grief

[Verenigde Staten]/ɡriːf/
[Verenigd Koninkrijk]/ɡriːf/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. verdriet, rouw
n. een treurig voorval, een reden voor verdriet
Woordvormen
Pluralgriefs

Uitdrukkingen & Collocaties

overwhelmed by grief

overweldigd door verdriet

heartfelt grief

oprecht verdriet

mourning the grief

rouwende om het verdriet

painful grief

pijnlijke rouw

expressing grief

verdriet uiten

sorrow and grief

verdriet en rouw

overcome with grief

geoverweldigd door verdriet

share in grief

deelnemen aan het verdriet

profound grief

diep verdriet

come to grief

in de problemen komen

good grief

jeezes

Voorbeeldzinnen

Joy and grief are extremes.

Verwijdheid en verdriet zijn extremen.

Raymond was stricken with grief .

Raymond werd getroffen door verdriet.

the griefs of trying to meet a deadline.

De verdriet van het proberen een deadline te halen.

Grief bowed them down.

Rouwt maakte hen buigzaam.

Grief drove her insane.

Verdriet maakte haar gek.

Grief gnaws my heart.

Spijt knaagt aan mijn hart.

evidence of grief on a mourner's face.

Bewijs van verdriet op het gezicht van een rouwende persoon.

distracted with grief

afgeleid door verdriet

All grief fell from our hearts. Night fell quickly.

Heel het verdriet verdween uit onze harten. De nacht viel snel.

Good heavens! Good grief!

Hemels! Goede hemel!

they won't give you any grief in the next few days.

Ze zullen je de komende dagen geen problemen bezorgen.

many a ship has come to grief along this shore.

Veel schepen hebben hier langs de kust hun ondergang geërven.

he was distraught with grief and under sedation .

hij was verslagen door verdriet en onder sedatie.

Grief was mapped on his face.

Verdriet stond op zijn gezicht geschreven.

Grief aggravated her illness.

Rouwt het ziektebeeld van haar verergerde.

Their apparent grief turned to crazy laughter in a minute.

Hun schijnbare verdriet veranderde binnen een minuut in gek lachsalvo.

Voorbeelden uit de praktijk

I have suffered too much grief in setting down these memories.

Ik heb te veel verdriet geleden bij het opschrijven van deze herinneringen.

Bron: The Little Prince

The need to conceal the mourning deepened the grief.

De noodzaak om de rouw te verbergen verdiepte het verdriet.

Bron: The Economist - Arts

In case we were to be overwhelmed by our buried grief.

Voor het geval we overweldigd zouden worden door ons begraven verdriet.

Bron: Popular Science Essays

Grief. I'd like to talk about grief.

Verdriet. Ik zou graag over verdriet willen praten.

Bron: TV series Person of Interest Season 3

Phil, I'm sorry I gave you grief earlier.

Phil, het spijt me dat ik je eerder verdriet heb bezorgd.

Bron: Modern Family - Season 08

The mother took the mourner on her knee, and kissed away the blinding grief.

De moeder nam de rouwende persoon op haar schoot en kuste het verblindende verdriet weg.

Bron: UK original primary school Chinese language class

And you took your grief, and you...channeled it into action.

En jij nam je verdriet, en je... kanaliseerde het in actie.

Bron: Our Day This Season 1

Can I see another's grief, and not seek for kind relief?

Kan ik het verdriet van een ander zien en niet zoeken naar vriendelijke verlichting?

Bron: The Song of Innocence and Experience

Oh, now I feel my topmost greatness lies in my top-most grief.

Oh, nu voel ik dat mijn grootste excellentie ligt in mijn grootste verdriet.

Bron: Moby-Dick

Crying for what? asked Herbert, forgetting his grief of a few minutes before.

Waarom huilen? vroeg Herbert, die zijn verdriet van een paar minuten geleden vergat.

Bron: American Original Language Arts Third Volume

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu