| 複数形 | impieties |
committing impiety towards the gods
神々に対する不敬を犯す
avoid impiety in religious practices
宗教的実践における不敬を避ける
impiety towards one's ancestors
先祖に対する不敬
accused of impiety towards the state
国家に対する不敬で告発される
impiety in the form of sacrilege
冒涜の形での不敬
punished for impiety towards the king
王に対する不敬のために罰せられる
avoiding impiety in rituals
儀式における不敬を避ける
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
私たちの神聖なる領主は、その行為の不敬を見て、天の力を模倣した男を非常に正当に串刺しにしました。
出典: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
アスクレピオスは優れた治療者であり、おそらくあまりにも優れすぎていて、死者を蘇らせた不敬のためにゼウスに殺されました。
出典: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
彼女は、多くの有色人種の子供たちが不敬を親しげに使うことを知っており、驚くことはありませんでした。しかし、彼女は話し手の口調に不利な暗示があったことに困惑しました。
出典: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
それでも、あなたは人々が自分自身に対して犯すこれらの罪を罰します。なぜなら、彼らがあなたに対して罪を犯すときでさえ、彼らは自分自身の魂に対しても不敬を犯しているからです。
出典: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
その不正は不敬であり、実際、最高の不敬であることを私は最後の息まで主張します。しかし、もし私がそのような理論で自分の信仰を支えたなら、それは高貴な感情の最も単なる気取ったものになるでしょう。
出典: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
しばらくの間、驚きはドミーナを黙らせ、動かざるを得ませんでした。しかし、彼女が自分を取り戻すと、彼女は神聖を冒涜することと不敬に対して叫び、教会の娘を救うために人々を呼びました。
出典: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
「素晴らしい！」と情熱的な声でクネゴンダが叫び、アグネスは大きな悲鳴を上げました。「聖バルバラにかけて、若い女性よ、あなたは素晴らしい発明をしましたね！本当に流血する修道女を演じなければなりませんか？何という不敬！何という不信！」
出典: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
この見解の現代的な反響はシェリングに見られ、エウリピデスは神話を用いて神聖を冒涜した退廃的な詩人と見なされ、デウス・エクス・マキナの使用は彼の不敬の証拠です。
出典: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
「しかし、しばらく彼を放っておけ」と彼は言った。「彼のために神に祈るだけでいい。彼は自らの意思で、読むことで、それがどれほどの誤りであり、どれほどの不敬であるかを発見するだろう。」
出典: Volume Three of the ConfessionsIn any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
いずれにせよ、コンスタンティヌスは帝国の不敬を取り除き、キリスト教を通じて国家を統一するために貢献しました。十字架刑、性的堕落、売春、異教の犠牲、剣闘士のショーはすべて廃止されました。彼はまた、建設事業を通じてキリスト教を栄光させました。
出典: Charming historycommitting impiety towards the gods
神々に対する不敬を犯す
avoid impiety in religious practices
宗教的実践における不敬を避ける
impiety towards one's ancestors
先祖に対する不敬
accused of impiety towards the state
国家に対する不敬で告発される
impiety in the form of sacrilege
冒涜の形での不敬
punished for impiety towards the king
王に対する不敬のために罰せられる
avoiding impiety in rituals
儀式における不敬を避ける
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
私たちの神聖なる領主は、その行為の不敬を見て、天の力を模倣した男を非常に正当に串刺しにしました。
出典: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
アスクレピオスは優れた治療者であり、おそらくあまりにも優れすぎていて、死者を蘇らせた不敬のためにゼウスに殺されました。
出典: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
彼女は、多くの有色人種の子供たちが不敬を親しげに使うことを知っており、驚くことはありませんでした。しかし、彼女は話し手の口調に不利な暗示があったことに困惑しました。
出典: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
それでも、あなたは人々が自分自身に対して犯すこれらの罪を罰します。なぜなら、彼らがあなたに対して罪を犯すときでさえ、彼らは自分自身の魂に対しても不敬を犯しているからです。
出典: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
その不正は不敬であり、実際、最高の不敬であることを私は最後の息まで主張します。しかし、もし私がそのような理論で自分の信仰を支えたなら、それは高貴な感情の最も単なる気取ったものになるでしょう。
出典: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
しばらくの間、驚きはドミーナを黙らせ、動かざるを得ませんでした。しかし、彼女が自分を取り戻すと、彼女は神聖を冒涜することと不敬に対して叫び、教会の娘を救うために人々を呼びました。
出典: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
「素晴らしい！」と情熱的な声でクネゴンダが叫び、アグネスは大きな悲鳴を上げました。「聖バルバラにかけて、若い女性よ、あなたは素晴らしい発明をしましたね！本当に流血する修道女を演じなければなりませんか？何という不敬！何という不信！」
出典: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
この見解の現代的な反響はシェリングに見られ、エウリピデスは神話を用いて神聖を冒涜した退廃的な詩人と見なされ、デウス・エクス・マキナの使用は彼の不敬の証拠です。
出典: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
「しかし、しばらく彼を放っておけ」と彼は言った。「彼のために神に祈るだけでいい。彼は自らの意思で、読むことで、それがどれほどの誤りであり、どれほどの不敬であるかを発見するだろう。」
出典: Volume Three of the ConfessionsIn any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
いずれにせよ、コンスタンティヌスは帝国の不敬を取り除き、キリスト教を通じて国家を統一するために貢献しました。十字架刑、性的堕落、売春、異教の犠牲、剣闘士のショーはすべて廃止されました。彼はまた、建設事業を通じてキリスト教を栄光させました。
出典: Charming historyよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード