rancorous comments
maatschappelijk verwrongen opmerkingen
rancorous relationship
maatschappelijk verwrongen relatie
deeply rancorous attitude
diepgeworteld maatschappelijk verwrongen houding
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
Het venijnige argument tussen de twee collega's leidde tot een permanente breuk in hun relatie.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Ondanks hun venijnige verleden, wisten ze hun meningsverschillen te laten rusten en samen aan het project te werken.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
De venijnige toon van de vergadering maakte het moeilijk om een productieve discussie te voeren.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Haar venijnige opmerkingen jegens haar ex-vriendje deden niets dan de spanning tussen hen verergeren.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
De venijnige sfeer op kantoor was voelbaar, waarbij collega's elkaar zoveel mogelijk vermeden.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Hun venijnige competitie om de promotie creëerde een giftige werkomgeving voor iedereen in het team.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
De venijnige uitwisseling van woorden tussen de broers en zussen onthulde langdurige wrok die nooit was aangepakt.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
De venijnige recensies van het restaurant op sociale media zorgden voor een aanzienlijke daling van het klantenbestand.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Haar venijnige houding ten opzichte van kritiek maakte het moeilijk voor haar om feedback te accepteren en te verbeteren.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
De venijnige rivaliteit tussen de twee sportteams resulteerde vaak in verhitte confrontaties op het veld.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
En de campagne werd echt verbitterd toen Goldsmith probeerde Khan aan extremisten te koppelen.
Bron: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
De krant The Guardian noemde dit een van de meest verbitterde Britse verkiezingen in de afgelopen jaren.
Bron: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
We moeten waarderen dat onze binnenlandse politiek in de loop der jaren vergiftigd, verbitterd en polariserend is geworden.
Bron: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Wat bracht ons tot dit gepolariseerde, verbitterde politieke moment?
Bron: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Een verbitterde geschiedenis heeft Japan en Zuid-Korea vaak gescheiden.
Bron: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Het wijst ons voorbij de tirannie van de verdienste naar een minder verbitterd, genereuzer openbaar leven.
Bron: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Dit was erg groot; maar nog steeds was Mrs. Penniman, die het gevoel had zichzelf blootgelegd te hebben, vaag verbitterd.
Bron: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
De EU selecteerde Kristalina Georgieva als hun kandidaat om aan het hoofd van het IMF te staan, maar pas nadat de verbitterde oefening was afgesloten met wat telefoondiplomatie.
Bron: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
" Je begroef de elf, " zei hij, klinkend onverwacht verbitterd. " Ik zag je vanuit het raam van de slaapkamer naast de deur."
Bron: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
En ik hoop dat mijn boek duizenden mensen meer bereikt en andere mensen aanmoedigt die op dezelfde manier gefrustreerd zijn door de verdeelde en verbitterde status quo.
Bron: "Christian Science Monitor" podcast seriesrancorous comments
maatschappelijk verwrongen opmerkingen
rancorous relationship
maatschappelijk verwrongen relatie
deeply rancorous attitude
diepgeworteld maatschappelijk verwrongen houding
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
Het venijnige argument tussen de twee collega's leidde tot een permanente breuk in hun relatie.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
Ondanks hun venijnige verleden, wisten ze hun meningsverschillen te laten rusten en samen aan het project te werken.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
De venijnige toon van de vergadering maakte het moeilijk om een productieve discussie te voeren.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Haar venijnige opmerkingen jegens haar ex-vriendje deden niets dan de spanning tussen hen verergeren.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
De venijnige sfeer op kantoor was voelbaar, waarbij collega's elkaar zoveel mogelijk vermeden.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Hun venijnige competitie om de promotie creëerde een giftige werkomgeving voor iedereen in het team.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
De venijnige uitwisseling van woorden tussen de broers en zussen onthulde langdurige wrok die nooit was aangepakt.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
De venijnige recensies van het restaurant op sociale media zorgden voor een aanzienlijke daling van het klantenbestand.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Haar venijnige houding ten opzichte van kritiek maakte het moeilijk voor haar om feedback te accepteren en te verbeteren.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
De venijnige rivaliteit tussen de twee sportteams resulteerde vaak in verhitte confrontaties op het veld.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
En de campagne werd echt verbitterd toen Goldsmith probeerde Khan aan extremisten te koppelen.
Bron: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
De krant The Guardian noemde dit een van de meest verbitterde Britse verkiezingen in de afgelopen jaren.
Bron: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
We moeten waarderen dat onze binnenlandse politiek in de loop der jaren vergiftigd, verbitterd en polariserend is geworden.
Bron: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Wat bracht ons tot dit gepolariseerde, verbitterde politieke moment?
Bron: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
Een verbitterde geschiedenis heeft Japan en Zuid-Korea vaak gescheiden.
Bron: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Het wijst ons voorbij de tirannie van de verdienste naar een minder verbitterd, genereuzer openbaar leven.
Bron: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Dit was erg groot; maar nog steeds was Mrs. Penniman, die het gevoel had zichzelf blootgelegd te hebben, vaag verbitterd.
Bron: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
De EU selecteerde Kristalina Georgieva als hun kandidaat om aan het hoofd van het IMF te staan, maar pas nadat de verbitterde oefening was afgesloten met wat telefoondiplomatie.
Bron: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
" Je begroef de elf, " zei hij, klinkend onverwacht verbitterd. " Ik zag je vanuit het raam van de slaapkamer naast de deur."
Bron: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
En ik hoop dat mijn boek duizenden mensen meer bereikt en andere mensen aanmoedigt die op dezelfde manier gefrustreerd zijn door de verdeelde en verbitterde status quo.
Bron: "Christian Science Monitor" podcast seriesOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu