murmur

[Verenigde Staten]/ˈmɜːmə(r)/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈmɜːrmər/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. een laag, continu en onduidelijk geluid; gemurmel, gefluister
vt.& vi. zachtjes spreken
vi. een continu en laag geluid maken.
Word Forms
Pluralmurmurs
Third Person Singularmurmurs
Past Participlemurmured
Present Participlemurmuring
Past Tensemurmured

Uitdrukkingen & Collocaties

softly murmur

zachtjes murmelen

murmur of voices

murmur van stemmen

heart murmur

hartruis

Voorbeeldzinnen

spoke in a murmur; the murmur of the waves.

sprak in een gefluister; het gefluister van de golven.

a loud murmur of assent.

een luid mompelend instemmend geluid.

the faint murmur of voices.

het vage gefluister van stemmen.

nary a murmur or complaint.

nauwelijks een gefluister of klacht.

There was a murmur of conversation in the room.

Er was een gemurmel van gesprek in de kamer.

there was a murmur of approval from the crowd.

Er was een gemurmel van goedkeuring vanuit de menigte.

the murmuring voice of the forest.

de gefluisterde stem van het bos.

He is murmuring to himself.

Hij mompelt tegen zichzelf.

the murmur of bees in the rhododendrons.

het gezoem van bijen in de rhododendrons.

the wind was murmuring through the trees.

de wind fluisterde door de bomen.

the murmuring of the River Derwent.

het gefluister van de rivier Derwent.

the murmur of bees in the garden

het gezoem van bijen in de tuin

The wind murmured in the trees.

De wind fluisterde in de bomen.

others murmured that their May was passing.

anderen mompelden dat hun Mei voorbij was.

a heart murmur disqualified him for military service.

een hartgeruis diskwalificeerde hem voor militaire dienst.

there was something sinister about that murmuring voice.

er was iets sinister aan die gefluisterde stem.

Voorbeelden uit de praktijk

There was a dull murmur of assent throughout the class.

Er was een dof gemurmel van instemming door de klas.

Bron: Harry Potter and the Order of the Phoenix

They murmured his name, as they had murmured Cedric's, and drank to him.

Ze murmelden zijn naam, zoals ze Cedric's naam hadden gemurmeld, en schonken hem een toast.

Bron: Harry Potter and the Goblet of Fire

There was a murmur around the benches.

Er was een gemurmel rond de banken.

Bron: Harry Potter and the Goblet of Fire

" That frightens me...I cannot, any more..." murmured the little prince, now completely abashed.

" Dat schrikt me...ik kan niet meer..." murmelde de kleine prins, die nu volledig beschaamd was.

Bron: The Little Prince

Her lips are slightly parted, as if she is murmuring the message aloud.

Haar lippen zijn lichtjes open, alsof ze de boodschap hardop murmelend.

Bron: The Economist (Summary)

I wouldn't bet on that, Harry murmured, watching Snape baring his teeth.

Ik zou er niet op weden, murmelde Harry, terwijl hij Snape zijn tanden zien blootleggen.

Bron: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

" Thank you, Master...thank you, " murmured Macnair.

" Dank u, meester...dank u, " murmelde Macnair.

Bron: Harry Potter and the Goblet of Fire

They murmur prayers, forming a makeshift vigil.

Ze murmelen gebeden, en vormen zo een geïmproviseerde waak.

Bron: NPR News January 2021 Compilation

Indeed! I murmured. Criminal cases are continually hinging upon that one point.

Inderdaad! Ik murmelde. Strafzaken hangen voortdurend af van dat ene punt.

Bron: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

'Jane, help me, 'he murmured, almost falling.

''Jane, help me,'' murmelde hij, bijna struikelend.

Bron: Jane Eyre (Abridged Version)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu