longing for
verlangen naar
People are longing for peace.
Mensen verlangen naar vrede.
a wistful longing for the past
een verlangen naar het verleden
We are longing to see you.
We verlangen om je te zien.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Miranda voelde een verlangen naar de oude dagen.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Deze jonge jongens verlangen ernaar om naar de voetbalwedstrijd te kijken.
Mother's longing for her son to come home.
De hunkering van de moeder naar de terugkeer van haar zoon.
So this is what you've been longing for.
Dit is wat je zo graag wilde.
His heart burned with longing for revenge.
Zijn hart brandde van verlangen naar wraak.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Al die tijd heb ik gehoopt hem persoonlijk te ontmoeten.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Het opnieuw horen van de melodie stuurde golven van verlangen door haar.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Ik verlang naar een leven, rustig is genoeg, stabiel gaat beter, voelend als het kan zijn.
He has been longing for her ever since she left.
Hij heeft naar haar verlangd sinds ze vertrok.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Het heeft vijf dagen lang geregend, dus we verlangen naar wat zonneschijn.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Oude verlangens nomadische sprong, Ontevreden over de keten van traditie; Nogmaals uit haar vorstelijke slaap, Ontwaakt de wilde instincten.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
De levensstijl in het dorp is fris en vredig. De sfeer is vochtig en natuurlijk. Het is echter de verwachting en het verlangen van de mensen daar diep in mijn hart zitten.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5. Laat Judahs geleidelijke begrip van de messianistische verwachting van de Nathanische Oratie zien in relevante profetische teksten, en de uiteindelijke vervulling van de profetische verlangen 'in de volheid van de tijd'.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Het eten van de taarten onder de maan symboliseert onze verlangen naar verre familieleden en vrienden.
Bron: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Groot was het verlangen dat ik had Om mijn moeder te zien.
Bron: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Hagrid liet een zucht van verlangen horen.
Bron: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Wanneer we deze verlangens hebben, hebben we deze verlangens die we onderdrukken.
Bron: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Het kost vriendelijkheid voor jezelf om het verlangen naar lijden en verdriet te onderbreken.
Bron: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Is zijn gewraakte visie op nacht en sterren gewoon dat - een verlangen naar het verleden?
Bron: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Dit duidt op een onvervulde verlangen.
Bron: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Hoe kan iemand zijn hele leven verlangen naar de dag waarop hij overbodig wordt?
Bron: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
" Ga alsjeblieft niet weg, " reageerde ik, niet in staat om het verlangen in mijn stem te verbergen.
Bron: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Harry lachte Ron niet uit, omdat hij de verlangen achter de vraag zo goed begreep.
Bron: Harry Potter and the Deathly Hallowslonging for
verlangen naar
People are longing for peace.
Mensen verlangen naar vrede.
a wistful longing for the past
een verlangen naar het verleden
We are longing to see you.
We verlangen om je te zien.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Miranda voelde een verlangen naar de oude dagen.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Deze jonge jongens verlangen ernaar om naar de voetbalwedstrijd te kijken.
Mother's longing for her son to come home.
De hunkering van de moeder naar de terugkeer van haar zoon.
So this is what you've been longing for.
Dit is wat je zo graag wilde.
His heart burned with longing for revenge.
Zijn hart brandde van verlangen naar wraak.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Al die tijd heb ik gehoopt hem persoonlijk te ontmoeten.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Het opnieuw horen van de melodie stuurde golven van verlangen door haar.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Ik verlang naar een leven, rustig is genoeg, stabiel gaat beter, voelend als het kan zijn.
He has been longing for her ever since she left.
Hij heeft naar haar verlangd sinds ze vertrok.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Het heeft vijf dagen lang geregend, dus we verlangen naar wat zonneschijn.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Oude verlangens nomadische sprong, Ontevreden over de keten van traditie; Nogmaals uit haar vorstelijke slaap, Ontwaakt de wilde instincten.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
De levensstijl in het dorp is fris en vredig. De sfeer is vochtig en natuurlijk. Het is echter de verwachting en het verlangen van de mensen daar diep in mijn hart zitten.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5. Laat Judahs geleidelijke begrip van de messianistische verwachting van de Nathanische Oratie zien in relevante profetische teksten, en de uiteindelijke vervulling van de profetische verlangen 'in de volheid van de tijd'.
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Het eten van de taarten onder de maan symboliseert onze verlangen naar verre familieleden en vrienden.
Bron: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Groot was het verlangen dat ik had Om mijn moeder te zien.
Bron: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Hagrid liet een zucht van verlangen horen.
Bron: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Wanneer we deze verlangens hebben, hebben we deze verlangens die we onderdrukken.
Bron: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Het kost vriendelijkheid voor jezelf om het verlangen naar lijden en verdriet te onderbreken.
Bron: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
Is zijn gewraakte visie op nacht en sterren gewoon dat - een verlangen naar het verleden?
Bron: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Dit duidt op een onvervulde verlangen.
Bron: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Hoe kan iemand zijn hele leven verlangen naar de dag waarop hij overbodig wordt?
Bron: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
" Ga alsjeblieft niet weg, " reageerde ik, niet in staat om het verlangen in mijn stem te verbergen.
Bron: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Harry lachte Ron niet uit, omdat hij de verlangen achter de vraag zo goed begreep.
Bron: Harry Potter and the Deathly HallowsOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu