a cheeky grin
een ondeugzame grijns
a wide grin
een brede grijns
crack a grin
een grijns trekken
forced grin
een geforceerde grijns
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
een barrage van likkervelende grijnzen en vuile grappen.
his salacious grin faltered.
zijn ondeugende grijns verdween.
a puckish grin; puckish wit.
een ondeugachtige grijns; ondeugachtige humor.
an unreserved grin of approval.
een onbezonnen grijns van goedkeuring.
When I grin, the stitches tauten.
Als ik grijns, spannen de hechtingen.
a careless grin; a careless wave of the hand.
een achteloze grijns; een achteloze zwaai met de hand.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Een ondeuzige grijns was een van de vele charmes van het kind.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Als de vakantie een ramp is, zul je het maar moeten verdragen en grimas trekken.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Op een dag ga ik die grijns van zijn gezicht vegen.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
ze draaide haar hoofd en reageerde op zijn grijns met een glimlach.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Paps' sluwe grijns weerspiegelde de ondeugd die was teruggekeerd in zijn ogen.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
De grijns van zijn vriendin ontregelde jack toen hij probeerde zijn speech te geven.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Ik weet dat ze aan het grapje is omdat ze een grote grijns op haar gezicht heeft.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Hoe kun je een kind leren dat dom naar je grijnst de hele dag?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Winter: Ik heb mijn eigen waardigheid. Ik hou niet van ondeugend grijnzen. Ik ga niet. Wat je met me kunt doen!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
De grijns van zijn vrienden maakte Jack ongerust toen hij probeerde een toespraak te geven.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Een geweldige tester verschijnt regelmatig in het kantoor van een ontwikkelaar met een grote glimlach, enthousiast om de nieuwste, slimme, scherpe, vreselijk afschuwelijke bug te laten zien die de tester in de code van de ontwikkelaar heeft gevonden.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Zoals ervaren door de bedrieger, kan de inspanning variëren van 'grimas trekken en het verdragen' in de gemakkelijkste gevallen, via het bijten op de lip en mompelen, tot vastberadenheid met het op elkaar bijten van tanden in de moeilijkste gevallen.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Sommige mensen hebben moeite om een oppervlakkige grijns te onderscheiden van een oprechte, vrolijke glimlach.
Bron: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Sterker nog, ik wist niet dat katten konden grijnzen.
Bron: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Ik grijns naar je, o grijnzende walvis!
Bron: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Zou je me alsjeblieft willen vertellen waarom je kat zo grijnst?
Bron: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Er stond een grote grijns op zijn gezicht.
Bron: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Ja, je kunt het niet zomaar met een grijns verdragen.
Bron: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Ja, uiteindelijk, met een grote, dwaze grijns op je gezicht.
Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Krokodillen laten een tandrijke grijns zien, zelfs als hun monden gesloten zijn.
Bron: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" Waarom? " De Provost draaide zich tot hem om, met nog steeds een breed grijnzend gezicht.
Bron: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Ja. Ik wil weten wie dat dwaze grijns op je gezicht zet.
Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3a cheeky grin
een ondeugzame grijns
a wide grin
een brede grijns
crack a grin
een grijns trekken
forced grin
een geforceerde grijns
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
een barrage van likkervelende grijnzen en vuile grappen.
his salacious grin faltered.
zijn ondeugende grijns verdween.
a puckish grin; puckish wit.
een ondeugachtige grijns; ondeugachtige humor.
an unreserved grin of approval.
een onbezonnen grijns van goedkeuring.
When I grin, the stitches tauten.
Als ik grijns, spannen de hechtingen.
a careless grin; a careless wave of the hand.
een achteloze grijns; een achteloze zwaai met de hand.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Een ondeuzige grijns was een van de vele charmes van het kind.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Als de vakantie een ramp is, zul je het maar moeten verdragen en grimas trekken.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Op een dag ga ik die grijns van zijn gezicht vegen.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
ze draaide haar hoofd en reageerde op zijn grijns met een glimlach.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Paps' sluwe grijns weerspiegelde de ondeugd die was teruggekeerd in zijn ogen.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
De grijns van zijn vriendin ontregelde jack toen hij probeerde zijn speech te geven.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Ik weet dat ze aan het grapje is omdat ze een grote grijns op haar gezicht heeft.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Hoe kun je een kind leren dat dom naar je grijnst de hele dag?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Winter: Ik heb mijn eigen waardigheid. Ik hou niet van ondeugend grijnzen. Ik ga niet. Wat je met me kunt doen!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
De grijns van zijn vrienden maakte Jack ongerust toen hij probeerde een toespraak te geven.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Een geweldige tester verschijnt regelmatig in het kantoor van een ontwikkelaar met een grote glimlach, enthousiast om de nieuwste, slimme, scherpe, vreselijk afschuwelijke bug te laten zien die de tester in de code van de ontwikkelaar heeft gevonden.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Zoals ervaren door de bedrieger, kan de inspanning variëren van 'grimas trekken en het verdragen' in de gemakkelijkste gevallen, via het bijten op de lip en mompelen, tot vastberadenheid met het op elkaar bijten van tanden in de moeilijkste gevallen.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Sommige mensen hebben moeite om een oppervlakkige grijns te onderscheiden van een oprechte, vrolijke glimlach.
Bron: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Sterker nog, ik wist niet dat katten konden grijnzen.
Bron: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Ik grijns naar je, o grijnzende walvis!
Bron: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Zou je me alsjeblieft willen vertellen waarom je kat zo grijnst?
Bron: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Er stond een grote grijns op zijn gezicht.
Bron: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Ja, je kunt het niet zomaar met een grijns verdragen.
Bron: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Ja, uiteindelijk, met een grote, dwaze grijns op je gezicht.
Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Krokodillen laten een tandrijke grijns zien, zelfs als hun monden gesloten zijn.
Bron: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" Waarom? " De Provost draaide zich tot hem om, met nog steeds een breed grijnzend gezicht.
Bron: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Ja. Ik wil weten wie dat dwaze grijns op je gezicht zet.
Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu