voyage

[Stati Uniti]/ˈvɔɪɪdʒ/
[Regno Unito]/ˈvɔɪɪdʒ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un viaggio per mare o per aria; un lungo viaggio o spedizione
vi. viaggiare per mare; navigare
vt. sorvolare; attraversare via acqua
Word Forms
pluralevoyages
passatovoyaged
participio passatovoyaged
participio presentevoyaging
terza persona singolarevoyages

Frasi & Collocazioni

sea voyage

viaggio in mare

long voyage

lungo viaggio

voyage of discovery

viaggio di scoperta

short voyage

breve viaggio

maiden voyage

viaggio inaugurale

bon voyage

bon voyage

voyage charter

noleggio a viaggio

Frasi di Esempio

a six-year voyage to Jupiter.

un viaggio di sei anni su Giove.

It is a prosperous voyage to the ship.

È un viaggio prospero verso la nave.

They voyaged northeast for several days.

Hanno navigato verso nord-est per diversi giorni.

the historic first voyage to outer space.

il primo storico viaggio nello spazio.

writing a biography is a voyage of discovery .

scrivere una biografia è un viaggio alla scoperta.

the return voyage; a return envelope.

il viaggio di ritorno; una busta di ritorno.

voyaged the western ocean.

ha navigato nell'oceano occidentale.

The voyage seemed endless.

Il viaggio sembrava infinito.

re-rigging a ship for a voyage inside of a week.

ri-riggare una nave per un viaggio entro una settimana.

he was to make a voyage and his fortune therewithal.

doveva fare un viaggio e trovare la sua fortuna con esso.

a maiden voyage; a maiden speech in the House of Commons.

un viaggio inaugurale; un discorso inaugurale alla Camera dei Comuni.

a voyage of such length, that no ship could victual for.

un viaggio così lungo, che nessuna nave poteva provvedere.

The explorers accomplished the voyage in five weeks.

Gli esploratori hanno portato a termine il viaggio in cinque settimane.

We are only at the beginning of the voyage,and have to learn an entirely new system of seamanship.

Siamo solo all'inizio del viaggio e dobbiamo imparare un interamente nuovo sistema di manovra.

you lied your way on to this voyage by implying you were an experienced crew.

Ti sei fatto strada in questo viaggio facendo credere di essere un equipaggio esperto.

he has voyaged through places like Venezuela and Peru.

ha navigato attraverso luoghi come il Venezuela e il Perù.

The freight for the voyage must not exceed□500with five per cent primage.

Il trasporto per il viaggio non deve superare i 500 con un primaggio del cinque per cento.

In them there were no dreams of Mediterranean voyages, of blue Southern skies of the Vesuvian Bay.

In essi non c'erano sogni di viaggi nel Mediterraneo, di cieli azzurri del sud della baia del Vesuvio.

The sailors hoisted the flag and the ship was ready to start on a long voyage.

I marinai hanno issato la bandiera e la nave era pronta a iniziare un lungo viaggio.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora