a lugubrious expression
een treurig gezicht
a lugubrious atmosphere
een treurige sfeer
he put on a lugubrious look.
hij trok een treurig gezicht.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Zijn treurige uitdrukking kwam overeen met de sombere stemming van de begrafnis.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
De treurige muziek droeg bij aan de melancholische sfeer van de film.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Ze deelde het nieuws in een treurige toon mee, waardoor iedereen zich verdrietig voelde.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Het treurige weer kwam perfect overeen met zijn sombere stemming.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Het treurige schilderij wekte een gevoel van verdriet en wanhoop op.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Zijn treurige zuchten vulden de kamer met een gevoel van verdriet.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Het treurige gedicht ging over verlies en hartzeer.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Haar treurige voorkomen maakte duidelijk dat ze niet in een goede stemming was.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
De treurige melodie bleef hem achtervolgen lang nadat de muziek was gestopt.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
Het treurige nieuws wierp een schaduw over de hele stad.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
" Ik ben aan het drinken, " antwoordde de dronken, met een sombere lucht.
Bron: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan sprak de sombere rede drie keer langzaam uit, en toen het was voltooid, was het beeld aanzienlijk verminderd.
Bron: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Dat lange, sombere gehuil steeg opnieuw in de nachtlucht!
Bron: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Misschien hebben alle eerdere gebeurtenissen na wat er is gebeurd, in mijn geheugen een sombere tint aangenomen.
Bron: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Dit incident, met variaties, liep als een sombere fuga door het eerste jaar van het huwelijk; het liet Anthony altijd verbijsterd, geïrriteerd en deprimëerd achter.
Bron: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Mijn oude bekende was het waar, de meest excentrieke man; maar de huidige excentriciteit was zowel verontrustend als somber om over na te denken.
Bron: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil en Lucy verschenen om vier uur, en zij, samen met kleine Minnie Beebe, vormden een enigszins somber zespuntige groep op het bovenste gazon voor thee.
Bron: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Deze bevederde mensen hadden te lang in hun eigenzinnige verscheidenheid bestaan; een feit waarvan de huidige vertegenwoordigers, naar hun mening, op basis van hun sombere gedrag, leken te weten.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Ze ging door met haar werk, en stopte er een plotselinge gewelddadigheid in die werd geïnspireerd door de herinnering; maar Alice, verlicht, uitte een somber spotlachend gelach.
Bron: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Ik weet nauwelijks of ik na dit mijmeren wel of niet had geslapen; in ieder geval, ik werd wijd wakker toen ik een vaag, eigenaardig en somber gemurmel hoorde, dat, zo dacht ik, vlak boven me klonk.
Bron: Jane Eyre (Original Version)a lugubrious expression
een treurig gezicht
a lugubrious atmosphere
een treurige sfeer
he put on a lugubrious look.
hij trok een treurig gezicht.
His lugubrious expression matched the somber mood of the funeral.
Zijn treurige uitdrukking kwam overeen met de sombere stemming van de begrafnis.
The lugubrious music added to the melancholy atmosphere of the film.
De treurige muziek droeg bij aan de melancholische sfeer van de film.
She delivered the news in a lugubrious tone, causing everyone to feel sad.
Ze deelde het nieuws in een treurige toon mee, waardoor iedereen zich verdrietig voelde.
The lugubrious weather matched his gloomy mood perfectly.
Het treurige weer kwam perfect overeen met zijn sombere stemming.
The lugubrious painting evoked a sense of sorrow and despair.
Het treurige schilderij wekte een gevoel van verdriet en wanhoop op.
His lugubrious sighs filled the room with a sense of sadness.
Zijn treurige zuchten vulden de kamer met een gevoel van verdriet.
The lugubrious poem spoke of loss and heartbreak.
Het treurige gedicht ging over verlies en hartzeer.
Her lugubrious demeanor made it clear she was not in a good mood.
Haar treurige voorkomen maakte duidelijk dat ze niet in een goede stemming was.
The lugubrious melody haunted him long after the music had stopped.
De treurige melodie bleef hem achtervolgen lang nadat de muziek was gestopt.
The lugubrious news cast a shadow over the whole town.
Het treurige nieuws wierp een schaduw over de hele stad.
" I am drinking, " replied the tippler, with a lugubrious air.
" Ik ben aan het drinken, " antwoordde de dronken, met een sombere lucht.
Bron: The Little PrinceSusan uttered the lugubrious discourse three times slowly, and when it was completed the image had considerably diminished.
Susan sprak de sombere rede drie keer langzaam uit, en toen het was voltooid, was het beeld aanzienlijk verminderd.
Bron: Returning HomeThat long, lugubrious howl rose on the night air again!
Dat lange, sombere gehuil steeg opnieuw in de nachtlucht!
Bron: The Adventures of Tom SawyerPerhaps, too, after what has happened, all previous events have taken on a lugubrious tint in my memory.
Misschien hebben alle eerdere gebeurtenissen na wat er is gebeurd, in mijn geheugen een sombere tint aangenomen.
Bron: Kreutzer SonataThis incident, with variations, ran like a lugubrious fugue through the first year of marriage; always it left Anthony baffled, irritated, and depressed.
Dit incident, met variaties, liep als een sombere fuga door het eerste jaar van het huwelijk; het liet Anthony altijd verbijsterd, geïrriteerd en deprimëerd achter.
Bron: Beauty and Destruction (Part 1)My old acquaintance, it was true, was the most eccentric of men; but the present eccentricity was both disquieting and lugubrious to consider.
Mijn oude bekende was het waar, de meest excentrieke man; maar de huidige excentriciteit was zowel verontrustend als somber om over na te denken.
Bron: The New Arabian Nights (Part Two)Cecil and Lucy turned up at four o'clock, and these, with little Minnie Beebe, made a somewhat lugubrious sextette upon the upper lawn for tea.
Cecil en Lucy verschenen om vier uur, en zij, samen met kleine Minnie Beebe, vormden een enigszins somber zespuntige groep op het bovenste gazon voor thee.
Bron: The Room with a View (Part Two)These feathered people had existed too long in their distinct variety; a fact of which the present representatives, judging by their lugubrious deportment, seemed to be aware.
Deze bevederde mensen hadden te lang in hun eigenzinnige verscheidenheid bestaan; een feit waarvan de huidige vertegenwoordigers, naar hun mening, op basis van hun sombere gedrag, leken te weten.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)She went on with her work, putting into it a sudden violence inspired by the recollection; but Alice, enlightened, gave utterance to a laugh of lugubrious derision.
Ze ging door met haar werk, en stopte er een plotselinge gewelddadigheid in die werd geïnspireerd door de herinnering; maar Alice, verlicht, uitte een somber spotlachend gelach.
Bron: Lonely Heart (Part 1)I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.
Ik weet nauwelijks of ik na dit mijmeren wel of niet had geslapen; in ieder geval, ik werd wijd wakker toen ik een vaag, eigenaardig en somber gemurmel hoorde, dat, zo dacht ik, vlak boven me klonk.
Bron: Jane Eyre (Original Version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu