a plaintive cry
een klagelijk gehuil
a plaintive melody
een klagelijke melodie
a plaintive tone
een klagelijke toon
the bird’s plaintive call
de treurige roep van de vogel
Fuzzy guitar workouts, with plaintive folky compositions.
Fuzzy gitaaoefeningen, met klagende folky composities.
Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.
Iets in het publiek begon met een treurig gejammer van een oude vrouw.
a plaintive cry for help
een treurig smeekbede om hulp
her plaintive voice echoed through the empty room
haar treurige stem weergalmde door de lege kamer
the plaintive melody of the violin moved the audience to tears
de treurige melodie van de viool raakte het publiek tot tranen toe
he sang the song in a plaintive tone
hij zong het lied in een treurige toon
the dog let out a plaintive whine as its owner left
de hond gaf een treurig gejank als zijn eigenaar wegging
the plaintive look in her eyes revealed her sadness
de treurige blik in haar ogen onthulde haar verdriet
the cat made a plaintive meow as it waited by the door
de kat maakte een treurig miauw terwijl hij bij de deur wachtte
his plaintive expression tugged at her heartstrings
zijn treurige uitdrukking raakte haar aan het hart
the plaintive wail of the wind could be heard outside
het treurige gejammer van de wind was buiten te horen
she wrote a plaintive letter to her lost love
ze schreef een treurig brief aan haar verloren geliefde
Uncle Peter's voice came as from a far distance, plaintive, placating.
De stem van neef Peter klonk alsof hij uit een grootse afstand kwam, klagend, sardonisch.
Bron: Gone with the WindHe passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive.
Hij voerde zijn hand over zijn ogen, hij zuchtte, zijn stem werd klagend.
Bron: Brave New WorldYour phone utters its final plaintive " bleep" and cuts out in the middle of your call.
Je telefoon geeft zijn laatste klagende " bleep" en valt weg midden in je gesprek.
Bron: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Why don't you leave me alone? " There was an almost plaintive note in his anger.
Waarom laat je me niet met rust? " Er zat bijna een klagende toon in zijn woede.
Bron: Brave New WorldThe air which was played, was plaintive and melodious.
De gespeelde lucht was klagend en melodisch.
Bron: Monk (Part 2)Constantly they gave tongue to a plaintive note of calling.
Constant gaven ze een klagende toon van roepen.
Bron: Son of Mount Tai (Part 2)She clasped her hands, suddenly carrying her urgency to plaintive entreaty.
Ze sloeg haar handen in elkaar, en voelde plotseling haar urgentie overgaan in een klagend smekken.
Bron: Lonely Heart (Part 1)But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.
Maar toen zou ik deze klagende e-mails van hem krijgen als hij op het werk was.
Bron: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionThe crying of the loons strikes people as plaintive and chilling.
Het gehuil van de loons wordt door mensen ervaren als klagend en huiveringwekkend.
Bron: Advanced EnglishStoick's tummy gave out a plaintive rumble like a distant underground explosion.
Stoick's buik gaf een klagend gebrul af, als een verre ondergrondse explosie.
Bron: Animation Englisha plaintive cry
een klagelijk gehuil
a plaintive melody
een klagelijke melodie
a plaintive tone
een klagelijke toon
the bird’s plaintive call
de treurige roep van de vogel
Fuzzy guitar workouts, with plaintive folky compositions.
Fuzzy gitaaoefeningen, met klagende folky composities.
Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.
Iets in het publiek begon met een treurig gejammer van een oude vrouw.
a plaintive cry for help
een treurig smeekbede om hulp
her plaintive voice echoed through the empty room
haar treurige stem weergalmde door de lege kamer
the plaintive melody of the violin moved the audience to tears
de treurige melodie van de viool raakte het publiek tot tranen toe
he sang the song in a plaintive tone
hij zong het lied in een treurige toon
the dog let out a plaintive whine as its owner left
de hond gaf een treurig gejank als zijn eigenaar wegging
the plaintive look in her eyes revealed her sadness
de treurige blik in haar ogen onthulde haar verdriet
the cat made a plaintive meow as it waited by the door
de kat maakte een treurig miauw terwijl hij bij de deur wachtte
his plaintive expression tugged at her heartstrings
zijn treurige uitdrukking raakte haar aan het hart
the plaintive wail of the wind could be heard outside
het treurige gejammer van de wind was buiten te horen
she wrote a plaintive letter to her lost love
ze schreef een treurig brief aan haar verloren geliefde
Uncle Peter's voice came as from a far distance, plaintive, placating.
De stem van neef Peter klonk alsof hij uit een grootse afstand kwam, klagend, sardonisch.
Bron: Gone with the WindHe passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive.
Hij voerde zijn hand over zijn ogen, hij zuchtte, zijn stem werd klagend.
Bron: Brave New WorldYour phone utters its final plaintive " bleep" and cuts out in the middle of your call.
Je telefoon geeft zijn laatste klagende " bleep" en valt weg midden in je gesprek.
Bron: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Why don't you leave me alone? " There was an almost plaintive note in his anger.
Waarom laat je me niet met rust? " Er zat bijna een klagende toon in zijn woede.
Bron: Brave New WorldThe air which was played, was plaintive and melodious.
De gespeelde lucht was klagend en melodisch.
Bron: Monk (Part 2)Constantly they gave tongue to a plaintive note of calling.
Constant gaven ze een klagende toon van roepen.
Bron: Son of Mount Tai (Part 2)She clasped her hands, suddenly carrying her urgency to plaintive entreaty.
Ze sloeg haar handen in elkaar, en voelde plotseling haar urgentie overgaan in een klagend smekken.
Bron: Lonely Heart (Part 1)But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.
Maar toen zou ik deze klagende e-mails van hem krijgen als hij op het werk was.
Bron: TED Talks (Video Edition) February 2017 CollectionThe crying of the loons strikes people as plaintive and chilling.
Het gehuil van de loons wordt door mensen ervaren als klagend en huiveringwekkend.
Bron: Advanced EnglishStoick's tummy gave out a plaintive rumble like a distant underground explosion.
Stoick's buik gaf een klagend gebrul af, als een verre ondergrondse explosie.
Bron: Animation EnglishOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu