beg

[Verenigde Staten]/beɡ/
[Verenigd Koninkrijk]/beɡ/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vt. & vi. vragen om iets als liefdadigheid of als geschenk, smeken of dringend verzoeken
Word Forms
Present Participlebegging
Past Participlebegged
Past Tensebegged
Third Person Singularbegs
Pluralbegs

Uitdrukkingen & Collocaties

beg for forgiveness

smek om vergeving

beg for mercy

smek om genade

beg for help

smek om hulp

beg for food

smek om eten

beg for money

smek om geld

beg for

smek om

beg your pardon

excuseer mij

go begging

bedelen

beg off

ontkomen

beg one's pardon

excuseer mij

Voorbeeldzinnen

they had to beg for food.

ze moesten bedelen om eten.

beg the point in a dispute.

de kern van een discussie raken.

beg sb. to do sth.

iemand vragen om iets te doen.

beseech help.See Synonyms at beg

smek om hulp. Zie Synoniemen bij beg

May I beg you for a subscription?

Mag ik u dringend vragen om een abonnement?

that's your opinion—I beg to differ.

dat is uw mening - ik betwist het graag.

I beg your pardon for intruding.

Excuseer me voor het storen.

I beg your pardon, miss.

Excuseer me, mevrouw.

I beg to inform you that ...

Ik wil u graag informeren dat...

I beg to point out that you are wrong.

Ik wil graag aangeven dat u ongelijk heeft.

I beg of you not to run any risk.

Ik smeek u geen enkel risico te nemen.

Derelicts often beg on the streets.

Zwervers bedelen vaak op straat.

I will now beg leave to make some observations.

Ik zal nu de toestemming vragen om enkele opmerkingen te maken.

I beg your indulgence for just a few minutes.

Ik vraag uw geduld voor slechts een paar minuten.

The statement begs the very point we are disputing.

De uitspraak raakt precies het punt dat wij betwisten.

All of which begs the question as to who will fund the project.

Waarop de vraag rijst wie het project zal financieren.

Voorbeelden uit de praktijk

He was too tired even to beg.

Hij was te moe om zelfs maar te smeken.

Bron: Oliver Twist (abridged version)

It's hard to conceive, and begs more questions.

Het is moeilijk voor te stellen en roept meer vragen op.

Bron: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Raj, you're our group historian. Has Sheldon ever begged before? Three times.

Raj, jij bent onze groeps historicus. Heeft Sheldon ooit gesmeekt? Drie keer.

Bron: The Big Bang Theory Season 5

God will not punish me, not if I beg for my life!

God zal mij niet straffen, tenzij ik om mijn leven smeek!

Bron: Bedtime stories for children

Again it adds force or emphasis, but it's not begging.

Het voegt opnieuw kracht of nadruk toe, maar het is geen smekken.

Bron: Grandparents' Vocabulary Lesson

I beg to differ. The Pictionary incident?

Ik betwist het. Het Pictionary incident?

Bron: Friends Season 1 (Edited Version)

And therefore to her parish, she was begging back her way.

En dus, naar haar parochie, was ze op weg om terug te krijgen.

Bron: UK original primary school Chinese language class

Remember this? Remember how you begged us to buy you a guitar?

Herinner je je dit? Herinner je je hoe je ons smeekte om je een gitaar te kopen?

Bron: Desperate Housewives Season 7

And yet there was a terror in my throat as I begged her.

Toch was er paniek in mijn keel toen ik haar smeekte.

Bron: Flowers for Algernon

Police bodycam video showed officers dragging, beating, and stunning Greene as he begged for mercy.

Politie bodycam video toonde hoe agenten Greene slepend, slaan en uitschakelen terwijl hij om genade smeekte.

Bron: AP Listening Collection December 2022

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu