charmed life
beschermd leven
We were charmed with the scenery.
We waren betoverd door het landschap.
The witch charmed the prince.
De heks betoverde de prins.
the books have charmed children the world over.
De boeken hebben kinderen over de hele wereld betoverd.
I felt that I had a charmed life.
Ik voelde dat ik een bevoordeeld leven had.
The people were charmed by his eloquence.
De mensen waren door zijn welsprekendheid betoverd.
She charmed away his sorrow.
Ze bezorgde hem een einde aan zijn verdriet.
I'm charmed to meet you.
Aangenaam om u te ontmoeten.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
De eenvoudige elegantie van de maaltijd betoverde de gasten.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Betoverde de bewaker om hen zonder uitnodigingen binnen te laten.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Gracieusheid en manieren die de oude knorhaan betoverden;
I was charmed with her beauty.
Ik was betoverd door haar schoonheid.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Ze betoverde de bezoeker met het arsenaal van haar vleierij.
charmed us with his folkish wit and humor.
Betoverde ons met zijn volksachtige humor en gevoel voor humor.
he charmed her into going out.
Hij overhaalde haar om uit te gaan.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
De boze oude vrouw betoverde de prinses met magische woorden.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
De zangeres betoverde haar luisteraars met haar zoete stem.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol leek een bevoorrecht leven te leiden, met haar succesvolle carrière op televisie, geld en een gelukkig thuisleven.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Hij was betoverd door het bleke gezicht, het slanke figuur, gehuld in parelgrijze, met een opgerolde ketting van parels om de hals.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel is gecharmeerd door de humor van Ah Xiong.
Bron: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Ze besteedde wat aandacht aan haar bloemen, maar het was oppervlakkig, want ze charmeerden haar niet meer.
Bron: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Deze week zei hij alleen maar: "degenen die een bevoordeeld bestaan leiden" hebben daar baat bij.
Bron: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Mr. Lander zag een beschermheer woedend protesteren tegen deze principes, maar werd door de uitbater overtuigd tot dankbare aanvaarding.
Bron: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Ondanks een mystificerende lusteloosheid, zo vreemd voor een meisje van vijftien, charmeerde ze hem.
Bron: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
De koningin was zo gecharmeerd door de vermomde godin dat ze haar vroeg om de babyprins te verzorgen.
Bron: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Voor geleerden buiten de kringen van invloed, die zich afvragen welke juweeltjes er te vinden zijn, kan dat frustrerend zijn.
Bron: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Geboren uit beroemde ouders die verbonden waren met de romantische dichters, leek Mary Shelley's leven van buitenaf bevoordeeld.
Bron: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Ze haastte zich uit de koets en rende naar de koning van Frankrijk... toen ze groette, was hij gecharmeerd.
Bron: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Een was dat wormen op de een of andere manier werden aangetrokken door het geluid, net als de ratten uit de middeleeuwse legende van de fluitist van Hamelen.
Bron: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
beschermd leven
We were charmed with the scenery.
We waren betoverd door het landschap.
The witch charmed the prince.
De heks betoverde de prins.
the books have charmed children the world over.
De boeken hebben kinderen over de hele wereld betoverd.
I felt that I had a charmed life.
Ik voelde dat ik een bevoordeeld leven had.
The people were charmed by his eloquence.
De mensen waren door zijn welsprekendheid betoverd.
She charmed away his sorrow.
Ze bezorgde hem een einde aan zijn verdriet.
I'm charmed to meet you.
Aangenaam om u te ontmoeten.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
De eenvoudige elegantie van de maaltijd betoverde de gasten.
charmed the guard into admitting them without invitations.
Betoverde de bewaker om hen zonder uitnodigingen binnen te laten.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
Gracieusheid en manieren die de oude knorhaan betoverden;
I was charmed with her beauty.
Ik was betoverd door haar schoonheid.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
Ze betoverde de bezoeker met het arsenaal van haar vleierij.
charmed us with his folkish wit and humor.
Betoverde ons met zijn volksachtige humor en gevoel voor humor.
he charmed her into going out.
Hij overhaalde haar om uit te gaan.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
De boze oude vrouw betoverde de prinses met magische woorden.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
De zangeres betoverde haar luisteraars met haar zoete stem.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
Carol leek een bevoorrecht leven te leiden, met haar succesvolle carrière op televisie, geld en een gelukkig thuisleven.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
Hij was betoverd door het bleke gezicht, het slanke figuur, gehuld in parelgrijze, met een opgerolde ketting van parels om de hals.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
Rachel is gecharmeerd door de humor van Ah Xiong.
Bron: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
Ze besteedde wat aandacht aan haar bloemen, maar het was oppervlakkig, want ze charmeerden haar niet meer.
Bron: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
Deze week zei hij alleen maar: "degenen die een bevoordeeld bestaan leiden" hebben daar baat bij.
Bron: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
Mr. Lander zag een beschermheer woedend protesteren tegen deze principes, maar werd door de uitbater overtuigd tot dankbare aanvaarding.
Bron: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
Ondanks een mystificerende lusteloosheid, zo vreemd voor een meisje van vijftien, charmeerde ze hem.
Bron: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
De koningin was zo gecharmeerd door de vermomde godin dat ze haar vroeg om de babyprins te verzorgen.
Bron: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
Voor geleerden buiten de kringen van invloed, die zich afvragen welke juweeltjes er te vinden zijn, kan dat frustrerend zijn.
Bron: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
Geboren uit beroemde ouders die verbonden waren met de romantische dichters, leek Mary Shelley's leven van buitenaf bevoordeeld.
Bron: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
Ze haastte zich uit de koets en rende naar de koning van Frankrijk... toen ze groette, was hij gecharmeerd.
Bron: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
Een was dat wormen op de een of andere manier werden aangetrokken door het geluid, net als de ratten uit de middeleeuwse legende van de fluitist van Hamelen.
Bron: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu