yearn for
desiderare ardentemente
yearn towards
desiderare ardentemente
to yearn for an end to the war
desiderare la fine della guerra
They had a deep yearning for their homeland.
Avevano un profondo desiderio per la loro patria.
a nameless yearning for transcendence.
un desiderio senza nome di trascendenza
yearned instead for a home and family.
desiderava invece una casa e una famiglia.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Ogni uomo desidera simpatia nella tristezza.
They yearned for his return.
Desideravano il suo ritorno.
He yearned for home.
Desiderava tornare a casa.
He looked at her with yearning.
Lo guardò con desiderio.
no fellow spirit yearned towards her.
nessun altro spirito desiderava verso di lei.
Her heart yearned for the starving children.
Il suo cuore desiderava i bambini affamati.
yearned over the poor child's fate.
Desiderava il destino del povero bambino.
He yearned to see his family again.
Desiderava rivedere la sua famiglia.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Non è nella natura di tutti gli esseri umani desiderare la libertà?
She yearned to go back to the south.
Desiderava tornare a sud.
He felt a great yearning after his old job.
Sentì un grande desiderio dopo il suo vecchio lavoro.
I repose my yearner in waves towards you.
riposo il mio desiderio in onde verso di te.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Credi nella palingenesi, desidera profondamente di incontrarti di nuovo.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
I nuovi beatnik desideravano distinguersi dai loro predecessori beatnik degli anni '50.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Il cuore anela alla fusione con un altro, l'anima anela alla rettitudine.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Questo è per ogni ragazzo desideroso di entrare.
Fonte: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Qual è la conversazione che desideri avere?
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
E ciò che l'anima fa è desiderare la rettitudine.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Questo è un paese dove tutti desiderano essere armati e pericolosi.
Fonte: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Desideravo vedere sullo schermo persone come me, rappresentate come esseri umani completi.
Fonte: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Questo è ciò che il cuore desidera.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Desideriamo imparare di più, cercare la conoscenza.
Fonte: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Sento dire che l'uomo robusto desidera ardentemente il mio arnese nella stalla.
Fonte: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Desideri difendere le tue convinzioni?
Fonte: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionyearn for
desiderare ardentemente
yearn towards
desiderare ardentemente
to yearn for an end to the war
desiderare la fine della guerra
They had a deep yearning for their homeland.
Avevano un profondo desiderio per la loro patria.
a nameless yearning for transcendence.
un desiderio senza nome di trascendenza
yearned instead for a home and family.
desiderava invece una casa e una famiglia.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Ogni uomo desidera simpatia nella tristezza.
They yearned for his return.
Desideravano il suo ritorno.
He yearned for home.
Desiderava tornare a casa.
He looked at her with yearning.
Lo guardò con desiderio.
no fellow spirit yearned towards her.
nessun altro spirito desiderava verso di lei.
Her heart yearned for the starving children.
Il suo cuore desiderava i bambini affamati.
yearned over the poor child's fate.
Desiderava il destino del povero bambino.
He yearned to see his family again.
Desiderava rivedere la sua famiglia.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Non è nella natura di tutti gli esseri umani desiderare la libertà?
She yearned to go back to the south.
Desiderava tornare a sud.
He felt a great yearning after his old job.
Sentì un grande desiderio dopo il suo vecchio lavoro.
I repose my yearner in waves towards you.
riposo il mio desiderio in onde verso di te.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Credi nella palingenesi, desidera profondamente di incontrarti di nuovo.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
I nuovi beatnik desideravano distinguersi dai loro predecessori beatnik degli anni '50.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Il cuore anela alla fusione con un altro, l'anima anela alla rettitudine.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Questo è per ogni ragazzo desideroso di entrare.
Fonte: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Qual è la conversazione che desideri avere?
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
E ciò che l'anima fa è desiderare la rettitudine.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Questo è un paese dove tutti desiderano essere armati e pericolosi.
Fonte: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Desideravo vedere sullo schermo persone come me, rappresentate come esseri umani completi.
Fonte: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Questo è ciò che il cuore desidera.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Desideriamo imparare di più, cercare la conoscenza.
Fonte: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Sento dire che l'uomo robusto desidera ardentemente il mio arnese nella stalla.
Fonte: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Desideri difendere le tue convinzioni?
Fonte: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora