doff your hat
zet je hoed af
doff your coat
zet je jas af
doff your shoes
zet je schoenen af
the manager doffed his hat to her.
de manager zette zijn hoed af voor haar.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Ze doet haar kleding aan die ze onder vuur heeft gedragen en draagt weer vrouwelijke kleding.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Ze zette sierlijk haar hoed af toen ze de kamer binnenliep.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
De heer zette zijn jas af voordat hij aan tafel ging zitten.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
Het is gebruikelijk om uw hoed af te zetten als teken van respect.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
De ridder zette zijn helm af na een lange dag van gevechten.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
De butler zette altijd zijn hoed af bij het begroeten van gasten.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
De koningin zette haar kroon af voordat ze zich tot de menigte richtte.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Hij zette zijn schoenen af voordat hij de heilige tempel betrad.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
De nar zou zijn belletjes en hoed afzetten voordat hij voor de koning optrad.
The actor would doff his costume at the end of the play.
De acteur zette zijn kostuum aan het einde van de voorstelling af.
Please remember to doff your mask before entering the building.
Vergeet niet uw masker af te zetten voordat u het gebouw betreedt.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
De man zette zijn hoed af. " Zoals mijn heer beveel
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
De narren zette hun helmen af en begonnen te eten en te drinken.
Bron: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
Oh. Nou, ik zet mijn zegelende hoed af voor u, mijnheer.
Bron: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
Met dit zette ik mijn hoed af voor haar en klauterde opnieuw onder de zandduinen.
Bron: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Zes zakken... controleert ze twee keer en zette zijn hoed af voor de vrouw die de snoepwinkel runt, en loopt weg.
Bron: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" Tom van Zevenstromen, indien het mijn heer behaagt" . De zanger zette zijn hoed af. " De meesten noemen me Tom o' Sevens, hoewel" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
Weer keek ik naar het gezicht; dat was niet langer van me afgekeerd—integendeel, de muts werd afgenomen, de verband werd verplaatst, het hoofd kwam naar voren.
Bron: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Eenmaal trok hij met een zucht zijn mooie blauwe uniform aan, zijn sabre en zijn epauletten, om weer zijn sjabbige kleine zwarte pak aan te trekken.
Bron: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
" Totdat we elkaar weer zien, " zei hij tegen de Dursleys, die er uitzagen alsof dat moment zo lang kon duren als ze wilden, en na zijn hoed af te hebben gedaan, veegde hij de kamer uit.
Bron: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
" Goedemorgen! Ik kwam even kijken om zeker te zijn dat je echt zou komen en om te zien dat het goed met je ging, " observeerde hij, zwaaiend met zijn knuppel en zijn vrolijke hoed afdoend met één effectieve trek.
Bron: Blooming Roses (Part 1)doff your hat
zet je hoed af
doff your coat
zet je jas af
doff your shoes
zet je schoenen af
the manager doffed his hat to her.
de manager zette zijn hoed af voor haar.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Ze doet haar kleding aan die ze onder vuur heeft gedragen en draagt weer vrouwelijke kleding.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Ze zette sierlijk haar hoed af toen ze de kamer binnenliep.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
De heer zette zijn jas af voordat hij aan tafel ging zitten.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
Het is gebruikelijk om uw hoed af te zetten als teken van respect.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
De ridder zette zijn helm af na een lange dag van gevechten.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
De butler zette altijd zijn hoed af bij het begroeten van gasten.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
De koningin zette haar kroon af voordat ze zich tot de menigte richtte.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Hij zette zijn schoenen af voordat hij de heilige tempel betrad.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
De nar zou zijn belletjes en hoed afzetten voordat hij voor de koning optrad.
The actor would doff his costume at the end of the play.
De acteur zette zijn kostuum aan het einde van de voorstelling af.
Please remember to doff your mask before entering the building.
Vergeet niet uw masker af te zetten voordat u het gebouw betreedt.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
De man zette zijn hoed af. " Zoals mijn heer beveel
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
De narren zette hun helmen af en begonnen te eten en te drinken.
Bron: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
Oh. Nou, ik zet mijn zegelende hoed af voor u, mijnheer.
Bron: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
Met dit zette ik mijn hoed af voor haar en klauterde opnieuw onder de zandduinen.
Bron: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Zes zakken... controleert ze twee keer en zette zijn hoed af voor de vrouw die de snoepwinkel runt, en loopt weg.
Bron: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" Tom van Zevenstromen, indien het mijn heer behaagt" . De zanger zette zijn hoed af. " De meesten noemen me Tom o' Sevens, hoewel" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
Weer keek ik naar het gezicht; dat was niet langer van me afgekeerd—integendeel, de muts werd afgenomen, de verband werd verplaatst, het hoofd kwam naar voren.
Bron: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Eenmaal trok hij met een zucht zijn mooie blauwe uniform aan, zijn sabre en zijn epauletten, om weer zijn sjabbige kleine zwarte pak aan te trekken.
Bron: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
" Totdat we elkaar weer zien, " zei hij tegen de Dursleys, die er uitzagen alsof dat moment zo lang kon duren als ze wilden, en na zijn hoed af te hebben gedaan, veegde hij de kamer uit.
Bron: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
" Goedemorgen! Ik kwam even kijken om zeker te zijn dat je echt zou komen en om te zien dat het goed met je ging, " observeerde hij, zwaaiend met zijn knuppel en zijn vrolijke hoed afdoend met één effectieve trek.
Bron: Blooming Roses (Part 1)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu