The warm tea comfortingly filled her with a sense of relaxation.
De warme thee vulde haar op een geruststellende manier met een gevoel van ontspanning.
He patted her back comfortingly to reassure her.
Hij kuste haar rug op een geruststellende manier om haar te verzekeren.
The familiar scent of her mother's cooking comfortingly reminded her of home.
De vertrouwde geur van haar moeder's koken herinnerde haar op een geruststellende manier aan huis.
The soft music played comfortingly in the background as she worked.
De zachte muziek speelde op een geruststellende manier op de achtergrond terwijl ze werkte.
The old blanket wrapped around her was comfortingly warm.
De oude deken die om haar heen gewikkeld was, was op een geruststellende manier warm.
The familiar voice on the phone comfortingly reassured her during the difficult time.
De vertrouwde stem aan de telefoon verzekerde haar op een geruststellende manier tijdens de moeilijke tijd.
The cozy fireplace crackled comfortingly on a cold winter night.
De gezellige open haard knetterde op een geruststellende manier op een koude winteravond.
The kind smile on his face comfortingly put her at ease.
De vriendelijke glimlach op zijn gezicht stelde haar op een geruststellende manier op haar gemak.
The gentle rain tapping on the window was comfortingly soothing.
De zachte regen die op het raam tikte was op een geruststellende manier kalmerend.
She hugged her favorite teddy bear comfortingly when feeling lonely.
Ze knuffelde op een geruststellende manier haar favoriete teddybeer wanneer ze zich eenzaam voelde.
It's not nice as such, but it feels comfortingly, compellingly familiar.
Het is niet prettig zoals het is, maar het voelt geruststellend en boeiend vertrouwd.
Bron: The school of lifeThat was just a dream. Don't think about it any more! ' He answered comfortingly.
Dat was maar een droom. Denk er niet langer over na! ' Hij antwoordde geruststellend.
Bron: Jane Eyre (Abridged Version)The good-hearted father of the Large Family put his hand on his shoulder comfortingly.
De goedhartige vader van de Grote Familie legde geruststellend zijn hand op zijn schouder.
Bron: The Little Princess (Original Version)I put my arms around her big bony shoulders and she pats my back comfortingly.
Ik sloeg mijn armen om haar grote, knokige schouders en ze gaf me geruststellend op mijn rug.
Bron: Cross Stream (Part 1)" I've had kind of a poor morning, " Adams said, as she patted his hand comfortingly.
" Ik heb zo'n beetje een slechte ochtend gehad, " zei Adams, terwijl ze geruststellend op zijn hand klopte.
Bron: Lonely Heart (Part 1)" Maybe 'twill be better for you after, " says Isak comfortingly.
Misschien is het beter voor je, zegt Isak bemoedigend.
Bron: The Growth of the Earth (Part 2)" Never mind, " said Inger comfortingly. " Why, you've done wonders already" .
Maak je geen zorgen, zei Inger bemoedigend. " Waarom, je hebt al wonderen verricht!" .
Bron: The Growth of the Earth (Part 1)He came to her quickly and his arms went round her blindly. She tiptoed to bring her warm cheek comfortingly against his and with one hand she smoothed the back of his hair.
Hij kwam snel naar haar toe en zijn armen sloten haar blindelings in. Ze zocht op haar tenen om haar warme wangje bemoedigend tegen de zijne te houden en met één hand streelde ze over de achterkant van zijn haar.
Bron: Gone with the WindI could picture it exactly, the rain thrumming on the roof of the railway carriage, the glass that steamed comfortingly, the wood, the damp, and the hens outside sheltering under a dripping wheelbarrow.
Ik kon het me precies voorstellen, de regen die op het dak van de treinwagons tikte, het glas dat bemoedigend aanstoomde, het hout, de vochtigheid en de kippen buiten die onder een druipende kruiwagen schuilden.
Bron: Still Me (Me Before You #3)Fredrik laughs, and says comfortingly: " Nay, you've no call to take it all heavy-like and sad, Aronsen. We're just going to sell these things here before your eyes, and then we'll be off home again" .
Fredrik lacht en zegt bemoedigend: "Nee, je hoeft het niet allemaal zwaar en verdrietig te nemen, Aronsen. We gaan deze dingen gewoon hier voor je ogen verkopen en dan gaan we weer naar huis."
Bron: The Growth of the Earth (Part 2)The warm tea comfortingly filled her with a sense of relaxation.
De warme thee vulde haar op een geruststellende manier met een gevoel van ontspanning.
He patted her back comfortingly to reassure her.
Hij kuste haar rug op een geruststellende manier om haar te verzekeren.
The familiar scent of her mother's cooking comfortingly reminded her of home.
De vertrouwde geur van haar moeder's koken herinnerde haar op een geruststellende manier aan huis.
The soft music played comfortingly in the background as she worked.
De zachte muziek speelde op een geruststellende manier op de achtergrond terwijl ze werkte.
The old blanket wrapped around her was comfortingly warm.
De oude deken die om haar heen gewikkeld was, was op een geruststellende manier warm.
The familiar voice on the phone comfortingly reassured her during the difficult time.
De vertrouwde stem aan de telefoon verzekerde haar op een geruststellende manier tijdens de moeilijke tijd.
The cozy fireplace crackled comfortingly on a cold winter night.
De gezellige open haard knetterde op een geruststellende manier op een koude winteravond.
The kind smile on his face comfortingly put her at ease.
De vriendelijke glimlach op zijn gezicht stelde haar op een geruststellende manier op haar gemak.
The gentle rain tapping on the window was comfortingly soothing.
De zachte regen die op het raam tikte was op een geruststellende manier kalmerend.
She hugged her favorite teddy bear comfortingly when feeling lonely.
Ze knuffelde op een geruststellende manier haar favoriete teddybeer wanneer ze zich eenzaam voelde.
It's not nice as such, but it feels comfortingly, compellingly familiar.
Het is niet prettig zoals het is, maar het voelt geruststellend en boeiend vertrouwd.
Bron: The school of lifeThat was just a dream. Don't think about it any more! ' He answered comfortingly.
Dat was maar een droom. Denk er niet langer over na! ' Hij antwoordde geruststellend.
Bron: Jane Eyre (Abridged Version)The good-hearted father of the Large Family put his hand on his shoulder comfortingly.
De goedhartige vader van de Grote Familie legde geruststellend zijn hand op zijn schouder.
Bron: The Little Princess (Original Version)I put my arms around her big bony shoulders and she pats my back comfortingly.
Ik sloeg mijn armen om haar grote, knokige schouders en ze gaf me geruststellend op mijn rug.
Bron: Cross Stream (Part 1)" I've had kind of a poor morning, " Adams said, as she patted his hand comfortingly.
" Ik heb zo'n beetje een slechte ochtend gehad, " zei Adams, terwijl ze geruststellend op zijn hand klopte.
Bron: Lonely Heart (Part 1)" Maybe 'twill be better for you after, " says Isak comfortingly.
Misschien is het beter voor je, zegt Isak bemoedigend.
Bron: The Growth of the Earth (Part 2)" Never mind, " said Inger comfortingly. " Why, you've done wonders already" .
Maak je geen zorgen, zei Inger bemoedigend. " Waarom, je hebt al wonderen verricht!" .
Bron: The Growth of the Earth (Part 1)He came to her quickly and his arms went round her blindly. She tiptoed to bring her warm cheek comfortingly against his and with one hand she smoothed the back of his hair.
Hij kwam snel naar haar toe en zijn armen sloten haar blindelings in. Ze zocht op haar tenen om haar warme wangje bemoedigend tegen de zijne te houden en met één hand streelde ze over de achterkant van zijn haar.
Bron: Gone with the WindI could picture it exactly, the rain thrumming on the roof of the railway carriage, the glass that steamed comfortingly, the wood, the damp, and the hens outside sheltering under a dripping wheelbarrow.
Ik kon het me precies voorstellen, de regen die op het dak van de treinwagons tikte, het glas dat bemoedigend aanstoomde, het hout, de vochtigheid en de kippen buiten die onder een druipende kruiwagen schuilden.
Bron: Still Me (Me Before You #3)Fredrik laughs, and says comfortingly: " Nay, you've no call to take it all heavy-like and sad, Aronsen. We're just going to sell these things here before your eyes, and then we'll be off home again" .
Fredrik lacht en zegt bemoedigend: "Nee, je hoeft het niet allemaal zwaar en verdrietig te nemen, Aronsen. We gaan deze dingen gewoon hier voor je ogen verkopen en dan gaan we weer naar huis."
Bron: The Growth of the Earth (Part 2)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu