| 複数形 | interpreters |
conference interpreter
会議通訳者
simultaneous interpreter
同時通訳者
he is a percipient interpreter of the public mood.
彼は公共の気分の鋭い解釈者です。
We communicated through an interpreter.
私たちは通訳を通じてコミュニケーションを取りました。
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
手話通訳者は、聴覚障害者と聴覚者のコミュニティの重要なつながりを表しています。
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
昨年の素晴らしい通訳者、バース大尉がいました。
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
通訳を通じてスピーチを聞くことで、その影響がやや薄まりました。
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
彼女は海外での仕事を目指して通訳者のコースを受講しています。
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
DISKCOPYコマンドが終了すると、コマンドインタープリターはBATファイルを読み取ろうとします。
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
聖書の明瞭さは、聖書と聖書が届く人々の間に人間の解釈者が介入する必要がないことを意味します。
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
おそらく、今後の堆積岩石学者の役割は、機械が単独で判断できないような複雑なケースの解釈者および仲裁者としての役割になるでしょう。
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
彼を公衆を愛し人間性を軽蔑することを可能にした複雑な人間嫌悪は、彼の通訳者たちが宣言したように、ある種の繊細な感情のささいな調査を妨げるものではありませんでした。
OK, and how do you become an interpreter?
通訳者になるにはどうすればよいですか？
出典: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
あなたが聞く声は手話通訳者のものです。
出典: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
あなたは彼らのアクティブな通訳者でなければなりませんでした。
出典: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
彼女は通訳を通して話しています。
出典: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
私が知っている通訳者の中で、専門資格や訓練を持っていない人はいません。
出典: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
ナイムは彼がアメリカ軍の通訳者だったと言いました。
出典: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
だから、必要な場合に備えて通訳者がいます。
出典: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
私たちはその言語を話せないので、通訳者を探す必要があります。
出典: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
しかし1962年10月15日、上級写真通訳者のディーノ・ブルジョーニが何かを発見しました。
出典: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
コールは、彼の通訳者が彼の仲間の兵士たちと彼自身の命を救ったと認めています。
出典: VOA Standard English_Americasconference interpreter
会議通訳者
simultaneous interpreter
同時通訳者
he is a percipient interpreter of the public mood.
彼は公共の気分の鋭い解釈者です。
We communicated through an interpreter.
私たちは通訳を通じてコミュニケーションを取りました。
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
手話通訳者は、聴覚障害者と聴覚者のコミュニティの重要なつながりを表しています。
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
昨年の素晴らしい通訳者、バース大尉がいました。
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
通訳を通じてスピーチを聞くことで、その影響がやや薄まりました。
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
彼女は海外での仕事を目指して通訳者のコースを受講しています。
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
DISKCOPYコマンドが終了すると、コマンドインタープリターはBATファイルを読み取ろうとします。
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
聖書の明瞭さは、聖書と聖書が届く人々の間に人間の解釈者が介入する必要がないことを意味します。
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
おそらく、今後の堆積岩石学者の役割は、機械が単独で判断できないような複雑なケースの解釈者および仲裁者としての役割になるでしょう。
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
彼を公衆を愛し人間性を軽蔑することを可能にした複雑な人間嫌悪は、彼の通訳者たちが宣言したように、ある種の繊細な感情のささいな調査を妨げるものではありませんでした。
OK, and how do you become an interpreter?
通訳者になるにはどうすればよいですか？
出典: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
あなたが聞く声は手話通訳者のものです。
出典: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
あなたは彼らのアクティブな通訳者でなければなりませんでした。
出典: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
彼女は通訳を通して話しています。
出典: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
私が知っている通訳者の中で、専門資格や訓練を持っていない人はいません。
出典: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
ナイムは彼がアメリカ軍の通訳者だったと言いました。
出典: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
だから、必要な場合に備えて通訳者がいます。
出典: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
私たちはその言語を話せないので、通訳者を探す必要があります。
出典: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
しかし1962年10月15日、上級写真通訳者のディーノ・ブルジョーニが何かを発見しました。
出典: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
コールは、彼の通訳者が彼の仲間の兵士たちと彼自身の命を救ったと認めています。
出典: VOA Standard English_Americasよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード