| Plural | condescensions |
His politeness smacks of condescension.
Zijn vriendelijkheid verraadt een neerbuigende houding.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
Ondanks haar minachting voor de Bennet-familie, begint de brief Elizabeth's vooroordelen tegen Darcy te stillen.
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
Ik was nog nooit spontaan benaderd door een uitgever en zo'n neerbuigendheid deed mijn hoofd toch wat draaien.
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
Ze sprak me met zoveel neerbuigendheid aan dat ik me kleinvoelend voelde.
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
Zijn neerbuigende houding tegenover de ober was te zien aan zijn toon.
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
De neerbuigendheid in haar stem maakte duidelijk dat ze dacht dat ze superieur was.
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
Ik kon zijn neerbuigende houding tegenover mensen van verschillende achtergronden niet verdragen.
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
Haar neerbuigendheid was een verdedigingsmechanisme om haar eigen onzekerheden te verbergen.
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
Hij toonde neerbuigende houding tegen iedereen die het met hem oneens was.
The condescension in his smile was unmistakable.
De neerbuigendheid in zijn glimlach was onmiskenbaar.
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
Ze sprak altijd met een toon van neerbuigendheid wanneer ze haar ondergeschikten aansprak.
His condescension was a result of his privileged upbringing.
Zijn neerbuigende houding was het gevolg van zijn bevoordeelde opvoeding.
The condescension in his behavior alienated those around him.
De neerbuigendheid in zijn gedrag vervreemdde de mensen om hem heen.
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
Het was minachting, zozeer zelfs, zei Eustacia fel.
Bron: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
Het toont aan hoe eeuwen van onwetendheid en minachting hebben geleid tot tekortkomingen die tot op de dag van vandaag voortduren.
Bron: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
Hij glimlachte minachtend en voegde toe: 'Wat een sensatie!'
Bron: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
Doe me een gunst en praat met mij een beetje minachtender.
Bron: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
"- Je zult het weer voelen, " zei Wildeve, minachtend, " Bekers of glaasjes, heren?"
Bron: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
Het was een minachting om Clym's vrouw te zijn, en geen manoeuvre, laat ik je eraan herinneren.
Bron: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
De pers was meedogenloos in de manier waarop hij hem behandelde toen Abigail Adams met vernietigende minachting reageerde op de aanhangers van Jefferson.
Bron: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
Hij antwoordde me met zoveel zachtmoedigheid, zoveel minachting!
Bron: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
Hun gewone respect had altijd een vleugje minachting.
Bron: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
Er is geen redding voor mannen in de beklagenswaardige minachting van industriële meesters.
Bron: Southwest Associated University English TextbookHis politeness smacks of condescension.
Zijn vriendelijkheid verraadt een neerbuigende houding.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
Ondanks haar minachting voor de Bennet-familie, begint de brief Elizabeth's vooroordelen tegen Darcy te stillen.
I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
Ik was nog nooit spontaan benaderd door een uitgever en zo'n neerbuigendheid deed mijn hoofd toch wat draaien.
She spoke to me with such condescension that I felt belittled.
Ze sprak me met zoveel neerbuigendheid aan dat ik me kleinvoelend voelde.
His condescension towards the waiter was evident in his tone.
Zijn neerbuigende houding tegenover de ober was te zien aan zijn toon.
The condescension in her voice made it clear she thought she was superior.
De neerbuigendheid in haar stem maakte duidelijk dat ze dacht dat ze superieur was.
I couldn't stand his condescension towards people of different backgrounds.
Ik kon zijn neerbuigende houding tegenover mensen van verschillende achtergronden niet verdragen.
Her condescension was a defense mechanism to hide her own insecurities.
Haar neerbuigendheid was een verdedigingsmechanisme om haar eigen onzekerheden te verbergen.
He showed condescension towards anyone who disagreed with him.
Hij toonde neerbuigende houding tegen iedereen die het met hem oneens was.
The condescension in his smile was unmistakable.
De neerbuigendheid in zijn glimlach was onmiskenbaar.
She always spoke with a tone of condescension when addressing her subordinates.
Ze sprak altijd met een toon van neerbuigendheid wanneer ze haar ondergeschikten aansprak.
His condescension was a result of his privileged upbringing.
Zijn neerbuigende houding was het gevolg van zijn bevoordeelde opvoeding.
The condescension in his behavior alienated those around him.
De neerbuigendheid in zijn gedrag vervreemdde de mensen om hem heen.
" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
Het was minachting, zozeer zelfs, zei Eustacia fel.
Bron: Returning HomeIt shows how centuries of ignorance and condescension led to failings that endure today.
Het toont aan hoe eeuwen van onwetendheid en minachting hebben geleid tot tekortkomingen die tot op de dag van vandaag voortduren.
Bron: The Economist (Summary)He smiled with jovial condescension and added 'Some sensation! '
Hij glimlachte minachtend en voegde toe: 'Wat een sensatie!'
Bron: The Great Gatsby (Original Version)Do me a favor and talk to me with a little more condescension.
Doe me een gunst en praat met mij een beetje minachtender.
Bron: newsroom" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "
"- Je zult het weer voelen, " zei Wildeve, minachtend, " Bekers of glaasjes, heren?"
Bron: Returning HomeIt was a condescension in me to be Clym's wife, and not a manoeuvre, let me remind you.
Het was een minachting om Clym's vrouw te zijn, en geen manoeuvre, laat ik je eraan herinneren.
Bron: Returning HomeThe press was merciless in its treatment of him when Abigail Adams responded with withering condescension towards Jefferson's followers.
De pers was meedogenloos in de manier waarop hij hem behandelde toen Abigail Adams met vernietigende minachting reageerde op de aanhangers van Jefferson.
Bron: Biography of Famous Historical FiguresHe answered me with such gentleness, such condescension!
Hij antwoordde me met zoveel zachtmoedigheid, zoveel minachting!
Bron: Monk (Part 2)Their ordinary respect had always a touch of condescension.
Hun gewone respect had altijd een vleugje minachting.
Bron: The Red and the Black (Part Three)There is no salvation for men in the pitiful condescensions of industrial masters.
Er is geen redding voor mannen in de beklagenswaardige minachting van industriële meesters.
Bron: Southwest Associated University English TextbookOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu