| passato | varnished |
a varnished surface
una superficie verniciata
varnished finish
finitura verniciata
varnished wood
legno verniciato
varnished furniture
mobili verniciati
baking varnish
vernice da forno
nail varnish
smalto per unghie
gloss varnish
vernice lucida
The varnished table gleamed in the sunlight.
Il tavolo verniciato brillava alla luce del sole.
She varnished the wooden chair to give it a glossy finish.
Ha verniciato la sedia di legno per darle una finitura lucida.
The artist varnished her painting to protect it from dust.
L'artista ha verniciato il suo dipinto per proteggerlo dalla polvere.
The varnished floors added a touch of elegance to the room.
I pavimenti verniciati aggiungevano un tocco di eleganza alla stanza.
He varnished the front door to protect it from the elements.
Ha verniciato la porta d'ingresso per proteggerla dagli agenti atmosferici.
The varnished cabinets in the kitchen looked brand new.
I mobili della cucina verniciati sembravano nuovi di zecca.
The varnished bookshelf showcased the beauty of the wood.
La libreria verniciata metteva in mostra la bellezza del legno.
She varnished the picture frame to match the decor of the room.
Ha verniciato la cornice per adattarla all'arredamento della stanza.
The varnished violin had a rich, deep tone.
Il violino verniciato aveva un tono ricco e profondo.
The varnished boat sparkled as it glided across the water.
La barca verniciata brillava mentre scivolava sull'acqua.
A vision of beauty, that. Carved on a varnished whale bone.
Una visione di bellezza, ecco. Intagliata su un'osso di balena verniciato.
Fonte: Go blank axis versionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Probabilmente era solo una goccia di vetro o di stagno verniciata per assomigliare a una perla.
Fonte: TED-Ed (video version)The vault of the hall was highly varnished.
La volta della sala era altamente verniciata.
Fonte: Pan PanThrough the wide-open window streamed the sun on to the yellow varnished walls and bare floor.
Attraverso la finestra spalancata, il sole entrava sulle pareti gialle verniciate e sul pavimento spoglio.
Fonte: Garden Party (Part 1)These vans were green, picked out with yellow and red, their brilliantly varnished panels gleaming with gold and purple in the sunlight.
Questi furgoni erano verdi, decorati con giallo e rosso, i loro pannelli splendidamente verniciati che brillavano d'oro e viola alla luce del sole.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)This room that they shared, like the other rooms of the bungalow, was of light varnished wood and the floor was bare.
Questa stanza che condividevano, come le altre stanze del bungalow, era in legno chiaro verniciato e il pavimento era spoglio.
Fonte: Garden Party (Part 1)On a dresser of varnished wood there were toilet articles and accessories in jade green enamel and stainless steel, and an assortment of cosmetic oddments.
Su un comò in legno verniciato c'erano articoli da toilette e accessori in smalto verde giada e acciaio inossidabile, e un assortimento di strani oggetti cosmetici.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It was the exhibition of parasols. Wide-open and rounded like shields, they covered the whole hall, from the glazed roofing to the varnished oak mouldings below.
Era l'esposizione di ombrelli. Apertissimi e rotondi come scudi, coprivano l'intera sala, dal tetto vetrato alle modanature in quercia verniciata sottostanti.
Fonte: Women's Paradise (Middle)Her face was as brown as if it had been varnished, and as full of wrinkles as a washerwoman's hands.
Il suo viso era marrone come se fosse stato verniciato, e pieno di rughe come le mani di una lavandaia.
Fonte: Ah, pioneers!" Half an ounce of resin and turpentine, four ounces of yellow wax, and three half ounces of animal charcoal, if you please, to clean the varnished leather of my togs" .
“ Mezza oncia di resina e trementina, quattro once di cera gialla e tre mezzi once di carbone animale, se possibile, per pulire la pelle verniciata dei miei abiti.”
Fonte: Madame Bovary (Part One)a varnished surface
una superficie verniciata
varnished finish
finitura verniciata
varnished wood
legno verniciato
varnished furniture
mobili verniciati
baking varnish
vernice da forno
nail varnish
smalto per unghie
gloss varnish
vernice lucida
The varnished table gleamed in the sunlight.
Il tavolo verniciato brillava alla luce del sole.
She varnished the wooden chair to give it a glossy finish.
Ha verniciato la sedia di legno per darle una finitura lucida.
The artist varnished her painting to protect it from dust.
L'artista ha verniciato il suo dipinto per proteggerlo dalla polvere.
The varnished floors added a touch of elegance to the room.
I pavimenti verniciati aggiungevano un tocco di eleganza alla stanza.
He varnished the front door to protect it from the elements.
Ha verniciato la porta d'ingresso per proteggerla dagli agenti atmosferici.
The varnished cabinets in the kitchen looked brand new.
I mobili della cucina verniciati sembravano nuovi di zecca.
The varnished bookshelf showcased the beauty of the wood.
La libreria verniciata metteva in mostra la bellezza del legno.
She varnished the picture frame to match the decor of the room.
Ha verniciato la cornice per adattarla all'arredamento della stanza.
The varnished violin had a rich, deep tone.
Il violino verniciato aveva un tono ricco e profondo.
The varnished boat sparkled as it glided across the water.
La barca verniciata brillava mentre scivolava sull'acqua.
A vision of beauty, that. Carved on a varnished whale bone.
Una visione di bellezza, ecco. Intagliata su un'osso di balena verniciato.
Fonte: Go blank axis versionIt was likely just a glass or tin drop varnished to look like a pearl.
Probabilmente era solo una goccia di vetro o di stagno verniciata per assomigliare a una perla.
Fonte: TED-Ed (video version)The vault of the hall was highly varnished.
La volta della sala era altamente verniciata.
Fonte: Pan PanThrough the wide-open window streamed the sun on to the yellow varnished walls and bare floor.
Attraverso la finestra spalancata, il sole entrava sulle pareti gialle verniciate e sul pavimento spoglio.
Fonte: Garden Party (Part 1)These vans were green, picked out with yellow and red, their brilliantly varnished panels gleaming with gold and purple in the sunlight.
Questi furgoni erano verdi, decorati con giallo e rosso, i loro pannelli splendidamente verniciati che brillavano d'oro e viola alla luce del sole.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)This room that they shared, like the other rooms of the bungalow, was of light varnished wood and the floor was bare.
Questa stanza che condividevano, come le altre stanze del bungalow, era in legno chiaro verniciato e il pavimento era spoglio.
Fonte: Garden Party (Part 1)On a dresser of varnished wood there were toilet articles and accessories in jade green enamel and stainless steel, and an assortment of cosmetic oddments.
Su un comò in legno verniciato c'erano articoli da toilette e accessori in smalto verde giada e acciaio inossidabile, e un assortimento di strani oggetti cosmetici.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)It was the exhibition of parasols. Wide-open and rounded like shields, they covered the whole hall, from the glazed roofing to the varnished oak mouldings below.
Era l'esposizione di ombrelli. Apertissimi e rotondi come scudi, coprivano l'intera sala, dal tetto vetrato alle modanature in quercia verniciata sottostanti.
Fonte: Women's Paradise (Middle)Her face was as brown as if it had been varnished, and as full of wrinkles as a washerwoman's hands.
Il suo viso era marrone come se fosse stato verniciato, e pieno di rughe come le mani di una lavandaia.
Fonte: Ah, pioneers!" Half an ounce of resin and turpentine, four ounces of yellow wax, and three half ounces of animal charcoal, if you please, to clean the varnished leather of my togs" .
“ Mezza oncia di resina e trementina, quattro once di cera gialla e tre mezzi once di carbone animale, se possibile, per pulire la pelle verniciata dei miei abiti.”
Fonte: Madame Bovary (Part One)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora