irreconcilably divided
Japanese_translation
irreconcilably opposed
Japanese_translation
irreconcilably different
Japanese_translation
irreconcilably linked
Japanese_translation
irreconcilably bound
Japanese_translation
irreconcilably set
Japanese_translation
irreconcilably apart
Japanese_translation
their political views proved irreconcilably different, leading to a bitter split.
彼らの政治的見解は不可調和に違い、苦しい分裂をもたらした。
the two companies found their business goals irreconcilably opposed.
二社はビジネス目標が不可調和に反対していることを発見した。
the evidence presented was so strong that the defendant's case was irreconcilably damaged.
提示された証拠は非常に強力で、被告の主張は不可調和に損なわれた。
the two sides remained irreconcilably divided over the terms of the agreement.
両当事者は合意の条件について不可調和に分かれたままだった。
the past trauma had left them irreconcilably scarred, unable to move on.
過去のトラウマは彼らを不可調和に傷つけ、前を向かせることができなかった。
the budget cuts were irreconcilably at odds with the department's mission.
予算削減は部署の使命と不可調和に矛盾していた。
the scientist's findings were irreconcilably inconsistent with the established theory.
科学者の発見は既存の理論と不可調和に矛盾していた。
their personal feelings and professional obligations became irreconcilably intertwined.
彼らの個人的な感情と職業的な義務は不可調和に絡み合った。
the two philosophies were irreconcilably opposed to each other.
二つの哲学は互いに不可調和に反対していた。
the data presented in the report were irreconcilably contradictory.
報告書に提示されたデータは不可調和に矛盾していた。
the two nations found their interests irreconcilably conflicting.
二つの国は利益が不可調和に衝突していることを発見した。
irreconcilably divided
Japanese_translation
irreconcilably opposed
Japanese_translation
irreconcilably different
Japanese_translation
irreconcilably linked
Japanese_translation
irreconcilably bound
Japanese_translation
irreconcilably set
Japanese_translation
irreconcilably apart
Japanese_translation
their political views proved irreconcilably different, leading to a bitter split.
彼らの政治的見解は不可調和に違い、苦しい分裂をもたらした。
the two companies found their business goals irreconcilably opposed.
二社はビジネス目標が不可調和に反対していることを発見した。
the evidence presented was so strong that the defendant's case was irreconcilably damaged.
提示された証拠は非常に強力で、被告の主張は不可調和に損なわれた。
the two sides remained irreconcilably divided over the terms of the agreement.
両当事者は合意の条件について不可調和に分かれたままだった。
the past trauma had left them irreconcilably scarred, unable to move on.
過去のトラウマは彼らを不可調和に傷つけ、前を向かせることができなかった。
the budget cuts were irreconcilably at odds with the department's mission.
予算削減は部署の使命と不可調和に矛盾していた。
the scientist's findings were irreconcilably inconsistent with the established theory.
科学者の発見は既存の理論と不可調和に矛盾していた。
their personal feelings and professional obligations became irreconcilably intertwined.
彼らの個人的な感情と職業的な義務は不可調和に絡み合った。
the two philosophies were irreconcilably opposed to each other.
二つの哲学は互いに不可調和に反対していた。
the data presented in the report were irreconcilably contradictory.
報告書に提示されたデータは不可調和に矛盾していた。
the two nations found their interests irreconcilably conflicting.
二つの国は利益が不可調和に衝突していることを発見した。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード