| Plural | naivetes |
Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
Ik hou van je met de naïviteit en de trouw van de kindertijd;
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
Maar dit kan een zekere psychologische naïviteit verraden, want een groeiend onderzoek toont aan dat veel van ons morele denken automatisch en onbewust is - zelfs zinloos.
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
Ze toonde een zekere naïviteit in het geloven van alles wat ze werd verteld.
His naivete led him to trust the wrong people.
Zijn naïviteit deed hem de verkeerde mensen vertrouwen.
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
De naïviteit van het jonge meisje maakte haar tot een gemakkelijke prooi voor oplichting.
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
Ik was vroeger jaloers op haar naïviteit, maar nu zie ik het als een kwetsbaarheid.
His naivete about the real world was endearing.
Zijn naïviteit over de echte wereld was liefdelijk.
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
De naïviteit van de politicus over de complexiteit van het bestuur was duidelijk.
She approached the situation with a refreshing naivete.
Ze benaderde de situatie met een verfrissende naïviteit.
His naivete was charming but also concerning.
Zijn naïviteit was charmant, maar ook zorgwekkend.
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
De film portretteerde de naïviteit van het personage als een bron van zowel onschuld als gevaar.
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
Ondanks haar naïviteit had ze een scherp inzicht in mensen.
We lose our heroes. We lose our naivete.
We verliezen onze helden. We verliezen onze naïviteit.
Bron: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
Misschien was haar naïviteit haar grootste charme.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
Nou, naïviteit veranderde uiteindelijk in openlijke ontkenning.
Bron: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
Ik bedoel, ik weet dat ze mijn uiterlijk heeft, maar heeft ze mijn naïviteit?
Bron: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
In het Duits, een soort domheid of naïviteit.
Bron: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
In mijn naïviteit dacht ik dat ik mocht kiezen.
Bron: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
En samen met die onwetendheid kwam een beetje arrogantie en naïviteit.
Bron: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
" Papa, ze komen allemaal uit hetzelfde dier, " zegt zijn dochter helpend. " Ja, natuurlijk, Lisa, " antwoordt Homer, vermaakt door haar naïviteit.
Bron: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
Ik zei in mijn slotstatement: " passie, openheid en naïviteit zijn superieur aan hypocrisie, sluwheid en verzonnen fatsoen die misdaden verbergt. "
Bron: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
Ik denk dat er onder al het andere, in mijn naïviteit, ik heb aangenomen dat een huwelijk een relatie kan veranderen. Een relatie kan redden. Scheuren kan vullen en krassen weg kunnen poetsen.
Bron: That's bad, thank you for your concern.Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
Ik hou van je met de naïviteit en de trouw van de kindertijd;
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
Maar dit kan een zekere psychologische naïviteit verraden, want een groeiend onderzoek toont aan dat veel van ons morele denken automatisch en onbewust is - zelfs zinloos.
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
Ze toonde een zekere naïviteit in het geloven van alles wat ze werd verteld.
His naivete led him to trust the wrong people.
Zijn naïviteit deed hem de verkeerde mensen vertrouwen.
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
De naïviteit van het jonge meisje maakte haar tot een gemakkelijke prooi voor oplichting.
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
Ik was vroeger jaloers op haar naïviteit, maar nu zie ik het als een kwetsbaarheid.
His naivete about the real world was endearing.
Zijn naïviteit over de echte wereld was liefdelijk.
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
De naïviteit van de politicus over de complexiteit van het bestuur was duidelijk.
She approached the situation with a refreshing naivete.
Ze benaderde de situatie met een verfrissende naïviteit.
His naivete was charming but also concerning.
Zijn naïviteit was charmant, maar ook zorgwekkend.
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
De film portretteerde de naïviteit van het personage als een bron van zowel onschuld als gevaar.
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
Ondanks haar naïviteit had ze een scherp inzicht in mensen.
We lose our heroes. We lose our naivete.
We verliezen onze helden. We verliezen onze naïviteit.
Bron: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
Misschien was haar naïviteit haar grootste charme.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
Nou, naïviteit veranderde uiteindelijk in openlijke ontkenning.
Bron: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
Ik bedoel, ik weet dat ze mijn uiterlijk heeft, maar heeft ze mijn naïviteit?
Bron: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
In het Duits, een soort domheid of naïviteit.
Bron: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
In mijn naïviteit dacht ik dat ik mocht kiezen.
Bron: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
En samen met die onwetendheid kwam een beetje arrogantie en naïviteit.
Bron: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
" Papa, ze komen allemaal uit hetzelfde dier, " zegt zijn dochter helpend. " Ja, natuurlijk, Lisa, " antwoordt Homer, vermaakt door haar naïviteit.
Bron: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
Ik zei in mijn slotstatement: " passie, openheid en naïviteit zijn superieur aan hypocrisie, sluwheid en verzonnen fatsoen die misdaden verbergt. "
Bron: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
Ik denk dat er onder al het andere, in mijn naïviteit, ik heb aangenomen dat een huwelijk een relatie kan veranderen. Een relatie kan redden. Scheuren kan vullen en krassen weg kunnen poetsen.
Bron: That's bad, thank you for your concern.Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu