in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
ondanks een ongunstige start, slaagden Laura en Bernard binnen een paar jaar.
an inauspicious start to the day
een ongunstige start van de dag
an inauspicious turn of events
een ongunstige wending van gebeurtenissen
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Ze lijken op twee wierookstokjes die bij offers worden gebruikt. Het is erg ongunstig en kan iedereen aanwezigen woedend maken.
Bron: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Maar ondanks deze ongunstige première, werd het symfonie snel bejubeld.
Bron: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Slechts veertig jaar zijn verstreken sinds de telefoon zo'n ongunstige start had.
Bron: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Maar de misleiding die je overweegt, zou diep respectloos zijn voor haar en haar verlangens - en een wild ongunstige stap naar het huwelijk.
Bron: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Droogtes en plotselinge onweersbuien kunnen schade toebrengen aan gewassen, honden waren eerder vatbaar voor kinkhoest en het was ongunstig om een reis of ander groot project te beginnen.
Bron: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
De grootste financiële beurs waar je nog nooit van hebt gehoord IN DE competitie voor de meest ongunstige introductie tot financiën, Terrence Duffy, de voorzitter van CME Group, moet zeker de winnaar zijn.
Bron: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
De andere dag, op een ongunstige donderdagmiddag [13], kwam ik uit mijn kamer op de roep van dezelfde geluiden. Er was een man op wacht in de doorgang.
Bron: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Hoewel dit een ongunstige positie was, gaf het hem de mogelijkheid om zich kandidaat te stellen voor verkiezingen om aediel te worden en na verschillende mislukte pogingen bekleedde hij uiteindelijk die functie in 38 AD.
Bron: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Ondanks deze ongunstige start, bleek het huwelijk opmerkelijk gelukkig te zijn volgens de maatstaven van veel koninklijke huwelijken en Albert en Elizabeth hadden een oprechte genegenheid voor elkaar.
Bron: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
En daarom, omdat we het ongeluk hadden om onze heldin op zo'n ongunstige plaats te introduceren, zouden we de toeschouwers van haar lot vragen om een stemming van befitting plechtigheid.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
ondanks een ongunstige start, slaagden Laura en Bernard binnen een paar jaar.
an inauspicious start to the day
een ongunstige start van de dag
an inauspicious turn of events
een ongunstige wending van gebeurtenissen
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Ze lijken op twee wierookstokjes die bij offers worden gebruikt. Het is erg ongunstig en kan iedereen aanwezigen woedend maken.
Bron: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Maar ondanks deze ongunstige première, werd het symfonie snel bejubeld.
Bron: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Slechts veertig jaar zijn verstreken sinds de telefoon zo'n ongunstige start had.
Bron: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Maar de misleiding die je overweegt, zou diep respectloos zijn voor haar en haar verlangens - en een wild ongunstige stap naar het huwelijk.
Bron: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Droogtes en plotselinge onweersbuien kunnen schade toebrengen aan gewassen, honden waren eerder vatbaar voor kinkhoest en het was ongunstig om een reis of ander groot project te beginnen.
Bron: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
De grootste financiële beurs waar je nog nooit van hebt gehoord IN DE competitie voor de meest ongunstige introductie tot financiën, Terrence Duffy, de voorzitter van CME Group, moet zeker de winnaar zijn.
Bron: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
De andere dag, op een ongunstige donderdagmiddag [13], kwam ik uit mijn kamer op de roep van dezelfde geluiden. Er was een man op wacht in de doorgang.
Bron: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Hoewel dit een ongunstige positie was, gaf het hem de mogelijkheid om zich kandidaat te stellen voor verkiezingen om aediel te worden en na verschillende mislukte pogingen bekleedde hij uiteindelijk die functie in 38 AD.
Bron: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Ondanks deze ongunstige start, bleek het huwelijk opmerkelijk gelukkig te zijn volgens de maatstaven van veel koninklijke huwelijken en Albert en Elizabeth hadden een oprechte genegenheid voor elkaar.
Bron: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
En daarom, omdat we het ongeluk hadden om onze heldin op zo'n ongunstige plaats te introduceren, zouden we de toeschouwers van haar lot vragen om een stemming van befitting plechtigheid.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu