| Plural | changelings |
Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Derde verhaalEen moeder had haar kind door elfen uit de wieg gehaald.In plaats daarvan legden ze een changeling neer met een dik hoofd en priemende ogen die niets anders zouden doen dan eten en drinken.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
De elf legde een changeling in plaats van het mensenbaby.
The changeling had an otherworldly aura about him.
De changeling had een bovennatuurlijke uitstraling.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
De dorpelingen vermoeden dat het kind een changeling was vanwege zijn vreemde gedrag.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Het volksverhaal vertelde verhalen over changelings die werden omgewisseld met menselijke baby's.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
De changeling groeide op en voelde zich als een buitenstaander in de mensenwereld.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Het uiterlijk van de changeling veranderde geleidelijk om te lijken op het menselijke kind dat het verving.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Legendes spreken over manieren om een changeling te identificeren onder menselijke kinderen.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
De ouders waren verslagen toen ze ontdekten dat hun echte kind was meegenomen en een changeling achtergelaten.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
De changeling vertoonde magische vaardigheden die verder gingen dan die van een normaal kind.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
In sprookjes hebben changelings vaak een band met de bovennatuurlijke wereld.
Again it was the changeling Maury.
Weer was het de changeling Maury.
Bron: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Ze beschuldigden haar van het zijn van een changeling, een soort doppelganger die de originele versie van een persoon vervangt.
Bron: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
En toen, toen hij tweeënhalf was, als een changeling in een sprookje, verloor hij de kleine spraak die hij had en veranderde hij in een wild, ondeugzaam kind.
Bron: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Het hebben van Patsy was vreemd genoeg als het hebben van een eigen kind; een zwart kind, alsof ze een changeling was. Ze moest zich hetzelfde hebben gevoeld. We liepen een dag op pad over het pad van Old Boss om een boodschap te doen.
Bron: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
Oh ja, ik moet ervoor zorgen dat ik niet bij je haard opduiken met alleen een glas water: ik moet minstens een ei meenemen, laat staan gebakken ham." " Je spottende changeling—geboren uit een fee en afkomstig van mensen!
Bron: Jane Eyre (Original Version)Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
Derde verhaalEen moeder had haar kind door elfen uit de wieg gehaald.In plaats daarvan legden ze een changeling neer met een dik hoofd en priemende ogen die niets anders zouden doen dan eten en drinken.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
De elf legde een changeling in plaats van het mensenbaby.
The changeling had an otherworldly aura about him.
De changeling had een bovennatuurlijke uitstraling.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
De dorpelingen vermoeden dat het kind een changeling was vanwege zijn vreemde gedrag.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Het volksverhaal vertelde verhalen over changelings die werden omgewisseld met menselijke baby's.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
De changeling groeide op en voelde zich als een buitenstaander in de mensenwereld.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Het uiterlijk van de changeling veranderde geleidelijk om te lijken op het menselijke kind dat het verving.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Legendes spreken over manieren om een changeling te identificeren onder menselijke kinderen.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
De ouders waren verslagen toen ze ontdekten dat hun echte kind was meegenomen en een changeling achtergelaten.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
De changeling vertoonde magische vaardigheden die verder gingen dan die van een normaal kind.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
In sprookjes hebben changelings vaak een band met de bovennatuurlijke wereld.
Again it was the changeling Maury.
Weer was het de changeling Maury.
Bron: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
Ze beschuldigden haar van het zijn van een changeling, een soort doppelganger die de originele versie van een persoon vervangt.
Bron: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
En toen, toen hij tweeënhalf was, als een changeling in een sprookje, verloor hij de kleine spraak die hij had en veranderde hij in een wild, ondeugzaam kind.
Bron: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Het hebben van Patsy was vreemd genoeg als het hebben van een eigen kind; een zwart kind, alsof ze een changeling was. Ze moest zich hetzelfde hebben gevoeld. We liepen een dag op pad over het pad van Old Boss om een boodschap te doen.
Bron: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
Oh ja, ik moet ervoor zorgen dat ik niet bij je haard opduiken met alleen een glas water: ik moet minstens een ei meenemen, laat staan gebakken ham." " Je spottende changeling—geboren uit een fee en afkomstig van mensen!
Bron: Jane Eyre (Original Version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu