a dependable, stolid member of the team
een betrouwbare, standvastige teamlid
His stolid expression gave nothing away.
Zijn ondoorgrondelijke uitdrukking verraadde niets.
She remained stolid in the face of criticism.
Ze bleef standvastig in het aangezicht van kritiek.
The stolid man never showed any emotion.
De stoïsche man toonde nooit enige emotie.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Ondanks de chaos bleef hij standvastig en beheerst.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
De onverstoorbare rots stond stevig tegen de brekende golven.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Haar stoïsche houding maakte het moeilijk om haar emoties te lezen.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
De onbewogen bewaker weigerde iemand door te laten zonder de juiste identificatie.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Zijn ondoorgrondelijke houding verhulde een diepe bron van emoties.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
Het onbewogen optreden van de acteurs liet het publiek ongeraakt.
She faced the challenge with a stolid determination.
Ze nam de uitdaging aan met een standvastige vastberadenheid.
He stood looking at her in stolid pity.
Hij stond naar haar te kijken met stolid medelijden.
Bron: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
Ze zouden zwijgend zitten, meer onheilspellend van de directe antagonistiek van dingen dan van hun gevoelloze en stolid obstipaatie.
Bron: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Hij was een grote, dikke, stolid jongeman van twintig jaar, met een rond, expressieloos gezicht en een pijnlijk gebrek aan conversatievaardigheden.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Isak zelf, haar heer en meester, was zoals altijd ernstig en stolid, maar het ging goed met hem en hij was tevreden.
Bron: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
Ze bleven echter stolid en bewegingsloos, en de meesteres verliet de kamer om bij haar superieuren te informeren wat er gedaan moest worden.
Bron: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Tyrion knipperde verbaasd. Ser Kevan was altijd solide, stolid, pragmatisch; hij had hem nog nooit zo gepassioneerd spreken gehoord.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
De graaf, geschokt door de plannen die ze voorstelde, ontkende met stolid koppigheid de voordelen van alles wat ze had gedaan en de mogelijkheid om meer te doen.
Bron: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Arthur stak zijn hand uit in stilte, en Thomas verliet de kamer met een zorgvuldig opgezette uitdrukking van onverschilligheid die zijn gezicht nog stolidder maakte dan ooit.
Bron: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
Een vleugje Joods bloed is geen slecht ding. Het verzacht de — ze keek naar hem — stolid domheid van de gewone Engelseman.
Bron: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
Deze keer sleepte hij haar terug naar de achterkamer van zijn tent, waar drie negressen stolid onverschillig naar de zich voor hen afspelende tragedie keken.
Bron: Son of Mount Tai (Part 2)a dependable, stolid member of the team
een betrouwbare, standvastige teamlid
His stolid expression gave nothing away.
Zijn ondoorgrondelijke uitdrukking verraadde niets.
She remained stolid in the face of criticism.
Ze bleef standvastig in het aangezicht van kritiek.
The stolid man never showed any emotion.
De stoïsche man toonde nooit enige emotie.
Despite the chaos, he remained stolid and composed.
Ondanks de chaos bleef hij standvastig en beheerst.
The stolid rock stood firm against the crashing waves.
De onverstoorbare rots stond stevig tegen de brekende golven.
Her stolid attitude made it hard to read her emotions.
Haar stoïsche houding maakte het moeilijk om haar emoties te lezen.
The stolid guard refused to let anyone pass without proper identification.
De onbewogen bewaker weigerde iemand door te laten zonder de juiste identificatie.
His stolid demeanor hid a deep well of emotions.
Zijn ondoorgrondelijke houding verhulde een diepe bron van emoties.
The stolid performance of the actors left the audience unmoved.
Het onbewogen optreden van de acteurs liet het publiek ongeraakt.
She faced the challenge with a stolid determination.
Ze nam de uitdaging aan met een standvastige vastberadenheid.
He stood looking at her in stolid pity.
Hij stond naar haar te kijken met stolid medelijden.
Bron: Lonely Heart (Part 1)They would sit silent, more bodeful of the direct antagonism of things than of their insensate and stolid obstructiveness.
Ze zouden zwijgend zitten, meer onheilspellend van de directe antagonistiek van dingen dan van hun gevoelloze en stolid obstipaatie.
Bron: Jude the Obscure (Part Two)He was a big, fat, stolid youth of twenty, with a round, expressionless face, and a painful lack of conversational gifts.
Hij was een grote, dikke, stolid jongeman van twintig jaar, met een rond, expressieloos gezicht en een pijnlijk gebrek aan conversatievaardigheden.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)Isak himself, her lord and master, was earnest and stolid as ever, but he had got on well, and was content.
Isak zelf, haar heer en meester, was zoals altijd ernstig en stolid, maar het ging goed met hem en hij was tevreden.
Bron: The Growth of the Earth (Part 1)However, they remained stolid and motionless, and the mistress left the room to inquire from her superiors what was to be done.
Ze bleven echter stolid en bewegingsloos, en de meesteres verliet de kamer om bij haar superieuren te informeren wat er gedaan moest worden.
Bron: The Unnamed Jude (Middle)Tyrion blinked in astonishment. Ser Kevan had always been solid, stolid, pragmatic; he had never heard him speak with such fervor before. " You love him" .
Tyrion knipperde verbaasd. Ser Kevan was altijd solide, stolid, pragmatisch; hij had hem nog nooit zo gepassioneerd spreken gehoord.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The count, alarmed at the plans she proposed, denied with stolid obstinacy the advantages of all she had done and the possibility of doing more.
De graaf, geschokt door de plannen die ze voorstelde, ontkende met stolid koppigheid de voordelen van alles wat ze had gedaan en de mogelijkheid om meer te doen.
Bron: Lily of the Valley (Part 1)Arthur held out his hand in silence, and Thomas left the room with a carefully made-up expression of unconcern that rendered his face more stolid than ever.
Arthur stak zijn hand uit in stilte, en Thomas verliet de kamer met een zorgvuldig opgezette uitdrukking van onverschilligheid die zijn gezicht nog stolidder maakte dan ooit.
Bron: The Gadfly (Original Version)" A tinge of Jewish blood is not a bad thing. It leavens the" — she looked at him — " stolid stupidity of the ordinary Englishman" .
Een vleugje Joods bloed is geen slecht ding. Het verzacht de — ze keek naar hem — stolid domheid van de gewone Engelseman.
Bron: The Mystery of Styles CourtThis time he dragged her back into the rear apartment of his tent where three Negresses looked up in stolid indifference to the tragedy being enacted before them.
Deze keer sleepte hij haar terug naar de achterkamer van zijn tent, waar drie negressen stolid onverschillig naar de zich voor hen afspelende tragedie keken.
Bron: Son of Mount Tai (Part 2)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu