| Plural | banalities |
between banality and greatness
tussen banaliteit en grootheid
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
De groene gaat weer warm aankomen Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
De banaliteit van het dagelijks leven kan soms verstikkend aanvoelen.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Ze was moe van de banaliteit van kleinigheden op feestjes.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
De film verkent de banaliteit van het kwaad op een doordachte manier.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Hij kon de banaliteit van zijn baan niet meer verdragen.
The banality of the office environment was draining his creativity.
De banaliteit van de werkomgeving putte zijn creativiteit uit.
She found solace in the banality of routine tasks.
Ze vond troost in de banaliteit van routine taken.
The banality of the situation made him question his choices.
De banaliteit van de situatie deed hem zijn keuzes in twijfel trekken.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Ze probeerden wat opwinding in de banaliteit van hun huwelijk te brengen.
The banality of the crime shocked the small town.
De banaliteit van de misdaad schokte het kleine stadje.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Ondanks de banaliteit van de taak, benaderde hij deze met enthousiasme.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Ik vertrouwde je met mijn e-mailadres, en je hebt dat vertrouwen verraden door me internetbanale zaken te sturen, eerste overtreding.
Bron: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Verward door deze terugval in banaliteit liet Conseil zijn zin in de lucht hangen.
Bron: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Sterker nog, ze zouden dat zien als een banaliteit.
Bron: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
En nog verder, we zouden naar de banaliteit van goedheid moeten kijken.
Bron: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Dat voorbeeld suggereert dat ondanks terreuren als The Terminator, het slimme geld altijd op banaliteit was gezet.
Bron: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Nu reproduceren we deze patronen niet op grote, gedurfde en openlijke wijze, maar in de alledaagse banaliteit van het leven.
Bron: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Je hoeft dat het Russische publiek niet uit te leggen. Sterker nog, ze zouden dat zien als een banaliteit.
Bron: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, waar moet ik beginnen? De simplistischheid van je idee wordt overtroffen door zijn grof consumerisme en banaliteit.
Bron: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Toch leek het alsof ze de kou niet had gevoeld, opgewarmd door de diepgaande banaliteiten die in haar hart brandden.
Bron: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Net als Warhol vóór hen, vieren ze vaak de banaliteit met behulp van mechanische processen om hun werk te creëren, en herhaling daarin.
Bron: Scottish National Gallerybetween banality and greatness
tussen banaliteit en grootheid
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
De groene gaat weer warm aankomen Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
De banaliteit van het dagelijks leven kan soms verstikkend aanvoelen.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Ze was moe van de banaliteit van kleinigheden op feestjes.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
De film verkent de banaliteit van het kwaad op een doordachte manier.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Hij kon de banaliteit van zijn baan niet meer verdragen.
The banality of the office environment was draining his creativity.
De banaliteit van de werkomgeving putte zijn creativiteit uit.
She found solace in the banality of routine tasks.
Ze vond troost in de banaliteit van routine taken.
The banality of the situation made him question his choices.
De banaliteit van de situatie deed hem zijn keuzes in twijfel trekken.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Ze probeerden wat opwinding in de banaliteit van hun huwelijk te brengen.
The banality of the crime shocked the small town.
De banaliteit van de misdaad schokte het kleine stadje.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Ondanks de banaliteit van de taak, benaderde hij deze met enthousiasme.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Ik vertrouwde je met mijn e-mailadres, en je hebt dat vertrouwen verraden door me internetbanale zaken te sturen, eerste overtreding.
Bron: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Verward door deze terugval in banaliteit liet Conseil zijn zin in de lucht hangen.
Bron: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Sterker nog, ze zouden dat zien als een banaliteit.
Bron: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
En nog verder, we zouden naar de banaliteit van goedheid moeten kijken.
Bron: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Dat voorbeeld suggereert dat ondanks terreuren als The Terminator, het slimme geld altijd op banaliteit was gezet.
Bron: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Nu reproduceren we deze patronen niet op grote, gedurfde en openlijke wijze, maar in de alledaagse banaliteit van het leven.
Bron: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Je hoeft dat het Russische publiek niet uit te leggen. Sterker nog, ze zouden dat zien als een banaliteit.
Bron: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
Oh, Penny, waar moet ik beginnen? De simplistischheid van je idee wordt overtroffen door zijn grof consumerisme en banaliteit.
Bron: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Toch leek het alsof ze de kou niet had gevoeld, opgewarmd door de diepgaande banaliteiten die in haar hart brandden.
Bron: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Net als Warhol vóór hen, vieren ze vaak de banaliteit met behulp van mechanische processen om hun werk te creëren, en herhaling daarin.
Bron: Scottish National GalleryOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu