| Plural | pretexts |
pretext an early appointment in town next morning
voorwendsel voor een vroege afspraak in de stad de volgende ochtend
the rebels had the perfect pretext for making their move.
De rebellen hadden het perfecte voorwapsel om hun zet te doen.
he had come on the pretext of bidding her farewell .
hij was gekomen onder het voorwendsel om haar afscheid te nemen.
He used his sore throat as a pretext for not going to school.
Hij gebruikte zijn heesheid als een voorwapsel om niet naar school te gaan.
He used his headache as a pretext for not going to school.
Hij gebruikte zijn hoofdpijn als een voorwapsel om niet naar school te gaan.
He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.
Hij was niet aanwezig bij die vergadering onder het voorwapsel van ziekte.
He used his research as a pretext for travelling to Hungary.
Hij gebruikte zijn onderzoek als een voorwapsel om naar Hongarije te reizen.
he called round on the pretext of asking after her mother.
Hij kwam langs onder het voorwapsel van het vragen naar haar moeder.
The network media by the use is by actually the disassimilation medium authority, is only this kind of medium authority on the pretext of for some kind of dissemination technology.
Het netwerkmedium, bij gebruik, is eigenlijk het gezag over het medium van desassemblage, is slechts dit soort medium gezag onder het voorwendsel van een soort verspreidingstechnologie.
He used his sore finger as a pretext for not going to school.
Hij gebruikte zijn pijnlijk vinger als een voorwapsel om niet naar school te gaan.
He left early on the pretext that he had a bad tootache and had to see the dentist.
Hij vertrok vroeg met het voorwapsel dat hij een slechte tandpijn had en naar de tandarts moest.
The aggressor troops marched into the neighbouring country on the pretext of searching for their missing soldier.
De troepen van de agressoren marcheerden het buurland binnen in de valse voorwendsel van het zoeken naar hun vermiste soldaat.
I won′t remain supperless, even though you refute every one of my imputations."The tyrant will always find a pretext for his tyranny.
Ik zal niet zonder avondeten blijven, ook al weerlegt u al mijn beschuldigingen. De tiran zal altijd een voorwapsel vinden voor zijn tirannie.
It is laziness and waywardness, however, that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest".
Het is echter luiheid en ongehoorzaamheid die ertoe leiden dat iemand zichzelf als hopeloos beschouwt en zich terugtrekt onder het voorwendsel van 'geen interesse'.
Let us build correct food and drink concept commonly , use as a pretext and from healthy simple opsonize way , the unrestrained life that zero is all born by the body and mind.
Laten we een correct concept van voedsel en drinken creëren, gebruik het als een voorwapsel en vanuit een gezonde, eenvoudige manier om te opslaan, het ongeremde leven dat nul is en dat door het lichaam en de geest wordt geboren.
I thought it wise to provide a credible pretext for our meeting.
Ik vond het verstandig om een geloofwaardig voorwendsel te geven voor onze ontmoeting.
Bron: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Ukraine says they are trying to create a pretext for a Russian invasion.
Oekraïne zegt dat ze proberen een voorwendsel te creëren voor een Russische invasie.
Bron: BBC World HeadlinesUnfortunately, the COVID-19 pandemic provided a pretext for repressive governments to intensify pressure on independent media.
Helaas bood de COVID-19-pandemie een voorwendsel voor repressieve regeringen om de druk op onafhankelijke media te verhogen.
Bron: VOA Daily Standard May 2021 CollectionShe repeated earlier U.S. assertions that Russia plans to create a false pretext for invasion.
Ze herhaalde eerdere Amerikaanse beweringen dat Rusland van plan is een vals voorwendsel te creëren voor een invasie.
Bron: VOA Daily Standard February 2022 CollectionIt suggested the Americans were trying to create a pretext paving the way for future action against Iran.
Het suggereerde dat de Amerikanen probeerden een voorwendsel te creëren dat de weg vrijmaakte voor toekomstige acties tegen Iran.
Bron: BBC Listening September 2019 CollectionSome people worry that they could use that as the kind of pretext.
Sommige mensen maken zich zorgen dat ze dat als dat soort voorwendsel zouden kunnen gebruiken.
Bron: The Washington PostUnder a pretext of defending Orthodox Christians living in the sick empire, Russia made its move.
Onder het voorwendsel van het verdedigen van orthodoxe christenen die in het zieke rijk woonden, zette Rusland zijn zet in.
Bron: Women Who Changed the WorldWildfires can happen anywhere and they should not be used as a pretext for international sanctions.
Bosbranden kunnen overal gebeuren en mogen niet worden gebruikt als voorwendsel voor internationale sancties.
Bron: BBC Listening Collection August 2019Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.
Hermione stond Travers toe voor haar te gaan om de kenmerken van de hal aan Ron uit te leggen.
Bron: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIts initial pretext was to protest against alleged fraud in oil-export accounts, but its ambitions have widened.
Het oorspronkelijke voorwendsel was om te protesteren tegen vermeende fraude in olie-exportrekeningen, maar hun ambities zijn uitgebreid.
Bron: The Economist (Summary)pretext an early appointment in town next morning
voorwendsel voor een vroege afspraak in de stad de volgende ochtend
the rebels had the perfect pretext for making their move.
De rebellen hadden het perfecte voorwapsel om hun zet te doen.
he had come on the pretext of bidding her farewell .
hij was gekomen onder het voorwendsel om haar afscheid te nemen.
He used his sore throat as a pretext for not going to school.
Hij gebruikte zijn heesheid als een voorwapsel om niet naar school te gaan.
He used his headache as a pretext for not going to school.
Hij gebruikte zijn hoofdpijn als een voorwapsel om niet naar school te gaan.
He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.
Hij was niet aanwezig bij die vergadering onder het voorwapsel van ziekte.
He used his research as a pretext for travelling to Hungary.
Hij gebruikte zijn onderzoek als een voorwapsel om naar Hongarije te reizen.
he called round on the pretext of asking after her mother.
Hij kwam langs onder het voorwapsel van het vragen naar haar moeder.
The network media by the use is by actually the disassimilation medium authority, is only this kind of medium authority on the pretext of for some kind of dissemination technology.
Het netwerkmedium, bij gebruik, is eigenlijk het gezag over het medium van desassemblage, is slechts dit soort medium gezag onder het voorwendsel van een soort verspreidingstechnologie.
He used his sore finger as a pretext for not going to school.
Hij gebruikte zijn pijnlijk vinger als een voorwapsel om niet naar school te gaan.
He left early on the pretext that he had a bad tootache and had to see the dentist.
Hij vertrok vroeg met het voorwapsel dat hij een slechte tandpijn had en naar de tandarts moest.
The aggressor troops marched into the neighbouring country on the pretext of searching for their missing soldier.
De troepen van de agressoren marcheerden het buurland binnen in de valse voorwendsel van het zoeken naar hun vermiste soldaat.
I won′t remain supperless, even though you refute every one of my imputations."The tyrant will always find a pretext for his tyranny.
Ik zal niet zonder avondeten blijven, ook al weerlegt u al mijn beschuldigingen. De tiran zal altijd een voorwapsel vinden voor zijn tirannie.
It is laziness and waywardness, however, that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest".
Het is echter luiheid en ongehoorzaamheid die ertoe leiden dat iemand zichzelf als hopeloos beschouwt en zich terugtrekt onder het voorwendsel van 'geen interesse'.
Let us build correct food and drink concept commonly , use as a pretext and from healthy simple opsonize way , the unrestrained life that zero is all born by the body and mind.
Laten we een correct concept van voedsel en drinken creëren, gebruik het als een voorwapsel en vanuit een gezonde, eenvoudige manier om te opslaan, het ongeremde leven dat nul is en dat door het lichaam en de geest wordt geboren.
I thought it wise to provide a credible pretext for our meeting.
Ik vond het verstandig om een geloofwaardig voorwendsel te geven voor onze ontmoeting.
Bron: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Ukraine says they are trying to create a pretext for a Russian invasion.
Oekraïne zegt dat ze proberen een voorwendsel te creëren voor een Russische invasie.
Bron: BBC World HeadlinesUnfortunately, the COVID-19 pandemic provided a pretext for repressive governments to intensify pressure on independent media.
Helaas bood de COVID-19-pandemie een voorwendsel voor repressieve regeringen om de druk op onafhankelijke media te verhogen.
Bron: VOA Daily Standard May 2021 CollectionShe repeated earlier U.S. assertions that Russia plans to create a false pretext for invasion.
Ze herhaalde eerdere Amerikaanse beweringen dat Rusland van plan is een vals voorwendsel te creëren voor een invasie.
Bron: VOA Daily Standard February 2022 CollectionIt suggested the Americans were trying to create a pretext paving the way for future action against Iran.
Het suggereerde dat de Amerikanen probeerden een voorwendsel te creëren dat de weg vrijmaakte voor toekomstige acties tegen Iran.
Bron: BBC Listening September 2019 CollectionSome people worry that they could use that as the kind of pretext.
Sommige mensen maken zich zorgen dat ze dat als dat soort voorwendsel zouden kunnen gebruiken.
Bron: The Washington PostUnder a pretext of defending Orthodox Christians living in the sick empire, Russia made its move.
Onder het voorwendsel van het verdedigen van orthodoxe christenen die in het zieke rijk woonden, zette Rusland zijn zet in.
Bron: Women Who Changed the WorldWildfires can happen anywhere and they should not be used as a pretext for international sanctions.
Bosbranden kunnen overal gebeuren en mogen niet worden gebruikt als voorwendsel voor internationale sancties.
Bron: BBC Listening Collection August 2019Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.
Hermione stond Travers toe voor haar te gaan om de kenmerken van de hal aan Ron uit te leggen.
Bron: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIts initial pretext was to protest against alleged fraud in oil-export accounts, but its ambitions have widened.
Het oorspronkelijke voorwendsel was om te protesteren tegen vermeende fraude in olie-exportrekeningen, maar hun ambities zijn uitgebreid.
Bron: The Economist (Summary)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu