emotionally detached
emotioneel afstandelijk
physically detached
fysiek afstandelijk
be detached from
afstandelijk zijn van
detached house
vrijstaande woning
detached garage
vrijstaande garage
a detached part; a detached plug.
een los onderdeel; een losse stekker
a house with a detached garage.
een huis met een losstaande garage
a figure in brown detached itself from the shadows.
een figuur in bruin kwam los van de schaduwen.
the newspaper detached itself from the political parties.
de krant maakte zich los van de politieke partijen.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
ons team werd naar Tabuk gestuurd voor de oefening.
a four-bedroomed detached house.
een vrijstaande woning met vier slaapkamers
Men were detached to defend the pass.
Mannen werden ingezet om de doorgang te verdedigen.
They detached their trailer and set up camp.
Ze ontkoppelden hun aanhanger en sloegen hun kamp op.
The general detached a small force to go and guard the palace.
De generaal ontbond een kleine troep om het paleis te bewaken.
he detached the front lamp from its bracket.
hij ontkoppelde de koplamp van de beugel.
he managed to remain detached from petty politics.
hij wist het te vermijden om zich met kleinzielige politiek te bemoeien.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
De keizer ontbond Domon's divisie lichte cavalerie om dat gebied te verkennen.
He felt curiously detached from what was going on.
Hij voelde zich vreemd los van wat er gebeurde.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
De nachtmerrie van een astronaut is losraken tijdens een extra-voertuigactiviteit.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
een kalf van zijn moeder scheiden; heeft zich losgemaakt van de groep.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
Ondanks alle argumenten tussen andere commissieleden, behield ze een afstandelijke houding.
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
Het aantal geproduceerde oossporen in de losgekoppelde bladeren was groter dan in de stengels.
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Het vermogen om los te staan, zowel intellectueel als emotioneel, is ook een essentieel onderdeel.
Bron: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
Nee, want je zei dat ik afstandelijk was.
Bron: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
Hij lag stil in bed en leek heel afstandelijk van wat er gebeurde.
Bron: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" De grote denkers van de oude traditie waren niet losgekoppeld van politieke kwesties, " zegt ze.
Bron: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
De locomotief werd losgekoppeld van de trein.
Bron: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
Daarom moet ik heel streng en afstandelijk zijn.
Bron: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
Een deel van je ribkooi werd losgekoppeld.
Bron: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
Zijn blik is koel en afstandelijk.
Bron: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
Een andere optie die we kunnen hebben is een vrijstaande woning.
Bron: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
We kunnen losraken, maar we zijn nooit volledig losgekoppeld, zo lijkt Kurosawa hier te zeggen.
Bron: Deep Dive into the Movie World (LSOO)emotionally detached
emotioneel afstandelijk
physically detached
fysiek afstandelijk
be detached from
afstandelijk zijn van
detached house
vrijstaande woning
detached garage
vrijstaande garage
a detached part; a detached plug.
een los onderdeel; een losse stekker
a house with a detached garage.
een huis met een losstaande garage
a figure in brown detached itself from the shadows.
een figuur in bruin kwam los van de schaduwen.
the newspaper detached itself from the political parties.
de krant maakte zich los van de politieke partijen.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
ons team werd naar Tabuk gestuurd voor de oefening.
a four-bedroomed detached house.
een vrijstaande woning met vier slaapkamers
Men were detached to defend the pass.
Mannen werden ingezet om de doorgang te verdedigen.
They detached their trailer and set up camp.
Ze ontkoppelden hun aanhanger en sloegen hun kamp op.
The general detached a small force to go and guard the palace.
De generaal ontbond een kleine troep om het paleis te bewaken.
he detached the front lamp from its bracket.
hij ontkoppelde de koplamp van de beugel.
he managed to remain detached from petty politics.
hij wist het te vermijden om zich met kleinzielige politiek te bemoeien.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
De keizer ontbond Domon's divisie lichte cavalerie om dat gebied te verkennen.
He felt curiously detached from what was going on.
Hij voelde zich vreemd los van wat er gebeurde.
an astronaut's worst nightmare is getting detached during an extra-vehicle activity.
De nachtmerrie van een astronaut is losraken tijdens een extra-voertuigactiviteit.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
een kalf van zijn moeder scheiden; heeft zich losgemaakt van de groep.
Through all the arguments among other committee members, she kept a detached attitude.
Ondanks alle argumenten tussen andere commissieleden, behield ze een afstandelijke houding.
The numbers of produced oospore in the detached leaves were more than those in the stems.
Het aantal geproduceerde oossporen in de losgekoppelde bladeren was groter dan in de stengels.
The ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Het vermogen om los te staan, zowel intellectueel als emotioneel, is ook een essentieel onderdeel.
Bron: The Economist (Summary)No, because you said I was detached.
Nee, want je zei dat ik afstandelijk was.
Bron: Our Day Season 2He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
Hij lag stil in bed en leek heel afstandelijk van wat er gebeurde.
Bron: Selected Short Stories of Hemingway" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" De grote denkers van de oude traditie waren niet losgekoppeld van politieke kwesties, " zegt ze.
Bron: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
De locomotief werd losgekoppeld van de trein.
Bron: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Therefore, I must be very stern and detached.
Daarom moet ik heel streng en afstandelijk zijn.
Bron: The school of lifeA segment of your rib cage was detached.
Een deel van je ribkooi werd losgekoppeld.
Bron: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Its gaze is cold and detached.
Zijn blik is koel en afstandelijk.
Bron: Secrets of MasterpiecesAnother one we can have is a detached house.
Een andere optie die we kunnen hebben is een vrijstaande woning.
Bron: IELTS Speaking Preparation GuideWe may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
We kunnen losraken, maar we zijn nooit volledig losgekoppeld, zo lijkt Kurosawa hier te zeggen.
Bron: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu