| Plural | imams |
the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
De drie imams bieden gebeden aan namens de doden.
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,
The imam leads the prayers at the mosque.
De imam leidt de gebeden in de moskee.
The imam delivered a powerful sermon during Friday prayers.
De imam hield een krachtige preek tijdens de vrijdagmiddaggebeden.
The imam is highly respected in the Muslim community.
De imam wordt hoog aangeschreven in de moslimgemeenschap.
The imam recited verses from the Quran during the ceremony.
De imam reciteerde verzen uit de Koran tijdens de ceremonie.
The imam provided guidance to the congregation on religious matters.
De imam gaf begeleiding aan de congregatie over religieuze zaken.
The imam is known for his knowledge of Islamic law.
De imam staat bekend om zijn kennis van de islamitische wet.
The imam offers counseling and support to those in need.
De imam biedt begeleiding en ondersteuning aan mensen in nood.
The imam plays a central role in the spiritual life of the community.
De imam speelt een centrale rol in het spirituele leven van de gemeenschap.
The imam leads the funeral prayers for deceased members of the community.
De imam leidt de uitvaartgebeden voor overleden leden van de gemeenschap.
The imam conducts marriage ceremonies according to Islamic traditions.
De imam voltrekt huwelijksceremonies volgens islamitische tradities.
Indonesia's imams, part of the influential Islamic establishment, want to change that.
De imams van Indonesië, die deel uitmaken van de invloedrijke islamitische gevestigde orde, willen dat veranderen.
Bron: The Economist (Summary)What this imam did was to connect her back to God and to her community.
Wat deze imam deed was haar weer met God en haar gemeenschap verbinden.
Bron: TED Talks (Audio Version) February 2016 CollectionGermany is leading a drive to curb foreign influence of mosques, train imams and control funding.
Duitsland leidt een poging om buitenlandse invloed op moskeeën te beperken, imams op te leiden en de financiering te controleren.
Bron: The Economist (Summary)I'd like to call the defense's first witness to the stand- Mr. Nasim Darwish, our client's imam at his mosque.
Ik zou graag de eerste getuige van de verdediging naar het podium willen roepen - de heer Nasim Darwish, de imam van onze cliënt bij zijn moskee.
Bron: Out of Control Season 3" We want connectivity, " said the imam, Mustafa Farouk. " So everyone gets closure at the same time."
" We willen verbinding, " zei de imam, Mustafa Farouk. " Zodat iedereen tegelijkertijd afsluiting vindt."
Bron: New York TimesHe's definitely not an imam, but I'm not entirely sure how I would address him.
Hij is zeker geen imam, maar ik weet niet helemaal hoe ik hem zou aanspreken.
Bron: 2015 ESLPodHe became a radical imam and organized violence against the US.
Hij werd een radicale imam en organiseerde geweld tegen de VS.
Bron: The Newsroom Season 2Then there's this sort of rotating chorus of sorrow here, of family members crying and imams praying over the graves.
Dan is hier nog zo'n rondgaande koor van verdriet, van familieleden die huilen en imams die over de graven bidden.
Bron: NPR News February 2023 CollectionShop for sheep at the market and chat with an imam.
Koop schapen op de markt en praat met een imam.
Bron: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The imam has agreed to a short interview.
De imam heeft ingestemd met een kort interview.
Bron: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
De drie imams bieden gebeden aan namens de doden.
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak di tangannya,
The imam leads the prayers at the mosque.
De imam leidt de gebeden in de moskee.
The imam delivered a powerful sermon during Friday prayers.
De imam hield een krachtige preek tijdens de vrijdagmiddaggebeden.
The imam is highly respected in the Muslim community.
De imam wordt hoog aangeschreven in de moslimgemeenschap.
The imam recited verses from the Quran during the ceremony.
De imam reciteerde verzen uit de Koran tijdens de ceremonie.
The imam provided guidance to the congregation on religious matters.
De imam gaf begeleiding aan de congregatie over religieuze zaken.
The imam is known for his knowledge of Islamic law.
De imam staat bekend om zijn kennis van de islamitische wet.
The imam offers counseling and support to those in need.
De imam biedt begeleiding en ondersteuning aan mensen in nood.
The imam plays a central role in the spiritual life of the community.
De imam speelt een centrale rol in het spirituele leven van de gemeenschap.
The imam leads the funeral prayers for deceased members of the community.
De imam leidt de uitvaartgebeden voor overleden leden van de gemeenschap.
The imam conducts marriage ceremonies according to Islamic traditions.
De imam voltrekt huwelijksceremonies volgens islamitische tradities.
Indonesia's imams, part of the influential Islamic establishment, want to change that.
De imams van Indonesië, die deel uitmaken van de invloedrijke islamitische gevestigde orde, willen dat veranderen.
Bron: The Economist (Summary)What this imam did was to connect her back to God and to her community.
Wat deze imam deed was haar weer met God en haar gemeenschap verbinden.
Bron: TED Talks (Audio Version) February 2016 CollectionGermany is leading a drive to curb foreign influence of mosques, train imams and control funding.
Duitsland leidt een poging om buitenlandse invloed op moskeeën te beperken, imams op te leiden en de financiering te controleren.
Bron: The Economist (Summary)I'd like to call the defense's first witness to the stand- Mr. Nasim Darwish, our client's imam at his mosque.
Ik zou graag de eerste getuige van de verdediging naar het podium willen roepen - de heer Nasim Darwish, de imam van onze cliënt bij zijn moskee.
Bron: Out of Control Season 3" We want connectivity, " said the imam, Mustafa Farouk. " So everyone gets closure at the same time."
" We willen verbinding, " zei de imam, Mustafa Farouk. " Zodat iedereen tegelijkertijd afsluiting vindt."
Bron: New York TimesHe's definitely not an imam, but I'm not entirely sure how I would address him.
Hij is zeker geen imam, maar ik weet niet helemaal hoe ik hem zou aanspreken.
Bron: 2015 ESLPodHe became a radical imam and organized violence against the US.
Hij werd een radicale imam en organiseerde geweld tegen de VS.
Bron: The Newsroom Season 2Then there's this sort of rotating chorus of sorrow here, of family members crying and imams praying over the graves.
Dan is hier nog zo'n rondgaande koor van verdriet, van familieleden die huilen en imams die over de graven bidden.
Bron: NPR News February 2023 CollectionShop for sheep at the market and chat with an imam.
Koop schapen op de markt en praat met een imam.
Bron: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The imam has agreed to a short interview.
De imam heeft ingestemd met een kort interview.
Bron: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu