avoid mistranslation
誤訳を避ける
potential mistranslation
誤訳の可能性
serious mistranslation
重大な誤訳
due to mistranslation
誤訳のため
checking for mistranslations
誤訳の確認
preventing mistranslation
誤訳を防止する
mistranslation risk
誤訳のリスク
caused by mistranslation
誤訳によって引き起こされた
detecting mistranslations
誤訳の検出
minor mistranslation
軽微な誤訳
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
誤訳は交渉中に大きな混乱を引き起こしました。
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
誤訳を避けるために、文書を慎重に確認する必要があります。
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
広告にユーモラスな誤訳があり、笑いを誘いました。
the software flagged a potential mistranslation for human review.
ソフトウェアは、人間による確認が必要な潜在的な誤訳をマークしました。
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
誤訳のため、指示は完全に正確ではありませんでした。
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
法務チームは、誤訳が契約に与えた影響を調査しました。
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
観客は、映画における意図せぬ誤訳に笑いました。
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
編集者は、意味を変える微妙な誤訳を捉えました。
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
会社は、パンフレットにおける恥ずかしい誤訳について謝罪しました。
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
プロジェクトは、繰り返し発生する誤訳の問題のために遅延しました。
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
私たちは、すべての資料における正確さを確保するために誤訳を排除しようとしています。
avoid mistranslation
誤訳を避ける
potential mistranslation
誤訳の可能性
serious mistranslation
重大な誤訳
due to mistranslation
誤訳のため
checking for mistranslations
誤訳の確認
preventing mistranslation
誤訳を防止する
mistranslation risk
誤訳のリスク
caused by mistranslation
誤訳によって引き起こされた
detecting mistranslations
誤訳の検出
minor mistranslation
軽微な誤訳
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
誤訳は交渉中に大きな混乱を引き起こしました。
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
誤訳を避けるために、文書を慎重に確認する必要があります。
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
広告にユーモラスな誤訳があり、笑いを誘いました。
the software flagged a potential mistranslation for human review.
ソフトウェアは、人間による確認が必要な潜在的な誤訳をマークしました。
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
誤訳のため、指示は完全に正確ではありませんでした。
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
法務チームは、誤訳が契約に与えた影響を調査しました。
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
観客は、映画における意図せぬ誤訳に笑いました。
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
編集者は、意味を変える微妙な誤訳を捉えました。
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
会社は、パンフレットにおける恥ずかしい誤訳について謝罪しました。
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
プロジェクトは、繰り返し発生する誤訳の問題のために遅延しました。
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
私たちは、すべての資料における正確さを確保するために誤訳を排除しようとしています。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード