gauche

[미국]/ɡəʊʃ/
[영국]/ɡoʊʃ/
빈도: 매우 높음

한국어 번역

adj. 사회적 우아함이 결여된; 어색한; 재치 없는; 왼쪽으로 향한

예문

a rather gauche, insecure young man.

꽤 건방지고 불안정한 젊은 남자.

too gauche to leave the room when the conversation became intimate.

대화가 친밀해질 때 방을 나갈 만큼 너무 건방져서.

Her gauche manners made everyone uncomfortable.

그녀의 건방진 행동 덕분에 모두가 불편함을 느꼈다.

He felt a bit gauche at the fancy dinner party.

그는 고급 저녁 파티에서 조금 건방져 보였다.

She tried to hide her gauche behavior in social situations.

그녀는 사교적인 상황에서 자신의 건방진 행동을 숨기려고 노력했다.

His gauche attempt at flirting was awkward.

그의 건방진 접근 방식은 어색했다.

The new employee's gauche comments offended some coworkers.

새 직원의 건방진 발언은 일부 동료들을 불쾌하게 만들었다.

Despite his gauche appearance, he was actually quite charming.

그의 건방진 외모에도 불구하고 그는 실제로 꽤 매력적이었다.

She felt gauche and out of place among the sophisticated crowd.

그녀는 세련된 사람들 사이에서 건방지고 어색함을 느꼈다.

His gauche handling of the delicate situation only made things worse.

그의 건방진 대처 방식은 민감한 상황을 더욱 악화시켰다.

The actress's gauche performance drew criticism from the audience.

배우의 건방진 연기는 관중들의 비판을 받았다.

He always felt a little gauche when speaking in front of large crowds.

그는 큰 군중 앞에서 말할 때면 항상 조금 건방져 보였다.

실제 예문

We can not afford to be gauche.

우리는 어색한 행동을 감당할 여유가 없습니다.

출처: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

And words for left give us sinister, gauche, maladroit.

왼쪽을 가리키는 단어들은 우리에게 음산하고, 어색하고, 서투른 느낌을 줍니다.

출처: PBS Fun Science Popularization

We are gauche in our efforts to seduce and pitiful in our requests for attention.

우리는 유혹하려는 노력에서 어색하고, 관심을 구하는 요청에서 딱합니다.

출처: The school of life

What are you doing? Do you realize how gauche it is to open gifts at a party, before dessert?

뭐 하고 있어? 파티에서 디저트 전에 선물을 여는 것이 얼마나 어색한지 알기나 해?

출처: Gossip Girl Season 4

Oh dear, I said the aesthetic for today's party was a mod re-imagining of a traditional American Christmas, not some gauche 1980s nightmare.

맙소사, 오늘 파티의 미학은 전통적인 미국 크리스마스의 모드 재해석이라고 말했는데, 어색한 1980년대의 악몽이 아니라고.

출처: MBTI Personality Types Guide

It doesn't matter how highly qualified or brilliant you may be, if you come across as tongue-tied or gauche, your chances of getting a job are pretty small.

당신이 얼마나 자격이 뛰어나고 재능이 뛰어나든, 벙어리처럼 보이거나 어색하면 취업할 가능성은 매우 낮습니다.

출처: Listen to this 2 Intermediate English Listening

인기 단어

자주 검색된 어휘를 탐색하세요

앱을 다운로드하여 전체 콘텐츠를 잠금 해제하세요

어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!

지금 DictoGo를 다운로드하세요