policy reformulators
政策改革者
reformulators agree
改革者たちは同意する
reformulators suggest
改革者は提案する
the reformulators
改革者たち
leading reformulators
主要な改革者
reformulators' role
改革者の役割
key reformulators
重要な改革者
reformulators propose
改革者は提案する
expert reformulators
専門の改革者
reformulators' work
改革者の仕事
the new policy aims to reduce economic inequality; in other words, it seeks to level the playing field for all citizens.
新しい政策は経済的不平等を減らすことを目的としており、言い換えれば、すべての市民にとって競争の場を均等にしようとしている。
the recent study reveals a strong correlation between education and income; that is to say, higher education often leads to better-paying jobs.
最近の研究は、教育と収入の間に関係性があることを明らかにし、言い換えれば、高等教育はより高い給与の職につくことが多い。
the scientific concept is complex, but to put it simply, it involves the exchange of energy between particles.
この科学的概念は複雑ですが、簡単に言うと、粒子間でのエネルギーのやり取りに関係している。
what i mean is that we need to consider the long-term environmental implications before making this decision.
私が言いたいのは、この決定をする前に長期的な環境への影響を考慮する必要があるということです。
the construction project was delayed, or rather, it was completely restructured due to unexpected technical challenges.
建設プロジェクトは遅延したが、正確に言うと、予期せぬ技術的課題のために完全に再構築された。
simply put, the earth orbits around the sun, not the other way around, despite what ancient beliefs suggested.
簡単に言うと、地球は太陽の周りを回っているのであって、古代の信念とは逆である。
the new legislation protects intellectual property rights; in simpler terms, it safeguards the work of creators and inventors.
新しい法律は知的財産権を保護しており、言い換えれば、創造者や発明家の仕事は守られている。
if i may rephrase my previous statement, the economic situation is more nuanced than the initial reports suggested.
もし許されるなら、私の前の発言を再構成すると、経済状況は初期の報告が示唆したよりも複雑である。
let me reformulate my argument: the company is not failing, but rather successfully adapting to changing market conditions.
私の議論を再構成すると、会社は失敗しているのではなく、変化する市場条件にうまく適応している。
what i'm trying to say is that true collaboration leads to better outcomes than internal competition within teams.
私が言おうとしているのは、真の協力はチーム内の内部競争よりもより良い結果をもたらすということです。
the preliminary data suggests a concerning trend, or more precisely, a significant pattern of increasing cases over time.
初期のデータは懸念される傾向を示唆しており、より正確に言うと、時間とともにケース数が増加する重要なパターンがある。
to put it differently, sustainable innovation requires both creative thinking and disciplined execution of ideas.
別の言い方をすれば、持続可能なイノベーションには創造的な思考とアイデアの厳密な実行の両方が必要である。
the professor explained the theory, or in other words, she broke down the complex ideas into understandable components.
教授は理論を説明したが、言い換えれば、複雑な考えを理解しやすい要素に分解した。
policy reformulators
政策改革者
reformulators agree
改革者たちは同意する
reformulators suggest
改革者は提案する
the reformulators
改革者たち
leading reformulators
主要な改革者
reformulators' role
改革者の役割
key reformulators
重要な改革者
reformulators propose
改革者は提案する
expert reformulators
専門の改革者
reformulators' work
改革者の仕事
the new policy aims to reduce economic inequality; in other words, it seeks to level the playing field for all citizens.
新しい政策は経済的不平等を減らすことを目的としており、言い換えれば、すべての市民にとって競争の場を均等にしようとしている。
the recent study reveals a strong correlation between education and income; that is to say, higher education often leads to better-paying jobs.
最近の研究は、教育と収入の間に関係性があることを明らかにし、言い換えれば、高等教育はより高い給与の職につくことが多い。
the scientific concept is complex, but to put it simply, it involves the exchange of energy between particles.
この科学的概念は複雑ですが、簡単に言うと、粒子間でのエネルギーのやり取りに関係している。
what i mean is that we need to consider the long-term environmental implications before making this decision.
私が言いたいのは、この決定をする前に長期的な環境への影響を考慮する必要があるということです。
the construction project was delayed, or rather, it was completely restructured due to unexpected technical challenges.
建設プロジェクトは遅延したが、正確に言うと、予期せぬ技術的課題のために完全に再構築された。
simply put, the earth orbits around the sun, not the other way around, despite what ancient beliefs suggested.
簡単に言うと、地球は太陽の周りを回っているのであって、古代の信念とは逆である。
the new legislation protects intellectual property rights; in simpler terms, it safeguards the work of creators and inventors.
新しい法律は知的財産権を保護しており、言い換えれば、創造者や発明家の仕事は守られている。
if i may rephrase my previous statement, the economic situation is more nuanced than the initial reports suggested.
もし許されるなら、私の前の発言を再構成すると、経済状況は初期の報告が示唆したよりも複雑である。
let me reformulate my argument: the company is not failing, but rather successfully adapting to changing market conditions.
私の議論を再構成すると、会社は失敗しているのではなく、変化する市場条件にうまく適応している。
what i'm trying to say is that true collaboration leads to better outcomes than internal competition within teams.
私が言おうとしているのは、真の協力はチーム内の内部競争よりもより良い結果をもたらすということです。
the preliminary data suggests a concerning trend, or more precisely, a significant pattern of increasing cases over time.
初期のデータは懸念される傾向を示唆しており、より正確に言うと、時間とともにケース数が増加する重要なパターンがある。
to put it differently, sustainable innovation requires both creative thinking and disciplined execution of ideas.
別の言い方をすれば、持続可能なイノベーションには創造的な思考とアイデアの厳密な実行の両方が必要である。
the professor explained the theory, or in other words, she broke down the complex ideas into understandable components.
教授は理論を説明したが、言い換えれば、複雑な考えを理解しやすい要素に分解した。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード