nuances

[Verenigde Staten]/[ˈnjuːəns]/
[Verenigd Koninkrijk]/[ˈnuːəns]/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. een subtiel verschil of onderscheid in expressie, betekenis, reactie of uiterlijk; een subtiele of geleidelijke verandering in gevoel of toon; een subtiele variatie in kleur.

Uitdrukkingen & Collocaties

understanding nuances

het begrijpen van nuances

lost nuances

verloren nuances

subtle nuances

subtiele nuances

appreciating nuances

het waarderen van nuances

detecting nuances

het detecteren van nuances

expressing nuances

het uiten van nuances

nuances matter

nuances zijn belangrijk

highlighting nuances

het benadrukken van nuances

exploring nuances

het verkennen van nuances

recognizing nuances

het herkennen van nuances

Voorbeeldzinnen

the author skillfully uses language to convey subtle nuances of emotion.

De auteur gebruikt behendig taal om subtiele nuances van emotie over te brengen.

understanding the nuances of the legal contract is crucial for avoiding misunderstandings.

Het begrijpen van de nuances van het juridische contract is cruciaal om misverstanden te voorkomen.

the speaker highlighted the nuances in the data that previous analysts had missed.

De spreker benadrukte de nuances in de gegevens die eerdere analisten hadden gemist.

a good translator must be sensitive to the nuances of both languages.

Een goede vertaler moet gevoelig zijn voor de nuances van beide talen.

the film explored the nuances of family relationships with remarkable depth.

De film verkende de nuances van familierelaties met opmerkelijke diepgang.

he appreciated the nuances in her performance, even though it was understated.

Hij waardeerde de nuances in haar optreden, ook al was het understatement.

the nuances of the political debate were lost on most casual observers.

De nuances van het politieke debat gingen verloren voor de meeste toevallige toeschouwers.

the artist captured the subtle nuances of light and shadow in the painting.

De kunstenaar wist de subtiele nuances van licht en schaduw in het schilderij vast te leggen.

it's important to consider the nuances of cultural differences when traveling abroad.

Het is belangrijk om rekening te houden met de nuances van culturele verschillen bij het reizen in het buitenland.

the therapist helped the patient explore the nuances of their feelings about the situation.

De therapeut hielp de patiënt de nuances van hun gevoelens over de situatie te verkennen.

the essay demonstrated a keen awareness of the nuances of postcolonial theory.

De essay demonstreerde een scherp bewustzijn van de nuances van postkoloniale theorie.

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu