received us hospitably
ontving ons gastvrij
treated us hospitably
ontving ons gastvrij
welcomed us hospitably
heette ons welkom
The hostess hospitably entertained her guests.
De gastvrouw ontving haar gasten gastvrij.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Griekenlandse mythologie Een arme oude man die, samen met zijn vrouw Baucis, de vermomde Zeus zo gastvrij behandelde dat als beloning hun eenvoudige hutje werd omgetoverd tot een prachtig tempel.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Het hotelpersoneel verwelkomde ons gastvrij bij aankomst.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Ze verwelkomt gasten altijd gastvrij in haar huis.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
De gastvrij ingerichte kamer zorgde ervoor dat de gasten zich op hun gemak voelden.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
De lokale bevolking staat bekend om hun gastvrijheid jegens toeristen.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Hij behandelde zijn nieuwe buren gastvrij met een bord versgebakken koekjes.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
De gastvrij geserveerde thee hielp om de ijsbreker te zijn tijdens de vergadering.
The hospitably hosted event was a great success.
Het gastvrij georganiseerde evenement was een groot succes.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
De gastvrij bereide maaltijd was een heerlijke ervaring voor de gasten.
They were welcomed hospitably by the local community.
Ze werden gastvrij verwelkomd door de lokale gemeenschap.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
De gastvrij aangeboden hulp werd zeer gewaardeerd.
The front door usually stood hospitably open.
De voorkant stond meestal gastvrij open.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
De auteur gastvrij ontvangen door een groot heer.
Bron: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
"Niet lang genoeg om ons te zienen," antwoordde Wade gastvrij.
Bron: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Ik raakte al snel vertrouwd en werd erg gastvrij ontvangen.
Bron: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
De deur stond gastvrij open en het geluid van stemmen kwam op de warme lucht uit.
Bron: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
De deurklink klikte spasmodisch - soms gastvrij, soms twijfelachtig, alsof hij zich zorgen maakte of hij vrienden of schuldeisers binnenliet.
Bron: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Ze maakte voor hem plaats, gastvrij, in een hoekje van de bank waar ze was ingezakt; en hij herhaalde haar vaag: 'Je was onder de indruk, dan?'
Bron: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
De kleine ramen gapten in de stilte, en de helderblauwe deur stond gastvrij open, waardoor in de schaduw het schijnsel van een koperen verwarmingspan aan de muur te zien was.
Bron: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Een rode vlek op een van haar wangen leek te laten zien dat ze onlangs tegen een kussen was gedrukt, en haar half-wakende ogen staarden hem gastvrij maar verward aan.
Bron: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Dit alles was om een reden die ik later zal bespreken, maar het punt is belangrijk omdat het aantoont dat het lama-huis niet langer gastvrij onverschillig was; het had al een behoefte en een verlangen naar nieuwe aanwezigen.
Bron: The Disappearing Horizonreceived us hospitably
ontving ons gastvrij
treated us hospitably
ontving ons gastvrij
welcomed us hospitably
heette ons welkom
The hostess hospitably entertained her guests.
De gastvrouw ontving haar gasten gastvrij.
Greek Mythology A poor elderly man who, with his wife Baucis, treated the disguised Zeus so hospitably that as a reward their humble cottage was transformed into a magnificent temple.
Griekenlandse mythologie Een arme oude man die, samen met zijn vrouw Baucis, de vermomde Zeus zo gastvrij behandelde dat als beloning hun eenvoudige hutje werd omgetoverd tot een prachtig tempel.
The hotel staff greeted us hospitably upon our arrival.
Het hotelpersoneel verwelkomde ons gastvrij bij aankomst.
She always welcomes guests hospitably into her home.
Ze verwelkomt gasten altijd gastvrij in haar huis.
The hospitably decorated room made the guests feel comfortable.
De gastvrij ingerichte kamer zorgde ervoor dat de gasten zich op hun gemak voelden.
The locals are known for their hospitably towards tourists.
De lokale bevolking staat bekend om hun gastvrijheid jegens toeristen.
He treated his new neighbors hospitably with a plate of freshly baked cookies.
Hij behandelde zijn nieuwe buren gastvrij met een bord versgebakken koekjes.
The hospitably served tea helped break the ice during the meeting.
De gastvrij geserveerde thee hielp om de ijsbreker te zijn tijdens de vergadering.
The hospitably hosted event was a great success.
Het gastvrij georganiseerde evenement was een groot succes.
The hospitably prepared meal was a delightful experience for the guests.
De gastvrij bereide maaltijd was een heerlijke ervaring voor de gasten.
They were welcomed hospitably by the local community.
Ze werden gastvrij verwelkomd door de lokale gemeenschap.
The hospitably offered assistance was greatly appreciated.
De gastvrij aangeboden hulp werd zeer gewaardeerd.
The front door usually stood hospitably open.
De voorkant stond meestal gastvrij open.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)The author hospitably received by a great lord.
De auteur gastvrij ontvangen door een groot heer.
Bron: Gulliver's Travels (Original Version)" Not slowly enough to suit us, " Wade answered hospitably.
"Niet lang genoeg om ons te zienen," antwoordde Wade gastvrij.
Bron: Humans and Ghosts (Part 1)I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.
Ik raakte al snel vertrouwd en werd erg gastvrij ontvangen.
Bron: Gulliver's Travels (Original Version)The door was hospitably open, and the sound of voices floated out on the warm air.
De deur stond gastvrij open en het geluid van stemmen kwam op de warme lucht uit.
Bron: One Shilling Candle (Upper)The door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
De deurklink klikte spasmodisch - soms gastvrij, soms twijfelachtig, alsof hij zich zorgen maakte of hij vrienden of schuldeisers binnenliet.
Bron: Selected Works of O. HenryShe made way for him, hospitably, in a corner of the sofa to which she had sunk; and he echoed her vaguely: " You were impressed, then" ?
Ze maakte voor hem plaats, gastvrij, in een hoekje van de bank waar ze was ingezakt; en hij herhaalde haar vaag: 'Je was onder de indruk, dan?'
Bron: People and Ghosts (Part 2)The little windows yawned in the quiet, and the bright blue door stood hospitably open, disclosing in the shadow the gleam of a brass warming pan on the wall.
De kleine ramen gapten in de stilte, en de helderblauwe deur stond gastvrij open, waardoor in de schaduw het schijnsel van een koperen verwarmingspan aan de muur te zien was.
Bron: One Shilling Candle (Upper)A red blotch on one of her cheeks seemed to show that it had recently been pressed against a pillow, and her half-awakened eyes stared at him hospitably but confusedly.
Een rode vlek op een van haar wangen leek te laten zien dat ze onlangs tegen een kussen was gedrukt, en haar half-wakende ogen staarden hem gastvrij maar verward aan.
Bron: The Age of Innocence (Part Two)All this was for a reason I shall later discuss, but the point is of importance as showing that the lamasery was no longer hospitably indifferent; it had already both a need and a desire for new arrivals.
Dit alles was om een reden die ik later zal bespreken, maar het punt is belangrijk omdat het aantoont dat het lama-huis niet langer gastvrij onverschillig was; het had al een behoefte en een verlangen naar nieuwe aanwezigen.
Bron: The Disappearing HorizonOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu