whiff of perfume
soffiata di profumo
a whiff of perfume.
un sentore di profumo
a whiff of cool air.
un'esalazione di aria fresca.
Take a whiff of this pipe.
Annusa questo tubo.
a dog whiffing the air.
un cane che annusa l'aria.
I caught a whiff of peachy perfume.
Ho percepito un sentore di profumo di pesca.
he could whiff the slightest reek.
poteva percepire anche il minimo odore.
detecting the unmistakable whiff of electoral blackmail
rilevando l'inconfondibile odore di ricatto elettorale
A whiff of fresh air cleared his head.
Un'ondata di aria fresca gli ha schiarito la mente.
Now and again, he caught a whiff of a peculiar smell.
Ora e poi, sentiva un accenno di un odore particolare.
one whiff of clothing and Fido was off.
un solo profumo di vestiti e Fido è partito.
here was a man with a whiff of danger about him.
c'era un uomo con un'aria di pericolo.
puffs of smoke whiffing from the chimney.
nuvole di fumo che si sprigionavano dal camino.
A few whiffs of this gas and she'll fall a sleep.
Qualche sbuffo di questo gas e si addormenterà.
He lost consciousness at the first whiff of ether.
Perse conoscenza al primo profumo di etere.
He always retreated emotionally at the first whiff of conflict.
Si ritirava emotivamente al primo accenno di conflitto.
A few whiffs of the raw, strong scent of phlox invigorated her.
Alcune boccate del forte e intenso profumo di fior di pesco la ringallionarono.
Without the piercing chilliness of the snowfall,where comes the fragrant whiff of the plum blossoms.
Senza il pungente freddo della neve, da dove proviene il profumato aroma dei fiori di pesco?
Journalists caught a whiff of scandal and pursued the actress relentlessly.
I giornalisti hanno percepito l'odore di uno scandalo e hanno inseguito l'attrice senza sosta.
From the alighting board comes not as of old the spirituous, fragrant smell of honey and bitterness, and the whiff of heat from the multitudes within.
Dalla tavola di imbarco non proviene più, come un tempo, l'inconfondibile profumo fragrante di miele e amarezza, e l'aroma di calore proveniente dalla moltitudine all'interno.
Here's to the heady aroma of the frost-kissed apples, the winey smell of ripened grapes, the wild-as-the-wind smell of hickory nuts and the nostalgic whiff of that first wood smoke.
A quelle mele baciate dal gelo, all'odore vinoso delle uve mature, all'odore selvaggio come il vento delle noci di noce americano e all'odore nostalgico del primo fumo di legna.
whiff of perfume
soffiata di profumo
a whiff of perfume.
un sentore di profumo
a whiff of cool air.
un'esalazione di aria fresca.
Take a whiff of this pipe.
Annusa questo tubo.
a dog whiffing the air.
un cane che annusa l'aria.
I caught a whiff of peachy perfume.
Ho percepito un sentore di profumo di pesca.
he could whiff the slightest reek.
poteva percepire anche il minimo odore.
detecting the unmistakable whiff of electoral blackmail
rilevando l'inconfondibile odore di ricatto elettorale
A whiff of fresh air cleared his head.
Un'ondata di aria fresca gli ha schiarito la mente.
Now and again, he caught a whiff of a peculiar smell.
Ora e poi, sentiva un accenno di un odore particolare.
one whiff of clothing and Fido was off.
un solo profumo di vestiti e Fido è partito.
here was a man with a whiff of danger about him.
c'era un uomo con un'aria di pericolo.
puffs of smoke whiffing from the chimney.
nuvole di fumo che si sprigionavano dal camino.
A few whiffs of this gas and she'll fall a sleep.
Qualche sbuffo di questo gas e si addormenterà.
He lost consciousness at the first whiff of ether.
Perse conoscenza al primo profumo di etere.
He always retreated emotionally at the first whiff of conflict.
Si ritirava emotivamente al primo accenno di conflitto.
A few whiffs of the raw, strong scent of phlox invigorated her.
Alcune boccate del forte e intenso profumo di fior di pesco la ringallionarono.
Without the piercing chilliness of the snowfall,where comes the fragrant whiff of the plum blossoms.
Senza il pungente freddo della neve, da dove proviene il profumato aroma dei fiori di pesco?
Journalists caught a whiff of scandal and pursued the actress relentlessly.
I giornalisti hanno percepito l'odore di uno scandalo e hanno inseguito l'attrice senza sosta.
From the alighting board comes not as of old the spirituous, fragrant smell of honey and bitterness, and the whiff of heat from the multitudes within.
Dalla tavola di imbarco non proviene più, come un tempo, l'inconfondibile profumo fragrante di miele e amarezza, e l'aroma di calore proveniente dalla moltitudine all'interno.
Here's to the heady aroma of the frost-kissed apples, the winey smell of ripened grapes, the wild-as-the-wind smell of hickory nuts and the nostalgic whiff of that first wood smoke.
A quelle mele baciate dal gelo, all'odore vinoso delle uve mature, all'odore selvaggio come il vento delle noci di noce americano e all'odore nostalgico del primo fumo di legna.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora