| Plural | aloofnesses |
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Stuant's verlangen naar rust en bijna heilige afstandelijkheid waren moeilijk te kraken, zelfs voor Zuster Agatha.
He maintained an air of aloofness at the party.
Hij bleef een afstandelijke houding aanhouden op het feestje.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Haar afstandelijkheid maakte het moeilijk voor anderen om contact met haar op te nemen.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
De afstandelijkheid van de professor intimideerde soms zijn studenten.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Ze trok vaak terug in afstandelijkheid wanneer ze zich overweldigd voelde.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Zijn afstandelijkheid werd door sommigen aangezien voor arrogantie.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
Ondanks haar afstandelijkheid was ze een vriendelijk persoon.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
De afstandelijkheid van de kat droeg bij aan haar mysterieuze charme.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Zijn afstandelijkheid was een beschermingsmechanisme tegen gekwetst raken.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
De afstandelijkheid van de actrice buiten het scherm verbaasde haar fans.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Het is belangrijk om een evenwicht te vinden tussen afstandelijkheid en benaderbaarheid.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
De slaperige afstandelijkheid was verdwenen uit zijn grijze ogen en ze waren wijd en onthuld.
Bron: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Het witte huis toonde zijn hoge kolommen voor haar, schijnbaar zich met waardige afstandelijkheid terugtrekkend van haar.
Bron: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Hij heeft een afstandelijkheid, een centrale integriteit, die hij heeft geërfd van zijn goede afkomst.
Bron: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Hij merkte Yan's toegenomen afstandelijkheid en de gevaarlijke glinstering in zijn ogen toen hij dacht dat niemand keek.
Bron: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Men stelde zich voor dat, nadat hij financieel overladen was met aandacht, hij afstandelijkheid had bereikt; nadat hij sociaal afgewezen was, hij terughoudendheid had verworven.
Bron: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
De woorden van Mr. Casaubon waren heel redelijk, maar ze hadden een vaag, onmiddellijk gevoel van afstandelijkheid bij hem teweeggebracht.
Bron: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Er kwam iets dieper in hem op dan zijn gebruikelijke afstandelijkheid -niet bepaald opwinding, laat staan angst, maar een scherpe intensiteit van verwachting.
Bron: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Zo ontsnapte ik aan de afstandelijkheid van mijn vader, in de boeken van mijn overleden moeder. Dat en Hassan, natuurlijk.
Bron: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Proza geschreven in de passieve stem heeft de neiging om een afstandelijkheid en passiviteit te hebben, vandaar dat het over het algemeen beter is om een actieve zin te schrijven.
Bron: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
In de nuchtere vrolijkheid van Zuster St. Joseph, en nog veel meer in de mooie hoffelijkheid van de overste, voelde ze een afstandelijkheid die haar overweldigde.
Bron: VeilStuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Stuant's verlangen naar rust en bijna heilige afstandelijkheid waren moeilijk te kraken, zelfs voor Zuster Agatha.
He maintained an air of aloofness at the party.
Hij bleef een afstandelijke houding aanhouden op het feestje.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Haar afstandelijkheid maakte het moeilijk voor anderen om contact met haar op te nemen.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
De afstandelijkheid van de professor intimideerde soms zijn studenten.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Ze trok vaak terug in afstandelijkheid wanneer ze zich overweldigd voelde.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Zijn afstandelijkheid werd door sommigen aangezien voor arrogantie.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
Ondanks haar afstandelijkheid was ze een vriendelijk persoon.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
De afstandelijkheid van de kat droeg bij aan haar mysterieuze charme.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Zijn afstandelijkheid was een beschermingsmechanisme tegen gekwetst raken.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
De afstandelijkheid van de actrice buiten het scherm verbaasde haar fans.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Het is belangrijk om een evenwicht te vinden tussen afstandelijkheid en benaderbaarheid.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
De slaperige afstandelijkheid was verdwenen uit zijn grijze ogen en ze waren wijd en onthuld.
Bron: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Het witte huis toonde zijn hoge kolommen voor haar, schijnbaar zich met waardige afstandelijkheid terugtrekkend van haar.
Bron: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Hij heeft een afstandelijkheid, een centrale integriteit, die hij heeft geërfd van zijn goede afkomst.
Bron: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Hij merkte Yan's toegenomen afstandelijkheid en de gevaarlijke glinstering in zijn ogen toen hij dacht dat niemand keek.
Bron: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Men stelde zich voor dat, nadat hij financieel overladen was met aandacht, hij afstandelijkheid had bereikt; nadat hij sociaal afgewezen was, hij terughoudendheid had verworven.
Bron: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
De woorden van Mr. Casaubon waren heel redelijk, maar ze hadden een vaag, onmiddellijk gevoel van afstandelijkheid bij hem teweeggebracht.
Bron: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Er kwam iets dieper in hem op dan zijn gebruikelijke afstandelijkheid -niet bepaald opwinding, laat staan angst, maar een scherpe intensiteit van verwachting.
Bron: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Zo ontsnapte ik aan de afstandelijkheid van mijn vader, in de boeken van mijn overleden moeder. Dat en Hassan, natuurlijk.
Bron: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Proza geschreven in de passieve stem heeft de neiging om een afstandelijkheid en passiviteit te hebben, vandaar dat het over het algemeen beter is om een actieve zin te schrijven.
Bron: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
In de nuchtere vrolijkheid van Zuster St. Joseph, en nog veel meer in de mooie hoffelijkheid van de overste, voelde ze een afstandelijkheid die haar overweldigde.
Bron: VeilOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu