pounce

[Verenigde Staten]/paʊns/
[Verenigd Koninkrijk]/paʊns/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vi. plotseling en krachtig aanvallen of benaderen
n. een plotselinge en krachtige aanval of benadering
Word Forms
Present Participlepouncing
Past Participlepounced
Pluralpounces
Past Tensepounced
Third Person Singularpounces

Uitdrukkingen & Collocaties

pounce on

springen

pounce with excitement

springen met enthousiasme

Voorbeeldzinnen

pounce on an opportunity.

spring op een kans

the kestrel is ready to pounce on unsuspecting prey.

De valk is klaar om onwetende prooi aan te vallen.

The bird pounced on the worm.

De vogel wierp zich op de worm.

a cat that pounced on a mouse; watched the falcon pounce on the baby rabbit.

een kat die op een muis sprong; keek hoe de valk op het baby konijn sprong.

The teacher pounced on the pupil's mistake.

De leraar viel de fout van de leerling aan.

irregular troops who pounced on the convoy at a narrow pass; a colleague who pounced on me because of a mistake in my report.

onregelmatige troepen die het konvooi aanvielen bij een smalle doorgang; een collega die me aanviel vanwege een fout in mijn rapport.

as he watched, a mink pounced on the vole.

toen hij keek, sprong een noordwesters op het woelmuis.

the gang pounced on him and knocked him to the ground.

De bende wierp zich op hem en sloeg hem neer.

As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me.

Zodra ik mijn mond opende, viel de leraar me aan.

He said something silly and the other boys pounced on it at once.

Hij zei iets doms en de andere jongens vielen er meteen op.

he pounced after the break to give the United the goal they deserved.

Hij wierp zich na de pauze op de bal om de goal te geven die United verdiende.

the paper pounced on her admission that she is still a member of CND.

De krant viel haar bekentenis aan dat ze nog steeds lid is van CND.

Voorbeelden uit de praktijk

So, cats hide in boxes so they can pounce on us?

Dus, katten verstoppen zich in dozen zodat ze ons kunnen verrassen?

Bron: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

Who is this guy? How can he pounce on me like this?

Wie is deze vent? Hoe kan hij me op deze manier verrassen?

Bron: VOA Standard English_Africa

He is fond of pouncing upon the other's slips of tongue.

Hij is dol op het verrassen van andermans misstapjes.

Bron: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

“Probably getting ready to pounce, ” said Ron.

“Waarschijnlijk maakt hij zich klaar om te verrassen,” zei Ron.

Bron: Harry Potter and the Chamber of Secrets

The panther pounced on the little rabbit, but missed it.

De panter sprong op het kleine konijn, maar miste het.

Bron: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

A cardboard box inside can serve a similar purpose and provide a place for them to pounce.

Een kartonnen doos van binnenen kan een vergelijkbaar doel dienen en een plek bieden om te verrassen.

Bron: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

He stepped forward, and the white queen pounced.

Hij stapte naar voren, en de witte koningin sprong.

Bron: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

But can he get close enough to pounce?

Maar kan hij dicht genoegbij komen om te verrassen?

Bron: The mysteries of the Earth

The cat taught him how to pounce and catch his prey the way that he caught rats.

De kat leerde hem hoe hij moest verrassen en zijn prooi moest vangen zoals hij ratten ving.

Bron: Selected Modern Chinese Essays 1

Keynesian academics pounced, declaring the intellectual foundation of austerity destroyed.

Keynesiaanse academici vielen aan, stellend dat de intellectuele basis van bezuinigingen vernietigd was.

Bron: The Economist - Comprehensive

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu