insinuate

[Verenigde Staten]/ɪnˈsɪnjueɪt/
[Verenigd Koninkrijk]/ɪnˈsɪnjueɪt/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vt. indirect of subtiel impliceren; hint; manoeuvreren of plannen.
Word Forms
Past Tenseinsinuated
Third Person Singularinsinuates
Present Participleinsinuating
Past Participleinsinuated
Pluralinsinuates

Voorbeeldzinnen

insinuate oneself into the crowd

zichzelf in de menigte insluipen

insinuate one's doubt of this action

iemands twijfel over deze actie insinueren

He insinuated that I was lying.

Hij suggereerde dat ik loog.

insinuate doubts into sb.'s mind

twijfel in iemands gedachten zaaien

insinuate oneself into sb.'s favour

zichzelf in de gunst van iemand werken

She cleverly insinuated herself into his family.

Ze mengde zich slim in zijn familie.

he insinuated himself into the king's confidence.

hij werkte zich in het vertrouwen van de koning.

I insinuated my shoulder in the gap.

Ik schoof mijn schouder in de opening.

Laic cry with celebrity handclasp " insinuate " .

Seculier huilen met celebrity handgebaar " insinueer ".

He insinuated his doubt of the reply.

Hij suggereerde zijn twijfel over het antwoord.

The columnist insinuated—but never actually asserted—that the candidate had underworld ties.

De columnist suggereerde - maar beweerde nooit daadwerkelijk - dat de kandidaat banden had met de onderwereld.

She intimated that she and her husband were having marital problems. Toinsinuate is to suggest something, usually something unpleasant, in a covert, sly, and underhanded manner:

Ze liet doorschemeren dat zij en haar man huwelijksproblemen hadden. Om iets te suggereren, meestal iets onaangenaams, op een heimelijke, sluwe en onderhandse manier:

Voorbeelden uit de praktijk

Well, I may have accidentally insinuated that she is getting chubbier .

Nou, ik heb misschien per ongeluk gesuggereerd dat ze ronder aan het worden is.

Bron: EnglishPod 91-180

Ain't hard to tell what you are insinuating.

Het is niet moeilijk te zeggen wat je aan het suggereren bent.

Bron: Discussing American culture.

Okay, careful with what you're insinuating.

Oké, wees voorzichtig met wat je aan het suggereren bent.

Bron: The Good Place Season 2

And I welcome any investigations into whatever Ms. Sinclair is insinuating.

En ik verwelkom alle onderzoeken naar wat Ms. Sinclair aan het suggereren is.

Bron: The Good Place Season 2

" But on a Saturday night, " Slightly insinuated.

Bron: Peter Pan

Now if you described a woman as handsome, you might be insinuating that she has manly features.

Als je een vrouw zou beschrijven als knappe, zou je misschien suggereren dat ze mannelijke trekken heeft.

Bron: English With Lucy (Bilingual Experience)

One can only gently insinuate something else into its convulsive grasp.

Je kunt slechts iets anders voorzichtig in zijn convulsieve greep insluipen.

Bron: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

So gulping, insinuates that you're not really even tasting.

Dus, slikken suggereert dat je eigenlijk niet eens proeft.

Bron: Connection Magazine

Let's say there's a stranger male attempting to insinuate himself with a female.

Stel dat er een vreemde man is die probeert zichzelf bij een vrouw te introduceren.

Bron: Discovery Channel: Battle of the Dinosaurs

As President Brewster would go on to insinuate, enduring institutional progress takes not only knowledge, but understanding.

Zoals President Brewster zou opmerken, vergt blijvend institutioneel vooruitgang niet alleen kennis, maar ook begrip.

Bron: Celebrity High School Opening Speech

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu