owe money
schuld hebben
owe a favor
een gunst schuldig zijn
owe a debt
een schuld hebben
owe an apology
een verontschuldiging schuldig zijn
we owe you an apology.
wees u een verontschuldiging schuldig.
I owe you for the taxi.
ik ben je de taxi verschuldigd.
You owe me a fin.
je bent mij een boete verschuldigd.
I owe them an apology.
ik ben hen een verontschuldiging schuldig.
I owe you an apology.
ik ben je een verontschuldiging schuldig.
You owe yourself a holiday.
je moet jezelf een vakantie gunnen.
she was owed back pay.
zij kreeg achterstallig loon.
I owe it to him to explain what's happened.
ik moet het hem uitleggen wat er is gebeurd.
I owe my life to you.
ik ben je het leven verschuldigd.
I owe him ten dollars.
ik ben hem tien dollar verschuldigd.
She owes me a grudge.
zij is mij iets verplicht.
She still owes for the car.
ze is nog steeds geld verschuldigd voor de auto.
Actually it's we that owe you a lot.
Eigenlijk zijn het wij die jou veel schuldig zijn.
We owe our parents a lot.
we zijn onze ouders veel verschuldigd.
Trees owe their existence to soil.
Bomen hebben hun bestaan te danken aan de bodem.
You still owe so much debt.
je hebt nog zoveel schulden.
Twenty yuan is owed to him.
twintig yuan is hem verschuldigd.
We owe to Newton the principle of gravitation.
we zijn Newton dankbaar voor het principe van zwaartekracht.
owed their riches to oil; owes her good health to diet and exercise.
hun rijkdom was te danken aan olie; zij dankt haar goede gezondheid aan dieet en lichaamsbeweging.
But you owe me. You owe me big.
Maar je bent me iets verschuldigd. Je bent me veel verschuldigd.
Bron: Friends Season 7So Peter, why do I owe the pleasure?
Dus Peter, waarom is het mij een genoegen om te betalen?
Bron: Movie trailer screening roomArthur! To what do I owe this pleasure?
Arthur! Waarop mag ik deze eer dezer dagen?
Bron: The Legend of Merlin'Now you owe me￡5, sir, ' I pointed out.
‘Nu je me 5 pond verschuldigd bent, meneer,’ wees ik hem op.
Bron: Jane Eyre (Abridged Version)You're saying that you owe your friend a favour.
Je zegt dat je je vriend een gunst verschuldigd bent.
Bron: How to have a conversation in EnglishThanks I really owe you or maybe, Thanks, I really owe you one.
Bedankt, ik ben je echt iets verschuldigd, of misschien, Bedankt, ik ben je echt één iets verschuldigd.
Bron: How to have a conversation in English'But. you only owe me ￡15, sir! ' I cried.
‘Maar je bent me maar 15 pond verschuldigd, meneer!’ riep ik.
Bron: Jane Eyre (Abridged Version)How much do you owe the landlord?
Hoeveel ben je de verhuurder schuldig?
Bron: The Best MomYou act like you owe them something.
Je doet alsof je ze iets verschuldigd bent.
Bron: the chairOh thanks mate, I really owe you one!
Oh bedankt maat, ik ben je echt iets verschuldigd!
Bron: How to have a conversation in Englishowe money
schuld hebben
owe a favor
een gunst schuldig zijn
owe a debt
een schuld hebben
owe an apology
een verontschuldiging schuldig zijn
we owe you an apology.
wees u een verontschuldiging schuldig.
I owe you for the taxi.
ik ben je de taxi verschuldigd.
You owe me a fin.
je bent mij een boete verschuldigd.
I owe them an apology.
ik ben hen een verontschuldiging schuldig.
I owe you an apology.
ik ben je een verontschuldiging schuldig.
You owe yourself a holiday.
je moet jezelf een vakantie gunnen.
she was owed back pay.
zij kreeg achterstallig loon.
I owe it to him to explain what's happened.
ik moet het hem uitleggen wat er is gebeurd.
I owe my life to you.
ik ben je het leven verschuldigd.
I owe him ten dollars.
ik ben hem tien dollar verschuldigd.
She owes me a grudge.
zij is mij iets verplicht.
She still owes for the car.
ze is nog steeds geld verschuldigd voor de auto.
Actually it's we that owe you a lot.
Eigenlijk zijn het wij die jou veel schuldig zijn.
We owe our parents a lot.
we zijn onze ouders veel verschuldigd.
Trees owe their existence to soil.
Bomen hebben hun bestaan te danken aan de bodem.
You still owe so much debt.
je hebt nog zoveel schulden.
Twenty yuan is owed to him.
twintig yuan is hem verschuldigd.
We owe to Newton the principle of gravitation.
we zijn Newton dankbaar voor het principe van zwaartekracht.
owed their riches to oil; owes her good health to diet and exercise.
hun rijkdom was te danken aan olie; zij dankt haar goede gezondheid aan dieet en lichaamsbeweging.
But you owe me. You owe me big.
Maar je bent me iets verschuldigd. Je bent me veel verschuldigd.
Bron: Friends Season 7So Peter, why do I owe the pleasure?
Dus Peter, waarom is het mij een genoegen om te betalen?
Bron: Movie trailer screening roomArthur! To what do I owe this pleasure?
Arthur! Waarop mag ik deze eer dezer dagen?
Bron: The Legend of Merlin'Now you owe me￡5, sir, ' I pointed out.
‘Nu je me 5 pond verschuldigd bent, meneer,’ wees ik hem op.
Bron: Jane Eyre (Abridged Version)You're saying that you owe your friend a favour.
Je zegt dat je je vriend een gunst verschuldigd bent.
Bron: How to have a conversation in EnglishThanks I really owe you or maybe, Thanks, I really owe you one.
Bedankt, ik ben je echt iets verschuldigd, of misschien, Bedankt, ik ben je echt één iets verschuldigd.
Bron: How to have a conversation in English'But. you only owe me ￡15, sir! ' I cried.
‘Maar je bent me maar 15 pond verschuldigd, meneer!’ riep ik.
Bron: Jane Eyre (Abridged Version)How much do you owe the landlord?
Hoeveel ben je de verhuurder schuldig?
Bron: The Best MomYou act like you owe them something.
Je doet alsof je ze iets verschuldigd bent.
Bron: the chairOh thanks mate, I really owe you one!
Oh bedankt maat, ik ben je echt iets verschuldigd!
Bron: How to have a conversation in EnglishOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu