stop meddling
houd op te bemoeien
meddle in
bemoei je in
meddle with
bemoei je met
Don't meddle in my affairs.
Raak niet in mijn zaken.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Ik hoop dat hij niet probeert zich te bemoeien met mijn zaken.
Do not meddle in things that do not concern you.
Blijf uit zaken die je niet aangaan.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Valsheid, als een brandnetel, stekt degenen die ermee sollen.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'Ruwer dan een zaagblad en hard als horzolen! Hoe minder je je met hem bemoeit, hoe beter.'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Niemand mag zich bemoeien met of verplaatsen, op welke manier dan ook, enige van de mobiele apparatuur of vrachtwagens van het bedrijf, of gebruik maken van de tramrails, tenzij met toestemming van een functionaris van het bedrijf.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Een smid zei eens tegen mij, toen...gevraagd waarom hij niet zowel smid als witwerkers was, "De smid die zich met alle dingen wil bemoeien, kan gaan ganzen schoeien."
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Dat is wat er gebeurt als je je ermee mengt. - Phoebe zal ja zeggen? Dat is geweldig.
Bron: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Nee. We gaan niet op die manier mee bemoeien.
Bron: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Ambtenaren van het vasteland zouden verleid kunnen worden om mee te bemoeien.
Bron: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Dus besloot je je te mengen in mijn liefdesleven?
Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Een bruiloft in het voorjaar? Het is aan jou, liefste. We willen niet mee bemoeien.
Bron: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
" Iemand die zich met de Machine bemoeit-" begonnen ze.
Bron: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Er gebeuren vreselijke dingen met tovenaars die zich met de tijd bemoeien.
Bron: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
Op woensdag ontkende de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken John Kerry dat de Verenigde Staten zich bemoeiden met de interne politiek van Oekraïne.
Bron: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Ik meng me altijd met dingen die mij niets aan gaan.
Bron: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Heb je enig idee waar je je mee mengt?
Bron: Lost Girl Season 3stop meddling
houd op te bemoeien
meddle in
bemoei je in
meddle with
bemoei je met
Don't meddle in my affairs.
Raak niet in mijn zaken.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Ik hoop dat hij niet probeert zich te bemoeien met mijn zaken.
Do not meddle in things that do not concern you.
Blijf uit zaken die je niet aangaan.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Valsheid, als een brandnetel, stekt degenen die ermee sollen.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
'Ruwer dan een zaagblad en hard als horzolen! Hoe minder je je met hem bemoeit, hoe beter.'
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Niemand mag zich bemoeien met of verplaatsen, op welke manier dan ook, enige van de mobiele apparatuur of vrachtwagens van het bedrijf, of gebruik maken van de tramrails, tenzij met toestemming van een functionaris van het bedrijf.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Een smid zei eens tegen mij, toen...gevraagd waarom hij niet zowel smid als witwerkers was, "De smid die zich met alle dingen wil bemoeien, kan gaan ganzen schoeien."
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
Dat is wat er gebeurt als je je ermee mengt. - Phoebe zal ja zeggen? Dat is geweldig.
Bron: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Nee. We gaan niet op die manier mee bemoeien.
Bron: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Ambtenaren van het vasteland zouden verleid kunnen worden om mee te bemoeien.
Bron: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Dus besloot je je te mengen in mijn liefdesleven?
Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Een bruiloft in het voorjaar? Het is aan jou, liefste. We willen niet mee bemoeien.
Bron: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
" Iemand die zich met de Machine bemoeit-" begonnen ze.
Bron: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Er gebeuren vreselijke dingen met tovenaars die zich met de tijd bemoeien.
Bron: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
Op woensdag ontkende de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken John Kerry dat de Verenigde Staten zich bemoeiden met de interne politiek van Oekraïne.
Bron: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Ik meng me altijd met dingen die mij niets aan gaan.
Bron: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Heb je enig idee waar je je mee mengt?
Bron: Lost Girl Season 3Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu