a portentous event
een voortekenachtig evenement
a portentous atmosphere
een voortekenachtige sfeer
the author's portentous moralizings.
de betekenisvolle moraliseringen van de auteur.
the envelope and its portentous contents.
de envelop en de veelbelovende inhoud.
a building of portentous size
een gebouw van betekenisvolle grootte
The present aspect of society is portentous of great change.
Het huidige aspect van de samenleving voorspelt grote veranderingen.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
De donkere wolken waren een voorteken van een naderende storm.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Zijn plechtige toespraak maakte iedereen ongerust over de toekomst.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
De plotselinge stilte in de kamer voorspelde slecht nieuws.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
De plechtige waarschuwingen van de oude man over het spookhuis maakten de kinderen bang.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
De griezelige muziek creëerde een plechtige sfeer in de horrorfilm.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
De plechtige voorspellingen van de waarzegger lieten het publiek in ontzag.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Het plotselinge verschijnen van een zwarte kat werd door de bijgelovige dorpelingen gezien als een voorteken.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
De griezelige stilte in het verlaten huis voelde voor de indringers als een voorteken.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
De plechtige beloften van de politicus slaagden er niet in de sceptische kiezers te overtuigen.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
De plechtige muziek op de achtergrond droeg bij aan de spanning van de thrillerfilm.
There was something portentous in his appearance.
Er was iets onheilspellends in zijn voorkomen.
Bron: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
" Het leek me volkomen afschuwelijk, rampzalig en onheilspellend" .
Bron: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
De " cranks" waren allemaal rebellen, en de lijst was veelbelovend.
Bron: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Voor Adams leek Reeve's weigering veelbelovend.
Bron: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Hij keek naar de pagina's en zijn gezichtsuitdrukking werd veelbelovend.
Bron: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Toen Amy terugkeerde van haar laatste reis, gaf meneer Davis een veelbelovende " Hem" !
Bron: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Meneer Bumble, die de vraag snel opposte, schudde met een veelbelovende waardigheid.
Bron: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Vervolgens de luide, droevige fluitjes, de veelbelovende trilling en de boot, het menselijk idee--is in beweging.
Bron: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Toch zijn de vier mijl naar de Creek levendig, als het barre, veelbelovende begin van een goed verhaal.
Bron: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(zoals in " bezwaard met het nemen van veelbelovende beslissingen" ), wat in 1934 aan onze woordenlijst werd toegevoegd.
Bron: Word of the Daya portentous event
een voortekenachtig evenement
a portentous atmosphere
een voortekenachtige sfeer
the author's portentous moralizings.
de betekenisvolle moraliseringen van de auteur.
the envelope and its portentous contents.
de envelop en de veelbelovende inhoud.
a building of portentous size
een gebouw van betekenisvolle grootte
The present aspect of society is portentous of great change.
Het huidige aspect van de samenleving voorspelt grote veranderingen.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
De donkere wolken waren een voorteken van een naderende storm.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
Zijn plechtige toespraak maakte iedereen ongerust over de toekomst.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
De plotselinge stilte in de kamer voorspelde slecht nieuws.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
De plechtige waarschuwingen van de oude man over het spookhuis maakten de kinderen bang.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
De griezelige muziek creëerde een plechtige sfeer in de horrorfilm.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
De plechtige voorspellingen van de waarzegger lieten het publiek in ontzag.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
Het plotselinge verschijnen van een zwarte kat werd door de bijgelovige dorpelingen gezien als een voorteken.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
De griezelige stilte in het verlaten huis voelde voor de indringers als een voorteken.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
De plechtige beloften van de politicus slaagden er niet in de sceptische kiezers te overtuigen.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
De plechtige muziek op de achtergrond droeg bij aan de spanning van de thrillerfilm.
There was something portentous in his appearance.
Er was iets onheilspellends in zijn voorkomen.
Bron: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
" Het leek me volkomen afschuwelijk, rampzalig en onheilspellend" .
Bron: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
De " cranks" waren allemaal rebellen, en de lijst was veelbelovend.
Bron: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Voor Adams leek Reeve's weigering veelbelovend.
Bron: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Hij keek naar de pagina's en zijn gezichtsuitdrukking werd veelbelovend.
Bron: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Toen Amy terugkeerde van haar laatste reis, gaf meneer Davis een veelbelovende " Hem" !
Bron: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Meneer Bumble, die de vraag snel opposte, schudde met een veelbelovende waardigheid.
Bron: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Vervolgens de luide, droevige fluitjes, de veelbelovende trilling en de boot, het menselijk idee--is in beweging.
Bron: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Toch zijn de vier mijl naar de Creek levendig, als het barre, veelbelovende begin van een goed verhaal.
Bron: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(zoals in " bezwaard met het nemen van veelbelovende beslissingen" ), wat in 1934 aan onze woordenlijst werd toegevoegd.
Bron: Word of the DayOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu