanti.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNow, possibly the most satisfying method of art restoration is cleaning off yellowed varnish with some careful chemistry.
Ora, forse il metodo di restauro artistico più soddisfacente è rimuovere la vernice ingiallita con un po' di chimica attenta.
Fonte: Scishow Selected SeriesHe tried using it as a varnish and a water-proofing material.
Provò a usarlo come vernice e materiale impermeabilizzante.
Fonte: Vox opinionTo recover the original, the conservator began removing the outer varnish coat.
Per recuperare l'originale, il restauratore iniziò a rimuovere lo strato di vernice esterno.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut this synthetic varnish will not change in color as it grows old.
Ma questa vernice sintetica non cambierà colore con l'età.
Fonte: VOA Special March 2014 CollectionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Probabilmente era solo una goccia di vetro o stagno verniciata per assomigliare a una perla.
Fonte: TED-Ed (video version)It was a poor job, unsteady, the patches of wood-filler showing through, and the varnish heavy and uneven.
Fu un lavoro scadente, instabile, le macchie di stucco che si intravedevano e la vernice pesante e irregolare.
Fonte: Flowers for AlgernonThey went on with their work of sanding or varnishing the newly finished benches, but they didn't talk.
Continuarono con il loro lavoro di levigatura o verniciatura delle nuove panchine, ma non parlarono.
Fonte: Flowers for AlgernonBut the natural varnishes past restorers applied eventually darkened, which is what gives older paintings that aged, yellowy look.
Ma le vernici naturali applicate dai restauratori del passato alla fine si scurirono, il che conferisce alle pitture più vecchie quell'aspetto ingiallito e invecchiato.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, they'll slowly wipe away the old varnish using a chemical like acetone, a carbon-based molecule that's great at dissolving resin.
Innanzitutto, rimuoveranno lentamente la vecchia vernice usando un prodotto chimico come l'acetone, una molecola a base di carbonio che è ottima per sciogliere la resina.
Fonte: Scishow Selected SeriesEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora