bluster

[Verenigde Staten]/'blʌstə/
[Verenigd Koninkrijk]/'blʌstɚ/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vt. luid, agressief of bedreigend spreken of handelen
vi. luid, agressief of bedreigend spreken of handelen
n. een luide, agressieve of bedreigende uitbarsting
Word Forms
Past Tenseblustered
Present Participleblustering
Third Person Singularblusters
Past Participleblustered
Pluralblusters

Uitdrukkingen & Collocaties

bluster and bravado

gekke praat en opschepperij

Voorbeeldzinnen

The wind blustered around the house.

De wind huilde om het huis.

you threaten and bluster, but won't carry it through.

Je dreigt en geeft een luchtje, maar je zult het niet waarmaken.

He blustered his way through the crowd.

Hij manoeuvreerde zich met veel lawaai door de menigte.

a winter gale blustered against the sides of the house.

Een winterstorm teisterde de zijkanten van het huis.

The storm is bluster ing northeastward across the open Atlantic.

De storm raast noordoostwaarts over de open Atlantische Oceaan.

he was a big, blustering, opinionated cop, full of self-importance.

Hij was een grote, luidruchtige, eigenwijs agent, vol zelfoverschatting.

submissive children can be cowed by a look of disapproval. Tobully is to intimidate through blustering, domineering, or threatening behavior:

Onderdanige kinderen kunnen worden geïntimideerd door een blik van afkeuring. Om te intimideren is om te intimideren door te pronken, te domineren of dreigend gedrag:

Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

Synoniemen bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

blustering (or blusterous) winds of Patagonia; a cold blustery day; a gusty storm with strong sudden rushes of wind.

Luidruchtige (of lawaaierige) winden van Patagonië; een koude, winderige dag; een harde windvlaag met sterke, plotselinge windstoten.

Stop your bluster of dispraise and of self-praise, And with the calm of silent prayer on your foreheads sail to that unnamed shore.

Stop je opschepperij en je zelfverheerlijking, en met de rust van stille gebeden op je voorhoeden, vaar naar die onbenoemde oever.

But by the end of the scene his bluster has revealed Osborne as a malingerer, a rummy and a jerk;

Maar tegen het einde van de scène heeft Osborne's opschepperij hem onthuld als een schijnzieke, een dronkaard en een idioot;

Voorbeelden uit de praktijk

They blustered about how they would beat us all up.

Ze bleften over hoe ze ons allemaal zouden mishandelen.

Bron: High-frequency vocabulary in daily life

" What do you...I'm afraid I...What? " blustered the Prime Minister.

" Wat doe je...Ik ben bang dat...Wat? " , bromde de premier.

Bron: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Unfortunately, it is not just the standard bluster from a nativist politician railing against illegal immigration.

Helaas is het niet alleen de standaard opschepperij van een nationalistisch politicus die tegen illegale immigratie aanvecht.

Bron: The Economist (Summary)

" By all accounts, he is no loss! " blustered Fudge.

" Volgens alle berichten is hij geen verlies! " , bromde Fudge.

Bron: Harry Potter and the Goblet of Fire

I mean, just more bluster from the north, or does it signify something substantive?

Ik bedoel, gewoon meer opschepperij vanuit het noorden, of duidt het op iets inhoudelijks?

Bron: NPR News May 2019 Compilation

" Why's he all right, then? " blustered Uncle Vernon.

" Waarom is hij dan goed? " , bromde oom Vernon.

Bron: Harry Potter and the Order of the Phoenix

“All right, all right, ” blustered Vernon Dursley. “You've made your point—”

“ Goed, goed, ” , bromde Vernon Dursley. “Je hebt je punt bewezen—”

Bron: Harry Potter and the Deathly Hallows

Because being busted by a gust of bluster would be a " wheelie" big shame.

Omdat betrapt worden door een bui van opschepperij een " wheelie" grote schande zou zijn.

Bron: CNN 10 Student English October 2018 Collection

Inside the courtroom, A, there was a lot less of that bluster and tough talk.

Binnen in de rechtszaal, A, was er een stuk minder van die opschepperij en harde praat.

Bron: NPR News November 2021 Collection

" Jape all you like, Littlefinger, " Lord Belmore blustered. " The boy shall come with us" .

" Lach maar, Littlefinger," bromde Lord Belmore. " De jongen gaat met ons mee.

Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu