A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
虚偽の習慣は障害であり、彼にとって貧しさです。
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
彼は虚偽の達人であり、最も観察力のある人々さえも欺くことができました。
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
彼女の虚偽は非常に説得力があり、誰も彼女の真の意図を疑いませんでした。
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
スパイの虚偽は、彼が敵に完全に溶け込むことを可能にしました。
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
彼の虚偽は、彼の嘘が崩れ始めたときに最終的に暴露されました。
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
彼女は恐れを隠すために虚偽を使い、他人の前で自信を持っているように見せました。
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
政治家の虚偽は、犯行を示す証拠が明らかにされたときに暴露されました。
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
彼の虚偽は非常に練習されており、最もストレスの多い状況でも冷静な外見を保つことができました。
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
犯罪者の虚偽は、彼が最終的に捕まるまで何年も当局を欺きました。
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
彼女は失望を隠すために虚偽を使い、友人たちの前で勇敢な顔をしました。
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
探偵は容疑者の虚偽を見抜き、犯罪の背後にある真実を暴きました。
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
この著作全体を通して、私が軽蔑するのはこの偽装のシステムです。
出典: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
懲罰の脅威に支えられた人間の法は、狡猾さと偽装によって回避されることがあります。
出典: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12、仕事のように偽装するつもりですか、それともプロトタイプを確認しますか？
出典: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
その排他的な内輪から最も外側の腐敗した陰謀、腐敗、そして偽装の環まで、裁判所はすべて一緒に消えてしまった。
出典: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
いいでしょう。おそらく私はそのような偽装を成功させるのに十分に賢いのです。
出典: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
私がどれほど賢明に進めたか、どれほど慎重に、どれほど先見の明を持って、どれほど偽装を用いて仕事を始めたかを見ておくべきでした！
出典: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
彼女の人生で二度目の間接的な答えを出しました；そして偽装の時代の始まりは確かに重要な日です。
出典: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
彼女が狡猾さと偽装のすべての技術に熟練していたとしても、ナンシーという少女は自分が取った行動の知識が彼女の心に与えた影響を完全には隠せなかった。
出典: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
そして、理性以外の力が人間の自由な精神を抑圧するとき、偽装が行われ、さまざまな芸術の手法が自然に引き出されることを証明するために、この事実にいくつかの強調を置いてもよろしいでしょうか？
出典: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
アーチャーは彼女を困惑して見つめ、彼女がそれを断ち切るために評判を危険にさらしているまさにその瞬間に、過去に簡単に触れることを可能にしたのが軽さなのか偽装なのかを考えました。
出典: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
虚偽の習慣は障害であり、彼にとって貧しさです。
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
彼は虚偽の達人であり、最も観察力のある人々さえも欺くことができました。
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
彼女の虚偽は非常に説得力があり、誰も彼女の真の意図を疑いませんでした。
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
スパイの虚偽は、彼が敵に完全に溶け込むことを可能にしました。
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
彼の虚偽は、彼の嘘が崩れ始めたときに最終的に暴露されました。
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
彼女は恐れを隠すために虚偽を使い、他人の前で自信を持っているように見せました。
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
政治家の虚偽は、犯行を示す証拠が明らかにされたときに暴露されました。
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
彼の虚偽は非常に練習されており、最もストレスの多い状況でも冷静な外見を保つことができました。
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
犯罪者の虚偽は、彼が最終的に捕まるまで何年も当局を欺きました。
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
彼女は失望を隠すために虚偽を使い、友人たちの前で勇敢な顔をしました。
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
探偵は容疑者の虚偽を見抜き、犯罪の背後にある真実を暴きました。
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
この著作全体を通して、私が軽蔑するのはこの偽装のシステムです。
出典: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
懲罰の脅威に支えられた人間の法は、狡猾さと偽装によって回避されることがあります。
出典: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12、仕事のように偽装するつもりですか、それともプロトタイプを確認しますか？
出典: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
その排他的な内輪から最も外側の腐敗した陰謀、腐敗、そして偽装の環まで、裁判所はすべて一緒に消えてしまった。
出典: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
いいでしょう。おそらく私はそのような偽装を成功させるのに十分に賢いのです。
出典: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
私がどれほど賢明に進めたか、どれほど慎重に、どれほど先見の明を持って、どれほど偽装を用いて仕事を始めたかを見ておくべきでした！
出典: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
彼女の人生で二度目の間接的な答えを出しました；そして偽装の時代の始まりは確かに重要な日です。
出典: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
彼女が狡猾さと偽装のすべての技術に熟練していたとしても、ナンシーという少女は自分が取った行動の知識が彼女の心に与えた影響を完全には隠せなかった。
出典: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
そして、理性以外の力が人間の自由な精神を抑圧するとき、偽装が行われ、さまざまな芸術の手法が自然に引き出されることを証明するために、この事実にいくつかの強調を置いてもよろしいでしょうか？
出典: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
アーチャーは彼女を困惑して見つめ、彼女がそれを断ち切るために評判を危険にさらしているまさにその瞬間に、過去に簡単に触れることを可能にしたのが軽さなのか偽装なのかを考えました。
出典: The Age of Innocence (Part One)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード