| Plural | shabbinesses |
The old house showed signs of shabbiness.
Het oude huis vertoonde tekenen van verval.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
De versletenheid van het meubilair zorgde ervoor dat de kamer er onaantrekkelijk uitzag.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Ze schaamde zich voor de versletenheid van haar kleding.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
De vervallenheid van de buurt stond in schril contrast met de luxe van het hotel.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
De versletenheid van het interieur van het restaurant was teleurstellend.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Ondanks zijn versletenheid had de oude boekwinkel een bepaalde charme.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
De versletenheid van de auto was een weerspiegeling van zijn leeftijd.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
De versletenheid van het gebouw was het gevolg van verwaarlozing door de jaren heen.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
De versletenheid van de kleding was te wijten aan frequente slijtage.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
De versletenheid van de hotelkamer was teleurstellend gezien de hoge prijs.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
De verwaarloosde staat van het openbaar vervoer duwt mensen naar drukke wegen.
Bron: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse bedankte hem en verscheen stipt om acht uur, in alle verwaarloosde staat van zijn dagelijkse kleding.
Bron: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
De Creek-verwaarloosde staat was nooit elegant en zal het ook nooit zijn.
Bron: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Toch, als iedereen in die kring hetzelfde doet, neemt de algemene verwaarloosde staat toe.
Bron: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Zijn verwaarloosde staat stoorde hem niet; er waren geen van zijn vrienden in de buurt om hem uit te lachen.
Bron: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
Netheid en mode zijn genoeg voor de eerste, en een zekere mate van verwaarloosde staat of onbeschaamdheid zal het meest aanstekelijk zijn voor de laatste.
Bron: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Ongelooflijke verwaarloosde staat en zuinige knijpers heersten over de velden en akkers die, ondanks de ruwe en achteloze landbouw van de tijd, zo vriendelijk en overvloedig waren.
Bron: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Wanneer hij geluk had, kon hij een behoorlijk bedrag verdienen; maar de verwaarloosde staat van zijn kleding verjaagde uiteindelijk de toeschouwers, en hij kon geen mensen vinden die avontuurlijk genoeg waren om zichzelf aan hem toe te vertrouwen.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Ze zag er erg schoon uit in haar dunne zwarte wollen jurk; toch was de kwestie van verwaarloosde staat niet van belang, aangezien het huis een uniform leverde, de voorgeschreven zijden jurk; maar ze zag er zwak en mager uit en had een somber gezicht.
Bron: Women’s Paradise (Part 1)The old house showed signs of shabbiness.
Het oude huis vertoonde tekenen van verval.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
De versletenheid van het meubilair zorgde ervoor dat de kamer er onaantrekkelijk uitzag.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Ze schaamde zich voor de versletenheid van haar kleding.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
De vervallenheid van de buurt stond in schril contrast met de luxe van het hotel.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
De versletenheid van het interieur van het restaurant was teleurstellend.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Ondanks zijn versletenheid had de oude boekwinkel een bepaalde charme.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
De versletenheid van de auto was een weerspiegeling van zijn leeftijd.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
De versletenheid van het gebouw was het gevolg van verwaarlozing door de jaren heen.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
De versletenheid van de kleding was te wijten aan frequente slijtage.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
De versletenheid van de hotelkamer was teleurstellend gezien de hoge prijs.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
De verwaarloosde staat van het openbaar vervoer duwt mensen naar drukke wegen.
Bron: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse bedankte hem en verscheen stipt om acht uur, in alle verwaarloosde staat van zijn dagelijkse kleding.
Bron: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
De Creek-verwaarloosde staat was nooit elegant en zal het ook nooit zijn.
Bron: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Toch, als iedereen in die kring hetzelfde doet, neemt de algemene verwaarloosde staat toe.
Bron: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Zijn verwaarloosde staat stoorde hem niet; er waren geen van zijn vrienden in de buurt om hem uit te lachen.
Bron: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
Netheid en mode zijn genoeg voor de eerste, en een zekere mate van verwaarloosde staat of onbeschaamdheid zal het meest aanstekelijk zijn voor de laatste.
Bron: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Ongelooflijke verwaarloosde staat en zuinige knijpers heersten over de velden en akkers die, ondanks de ruwe en achteloze landbouw van de tijd, zo vriendelijk en overvloedig waren.
Bron: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Wanneer hij geluk had, kon hij een behoorlijk bedrag verdienen; maar de verwaarloosde staat van zijn kleding verjaagde uiteindelijk de toeschouwers, en hij kon geen mensen vinden die avontuurlijk genoeg waren om zichzelf aan hem toe te vertrouwen.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Ze zag er erg schoon uit in haar dunne zwarte wollen jurk; toch was de kwestie van verwaarloosde staat niet van belang, aangezien het huis een uniform leverde, de voorgeschreven zijden jurk; maar ze zag er zwak en mager uit en had een somber gezicht.
Bron: Women’s Paradise (Part 1)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu