| Plural | dissimulations |
A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Een gewoonte van verbloemen is een belemmering en een gebrek voor hem.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Hij was een meester in verbloemen, in staat om zelfs de meest oplettende mensen te misleiden.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Haar verbloemen was zo overtuigend dat niemand haar ware bedoelingen vermoedde.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
De verbloemen van de spion stelde hem in staat om naadloos in de omgeving van de vijand op te gaan.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Zijn verbloemen werd uiteindelijk ontdekt toen zijn leugens begonnen te ontrafelen.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Ze gebruikte verbloemen om haar angst te verbergen en voor anderen zelfverzekerd te lijken.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
De verbloemen van de politicus werd blootgelegd toen belastende bewijzen aan het licht kwamen.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Zijn verbloemen was zo goed geoefend dat hij zelfs in de meest stressvolle situaties een façade van kalmte kon behouden.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
De verbloemen van de crimineel misleidde de autoriteiten jarenlang voordat hij uiteindelijk werd gepakt.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Ze gebruikte verbloemen om haar teleurstelling te verbergen en een moedig gezicht te laten zien voor haar vrienden.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
De detective doorzag de verbloemen van de verdachte en ontdekte de waarheid achter de misdaad.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Het is dit systeem van misleiding, door het hele boek heen, dat ik veracht.
Bron: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Ondersteund door de dreiging van straf, kunnen menselijke wetten worden ontweken door sluwheid en misleiding.
Bron: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, ben je van plan om een baan te zoeken die lijkt op misleiding of te controleren met de prototypes?
Bron: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Het Hof, van die exclusieve binnenkring tot de meest buitenste verrotte kring van intriges, corruptie en misleiding, was allemaal verdwenen.
Bron: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Prima. Misschien ben ik gewoon slim genoeg om zo'n misleiding te plegen.
Bron: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Je had moeten zien hoe wijs ik te werk ging - met welke voorzichtigheid - met welke vooruituitzichten - met welke misleiding ik aan het werk ging!
Bron: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Voor de tweede keer in haar leven gaf ze een indirect antwoord; en het begin van een periode van misleiding is zeker een belangrijke datum.
Bron: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Behendig als ze was, in alle kunst van sluwheid en misleiding, kon het meisje Nancy het effect van de kennis van de stap die ze had gezet, niet geheel verbergen.
Bron: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
En mag ik dan niet nadruk leggen op dit feit om te bewijzen dat wanneer enige macht dan ook, behalve rede, de vrije geest van de mens in bedwang houdt, misleiding wordt beoefend en de verschillende listige trucs van de kunst worden op natuurlijke wijze opgeroepen?
Bron: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer keek haar verward aan, zich afvragend of het luchtigheid of misleiding was die haar in staat stelde om zo gemakkelijk op het verleden aan te grijpen op het moment dat ze haar reputatie riskeerde om ermee te breken.
Bron: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Een gewoonte van verbloemen is een belemmering en een gebrek voor hem.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Hij was een meester in verbloemen, in staat om zelfs de meest oplettende mensen te misleiden.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Haar verbloemen was zo overtuigend dat niemand haar ware bedoelingen vermoedde.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
De verbloemen van de spion stelde hem in staat om naadloos in de omgeving van de vijand op te gaan.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Zijn verbloemen werd uiteindelijk ontdekt toen zijn leugens begonnen te ontrafelen.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Ze gebruikte verbloemen om haar angst te verbergen en voor anderen zelfverzekerd te lijken.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
De verbloemen van de politicus werd blootgelegd toen belastende bewijzen aan het licht kwamen.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Zijn verbloemen was zo goed geoefend dat hij zelfs in de meest stressvolle situaties een façade van kalmte kon behouden.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
De verbloemen van de crimineel misleidde de autoriteiten jarenlang voordat hij uiteindelijk werd gepakt.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Ze gebruikte verbloemen om haar teleurstelling te verbergen en een moedig gezicht te laten zien voor haar vrienden.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
De detective doorzag de verbloemen van de verdachte en ontdekte de waarheid achter de misdaad.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Het is dit systeem van misleiding, door het hele boek heen, dat ik veracht.
Bron: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Ondersteund door de dreiging van straf, kunnen menselijke wetten worden ontweken door sluwheid en misleiding.
Bron: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, ben je van plan om een baan te zoeken die lijkt op misleiding of te controleren met de prototypes?
Bron: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Het Hof, van die exclusieve binnenkring tot de meest buitenste verrotte kring van intriges, corruptie en misleiding, was allemaal verdwenen.
Bron: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Prima. Misschien ben ik gewoon slim genoeg om zo'n misleiding te plegen.
Bron: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Je had moeten zien hoe wijs ik te werk ging - met welke voorzichtigheid - met welke vooruituitzichten - met welke misleiding ik aan het werk ging!
Bron: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Voor de tweede keer in haar leven gaf ze een indirect antwoord; en het begin van een periode van misleiding is zeker een belangrijke datum.
Bron: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Behendig als ze was, in alle kunst van sluwheid en misleiding, kon het meisje Nancy het effect van de kennis van de stap die ze had gezet, niet geheel verbergen.
Bron: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
En mag ik dan niet nadruk leggen op dit feit om te bewijzen dat wanneer enige macht dan ook, behalve rede, de vrije geest van de mens in bedwang houdt, misleiding wordt beoefend en de verschillende listige trucs van de kunst worden op natuurlijke wijze opgeroepen?
Bron: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer keek haar verward aan, zich afvragend of het luchtigheid of misleiding was die haar in staat stelde om zo gemakkelijk op het verleden aan te grijpen op het moment dat ze haar reputatie riskeerde om ermee te breken.
Bron: The Age of Innocence (Part One)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu