He laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Hij lachte spasmodisch om de grappen van de komiek.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
Haar telefoon zoemde spasmodisch met notificaties.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
De oude auto sputterde spasmodisch voordat hij eindelijk startte.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Ze knipperde spasmodisch toen het felle licht flitste.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
Zijn hart raaste spasmodisch tijdens de intense training.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
Het defecte licht flikkerde spasmodisch in de gang.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
De internetverbinding viel spasmodisch gedurende de dag weg.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
Het huilen van de baby kwam spasmodisch door de monitor.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
Zijn ademhaling werd na de race spasmodisch onregelmatig.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
De machine piepte spasmodisch, wat een fout aangaf.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Ze worstelde met zelfbeheersing, en ik zag hoe haar handen klemden en weer opende, spasmodisch. Het was vreselijk pijnlijk.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Uit de bodeloze diepten lijkt de gigantische staart spasmodisch naar de hoogste hemel te grijpen.
Bron: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Toen dacht ze spasmodisch aan iets om te zeggen wat intiemer leek.
Bron: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
De tandeloze tandvlees bewogen spasmodisch, en het gooide zijn gezicht in gruwelijke grimassen.
Bron: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
De deurklink klikte spasmodisch - soms gastvrij, soms twijfelachtig, alsof hij zich afvroeg of hij vrienden of schuldeisers zou toelaten.
Bron: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy plukte lui, spasmodisch, klaagend over haar voeten, haar rug, haar interne ellende, haar volledige vermoeidheid, totdat haar moeder een katoenen stengel pakte en haar geselden totdat ze schreeuwde.
Bron: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slattery bezat geen slaven, en hij en zijn twee oudste zonen werkten spasmodisch op hun paar hectare katoen, terwijl de vrouw en jongere kinderen zich bezighielden met wat voor een groententuin moest doorgaan.
Bron: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
Toen de twee rapporten klonken liet Malbihn zijn geweer vallen, greep wanhopig naar zijn borst, struikelde, viel eerst op zijn knieën en vervolgens op zijn gezicht. Baynes verstijfde. Zijn hoofd vloog spasmodisch achterover.
Bron: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
Een goed geklede Amerikaan was met twee vrouwen binnen gekomen die ongedwongen rond een tafel rondvlogen en fladderden. Plotseling besefte hij dat hij bekeken werd--waarna zijn hand spasmodisch omhoog ging en een denkbeeldige bult in zijn das arrangeerde.
Bron: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Nu, op verschillende manieren en soms, kun je tot op zekere hoogte afstemmen op deze andere realiteiten - en dat doe je spasmodisch, hoewel het in veel gevallen niet wordt geregistreerd omdat het niet fysiek wordt waargenomen.
Bron: 1The Eternal Validity of the SoulHe laughed spasmodically at the comedian's jokes.
Hij lachte spasmodisch om de grappen van de komiek.
Her phone buzzed spasmodically with notifications.
Haar telefoon zoemde spasmodisch met notificaties.
The old car sputtered spasmodically before finally starting.
De oude auto sputterde spasmodisch voordat hij eindelijk startte.
She blinked spasmodically when the bright light flashed.
Ze knipperde spasmodisch toen het felle licht flitste.
His heart raced spasmodically during the intense workout.
Zijn hart raaste spasmodisch tijdens de intense training.
The faulty light flickered spasmodically in the hallway.
Het defecte licht flikkerde spasmodisch in de gang.
The internet connection dropped spasmodically throughout the day.
De internetverbinding viel spasmodisch gedurende de dag weg.
The baby's cries came spasmodically through the monitor.
Het huilen van de baby kwam spasmodisch door de monitor.
His breathing became spasmodically irregular after the race.
Zijn ademhaling werd na de race spasmodisch onregelmatig.
The machine beeped spasmodically indicating an error.
De machine piepte spasmodisch, wat een fout aangaf.
She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.
Ze worstelde met zelfbeheersing, en ik zag hoe haar handen klemden en weer opende, spasmodisch. Het was vreselijk pijnlijk.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Out of the bottomless profundities the gigantic tail seems spasmodically snatching at the highest heaven.
Uit de bodeloze diepten lijkt de gigantische staart spasmodisch naar de hoogste hemel te grijpen.
Bron: Moby-DickThen spasmodically she thought of something to say which seemed more intimate.
Toen dacht ze spasmodisch aan iets om te zeggen wat intiemer leek.
Bron: The Little Princess (Original Version)The toothless gums moved spasmodically, and it threw its face into horrible grimaces.
De tandeloze tandvlees bewogen spasmodisch, en het gooide zijn gezicht in gruwelijke grimassen.
Bron: MagicianThe door latch clicked spasmodically -- now hospitably, now doubt- fully, as though in anxiety whether it might be admitting friends or duns.
De deurklink klikte spasmodisch - soms gastvrij, soms twijfelachtig, alsof hij zich afvroeg of hij vrienden of schuldeisers zou toelaten.
Bron: Selected Works of O. HenryPrissy picked lazily, spasmodically, complaining of her feet, her back, her internal miseries, her complete weariness, until her mother took a cotton stalk to her and whipped her until she screamed.
Prissy plukte lui, spasmodisch, klaagend over haar voeten, haar rug, haar interne ellende, haar volledige vermoeidheid, totdat haar moeder een katoenen stengel pakte en haar geselden totdat ze schreeuwde.
Bron: Gone with the WindTom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.
Tom Slattery bezat geen slaven, en hij en zijn twee oudste zonen werkten spasmodisch op hun paar hectare katoen, terwijl de vrouw en jongere kinderen zich bezighielden met wat voor een groententuin moest doorgaan.
Bron: Gone with the WindAs the two reports rang out Malbihn dropped his rifle, clutched frantically at his breast, staggered, fell first to his knees and then lunged upon his face. Baynes stiffened. His head flew back spasmodically.
Toen de twee rapporten klonken liet Malbihn zijn geweer vallen, greep wanhopig naar zijn borst, struikelde, viel eerst op zijn knieën en vervolgens op zijn gezicht. Baynes verstijfde. Zijn hoofd vloog spasmodisch achterover.
Bron: Son of Mount Tai (Part 2)A well-dressed American had come in with two women who swooped and fluttered unselfconsciously around a table. Suddenly, he perceived that he was being watched--whereupon his hand rose spasmodically and arranged a phantom bulge in his necktie.
Een goed geklede Amerikaan was met twee vrouwen binnen gekomen die ongedwongen rond een tafel rondvlogen en fladderden. Plotseling besefte hij dat hij bekeken werd--waarna zijn hand spasmodisch omhoog ging en een denkbeeldige bult in zijn das arrangeerde.
Bron: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Now in various ways and on occasion, you can tune into these other realities to some degree - and you do so spasmodically, though in many cases the experience is lost because it does not register physically.
Nu, op verschillende manieren en soms, kun je tot op zekere hoogte afstemmen op deze andere realiteiten - en dat doe je spasmodisch, hoewel het in veel gevallen niet wordt geregistreerd omdat het niet fysiek wordt waargenomen.
Bron: 1The Eternal Validity of the SoulOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu